zdeptać oor Nederlands
zdeptać
pl
naruszyć, pogwałcić
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vertrappen
(@6 : en:trample en:to trample en:tread )
trappelen
(@5 : en:trample en:to trample fr:piétiner )
afzweren
(@1 : ru:попирать )
onderdrukken
(@1 : fi:sortaa )
met de voeten treden
(@1 : es:pisotear )
schrede
(@1 : en:tread )
bestijgen
(@1 : en:tread )
lopen
(@1 : en:tread )
loopvlak
(@1 : en:tread )
onder de voet lopen
(@1 : eo:piedpremi )
stappen
(@1 : en:tread )
gang
(@1 : en:tread )
stap
(@1 : en:tread )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślałaś, że co się wydarzy, kiedy zdepczesz to porozumienie?
B = bestuurderszijde, P = passagierszijde, M = middenLiterature Literature
Młode serca są bardzo wrażliwe, nikt nie chce, żeby ten drogocenny kwiat został zbytnio zdeptany”.
Eric heeft snode plannenLiterature Literature
Jak nas znajdą, zdepczą nas, zmienią w krwawą miazgę i świat o nas zapomni
Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazolopensubtitles2 opensubtitles2
Ziemia wokół była mocno zdeptana, jakby obozowali tutaj przez kilka dni.
Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerdeproducten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdLiterature Literature
Uważam, że w odniesieniu do tego sprawozdania szczególnie zdeptano zasadę pomocniczości.
Heb je hem te pakken gekregen?Europarl8 Europarl8
Słonie były natomiast ciężkie, więc Probst zgodził się zdeptać wszystkie wpływowe osoby, które należało zdeptać.
Volg bij gebruik van Cetrotide nauwgezet het advies van uw artsLiterature Literature
Nie zdepcz jej!
Een onmiddellijke operationele exploitatie voorzien van de ontvangen inlichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Jezus powiedział, że niektóre nasiona padają przy drodze i zostają zdeptane.
° een § #bis wordt ingevoegd, luidend als volgtjw2019 jw2019
Nie dam się celowo zdeptać.
Ze ging hier naar binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłabym bez trudu go zniszczyć, zdeptać, stopić w płomieniu zapalniczki.
Dat ik ' s anders aangepakt word, want m' n coach vindt me de beste...... en m' n vader ookLiterature Literature
Kolonie Ludzkości leżą zdeptane u naszych stóp.
Moet je nou ' ns kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wobec tego – wtrącił dziadek – niech te winogrona zdepczą moje wnuki, Dolça i Saúl.
Ja, zo staan we geregistreerd, meneer LeiterLiterature Literature
(Łukasza 10:2). Obyśmy wszyscy zdecydowanie opierali się splamieniu winoroślą ziemi i dzięki temu uniknęli zdeptania wraz z nią, gdy będzie wykonywany skazujący wyrok Jehowy.
ls er iets dat ujw2019 jw2019
A Dwukwiat by poszedł i kupił książkę o botanice, a potem, w trakcie jej czytania, zdeptałby tego żonkila.
Eigenlijk... is het een beetje een verassingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj spokój, nic nie jadłem od trzech dni, prócz zdeptanej frytki.
het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie en de follow-up van opleidingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę, żeby jacyś ludzie je zdeptali ipotem sprzedawali jakieś dziwne historie na mój temat.
Kom, we gaan even naar het liedje luisterenLiterature Literature
W waszym oświadczeniu nie ma nic, co mogłoby poprzeć wasze założenie, iż dowód zbrodni zostanie odkryty, jeśli pozwolę wam zdeptać prawa pacjentów.
In het bijzonder geldt met betrekking tot deze ruimten, datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli na to pozwolimy, zdepczemy wszystkie wypracowane dotychczas normy społeczne.
Is er een reden dat je je neus in mijn zaken steekt?Europarl8 Europarl8
Jan mógł przyśpieszyć, a kiedy dotarł do lasu, zobaczył, jak bardzo zdeptano poszycie.
En jouw ziel is ziekLiterature Literature
Zdeptał wszystkie moje dobre wspomnienia o nas dwojgu.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de filmLiterature Literature
Nie rzucajcie pereł przed świnie, aby nie zdeptały je pod racicami a następnie odwróciły się i rozerwały was na strzępy.
Belangrijk is dat het Verdrag nu zal worden toegepast, en daarbij is de samenwerking tussen de Europese Commissie en het Europees Parlement van doorslaggevend belang.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zważaj na hałas, na współżycza sunącego po zdeptanej trawie...
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief van een saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomstLiterature Literature
Prewie Zdeptałem ogryzek!
Plantaardige oliën/etherische olie (eugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptaki powstrzymały nas od przypadkowego zdeptania ich gniazda.
Typisch voor ons werelddeel is immers dat we elkaar in de loop der eeuwen regelmatig te lijf zijn gegaan, waarbij dit Europa telkens weer verminkt werd.jw2019 jw2019
6 Zdeptałem ludy w swoim gniewie,
Verder dient een reductie van de dosis of het stoppen van de behandeling te worden overwogenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.