zdmuchnąć oor Nederlands
zdmuchnąć
pl
Zastrzelić
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
blazen
Słońce, to nie świeczka urodzinowa, którą można zdmuchnąć.
De zon is geen kaars die je uit kan blazen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stalowy Wiatr nie zdmuchnie teraz Jego Książęcej Mości.
het exacte tijdstip en de exacte datum van ontvangst van inschrijvingen, verzoeken tot deelneming en plannen en ontwerpen precies kunnen worden vastgesteldLiterature Literature
Gdy tylko Vanessa zdmuchnęła świeczkę, napis zniknął.
Als hij paarden wil, we hebben alleen wildeLiterature Literature
Nie zdmuchnę, póki ktoś nie weźmie Douga
Fondaparinux verminderde ook significant de incidentie van de vastgestelde fatale PE sopensubtitles2 opensubtitles2
Rób wszystko, co ci każę, bo inaczej twoja szansa zostanie zdmuchnięta razem z twoją głową - dokładnie to im obiecałem.
Ik denk dat 't zo wel genoeg isLiterature Literature
- Dlaczego nie mogła zdmuchnąć płomieni?
Rex, kijk naar mijLiterature Literature
Jeżeli ktoś za bardzo będzie się naprzykrzał, można go bez trudu zdmuchnąć, niczym świecę.
Onverminderd de bepalingen van afdeling #, wordt een administratieve geldboete van # frank opgelegd aan de persoon die handelingen, werken of wijzigingen voortzet in strijd met een door de stedenbouwkundige inspecteur bekrachtigd bevel tot staking, bedoeld in artikel #, vijfde lidLiterature Literature
Sara z uczuciem zadowolenia zdmuchnęła świeczki na torcie w swoje trzydzieste dziewiąte urodziny.
Niet met de zweepLiterature Literature
Trzymał teraz w ręku butelkę Jim Beam. – Zdmuchnąć zasrańców.
Je moet het een beetje laten trekkenLiterature Literature
Przypomniało mu to siedzenie na Szponie, kiedy wiatr szarpał jego mnisią szatą, grożąc zdmuchnięciem go ze szczytu.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitLiterature Literature
W oparciu o wzorzec strumienia powietrza, każdy nie zdmuchnięty dowód skończyłby w gruzach.
Wij moeten kiezen welke.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak w tej bajce o trzech wilkach, przyszła wielka zła świnia i zdmuchnęła domek.
Zij kunnen geen aanspraak maken op hogere functiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie pozwoli jej zdmuchnąć swoje świeczki.
De Glow- in- the- Dark Zaklamp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój oddech zdmuchnie kurz z tysiąca ksiąg.
De dader is geen slagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nadmę się i jak dmuchnę... / to zdmuchnę / wasz pierdolony domek.
Nee, absoluut nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otworzyła okno, jakby chcąc zdmuchnąć wszystkie myśli, które krążyły we wnętrzu samochodu.
° een VHF-installatie in staat tot het zenden en ontvangenLiterature Literature
Jej oczy rozbłysły, a następnie wygasły, jakby w ciemnym pokoju zdmuchnięto ostatnią świecę.
Ik neem theeLiterature Literature
Wyjął go i podszedł do świecy, która leżała na podłodze, zdmuchnięta przez wybuch.
Gelet op de raadpleging van de erkende revisoren vertegenwoordigd door hun beroepsvereniging, BesluitLiterature Literature
Moja żona będzie miała zdrowe oczy, więc nie przegapi momentu, gdy zdmuchnę świecę.
Dit is geen wedstrijd, GregLiterature Literature
A potem, jak już dorwali się do złota – pamiętasz przyszedł silny wiatr i zdmuchnął wszystko”).
enige vaccingerelateerde systemische bijwerkingen die met een significant hoger percentage werden gemeld bij de kinderen die de vroegere formulering van ProQuad ontvingen in vergelijking met individuen die het door Merck & Co vervaardigde vaccin voor mazelen, bof en rubella en het levend varicellavaccin (Oka/Merck) ontvingen, waren koorts (#°C oraal equivalent of koortsig) en op mazelen lijkende uitslagLiterature Literature
Czy para może zdmuchnąć ci twarz
Wat ik denk Léon, is dat je geconcentreerd moet blijvenopensubtitles2 opensubtitles2
Wciągną cię w swoje problemy, a potem zaczną decydować za ciebie, aż w końcu cię zdmuchną.
We gaan dat nu na, sirLiterature Literature
Jeśli wiatr urośnie na sile zdmuchnie wszystkie świece.
Ik ben zo weg, dacht ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaskakująco gwałtowny poryw wichru zepchnął ich do tyłu i zagroził zdmuchnięciem z platformy.
Hulpmiddelenweergave voor breekpuntenLiterature Literature
Usłyszałem, jak zatrzaskują się drzwi, i patrzyłem na dym spiralnie unoszący się znad zdmuchniętych świec.
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op # april en # juniLiterature Literature
Jej głos zgasł nagle jak płomień zdmuchniętej świecy; mogła już tylko płakać cicho w ciemności domu.
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassing van de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadLiterature Literature
215 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.