zdolny
bedreven · begaafd · bekwaam · bevoegd · capabel · competent · handig · knap · kundig · slim
zdolna oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zdolny.
zdolna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
de
(@1 : en:able )
gezond
(@1 : en:able )
kundig
(@1 : en:able )
bedreven
(@1 : en:able )
vakkundig
(@1 : en:able )
gerechtigd
(@1 : en:able )
handig
(@1 : en:able )
in staat om
(@1 : en:able )
hebben
(@1 : en:able )
vaardig
(@1 : en:able )
behendig
(@1 : en:able )
om
(@1 : en:able )
de mogelijkheid hebben
(@1 : en:able )
knap
(@1 : en:able )
vakbekwaam
(@1 : en:able )
abel
(@1 : en:able )
in
(@1 : en:able )
komen
(@1 : en:able )
bevoegd
(@1 : en:able )
deskundig
(@1 : en:able )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z art. 5.09 statki i zestawy muszą być zdolne do wykonania manewru omijania w odpowiednim czasie, a właściwości te wykazuje się za pomocą manewrów omijania przeprowadzanych na odcinku próbnym zgodnie z art. 5.03.
De achtergronddensiteit is accuraat en past in ' t geheelEurLex-2 EurLex-2
Stosowane wyposażenie tlenowe musi być zdolne do wytwarzania dla każdego użytkownika masy przepływu w wysokości co najmniej 4 litrów w normalnych warunkach ciśnienia i temperatury (STPD).
Eet binnen # minuten na toediening een maaltijd of een tussendoortje met koolhydratenEurLex-2 EurLex-2
Patrzyła na krew kapiącą jej z palców i wiedziała, że jest do tego zdolna.
In artikel # van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen wordt, voor wat het Vlaams Gewest betreft, het tweede lid vervangen door wat volgtLiterature Literature
Jeżeli uda się nam zwabić Martinsson, za przystępną cenę dostaniemy naprawdę zdolną prawniczkę.
Hij is in de badkamer, ik zweer hetLiterature Literature
Pragnie przypomnieć Komisji Europejskiej, Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, że wartość dodana wspólnej polityki rolnej, a także jej wkład w realizację priorytetowych celów strategii Europa # będą oceniane według tego, czy będzie ona zdolna
eenstapstypegoedkeuringoj4 oj4
Artykuł 125 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską ustanawia, że Państwa Członkowskie i Wspólnota będą podejmować działania w celu wypracowania strategii zatrudnienia, a szczególnie w celu wspierania siły roboczej wykwalifikowanej, przeszkolonej i zdolnej do dostosowania się oraz rynków pracy, reagujących na zmiany gospodarcze.
Die liedjes kennen we niet!Pa, heb jij dat bedacht?EurLex-2 EurLex-2
Organy celne muszą przekazywać informacje o swoich decyzjach w sprawie zawieszenia wprowadzenia produktu do obrotu do organów nadzoru rynku, które z kolei muszą być zdolne do podjęcia odpowiedniego działania.
Weet jij hoe we aan V- sap kunnen komen?EurLex-2 EurLex-2
Przewidując zastosowanie sankcji, która nie jest wymierzana w sposób ryczałtowy, ale proporcjonalnie do rozmiaru i wagi zaistniałej nieprawidłowości, we wszystkich wypadkach, kiedy producent skrobi przyjmuje dostawę ziemniaków nieobjętą umową kontraktacji, która winna być zawarta z producentem ziemniaków, art. 13 ust. 4 rozporządzenia nr 97/95 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia nr 1766/92 w zakresie ceny minimalnej i płatności wyrównawczej wypłacanej producentom ziemniaków oraz rozporządzenia nr 1868/94 ustanawiającego system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej, w związku z art. 1 i art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, stanowi przepis jasny i precyzyjny, który ustanawia sankcję skuteczną i odstraszającą, zdolną realizować obrane cele, nie wykraczając poza granice tego, co konieczne do ich osiągnięcia.
Ik stuur het je toeEurLex-2 EurLex-2
Różne części maszyny i elementy je łączące muszą być zdolne do wytrzymania obciążeń, którym podlegają podczas eksploatacji.
Genesteld op de #ste verdieping van gebouw # was het gerenoveerd met superglas, water, zuurstof en haar eigen generatorEurLex-2 EurLex-2
6 Pewna udzielająca się w sporcie zdolna studentka, która w roku 1981 zwyciężyła w zorganizowanym na terenie Nowego Jorku wielkim biegu kobiet na 10 kilometrów, doznała potem takiego rozczarowania, że usiłowała popełnić samobójstwo.
Dat is toch een super ideejw2019 jw2019
Podkomitet „Przemysł, handel i usługi” nie później niż sześć miesięcy po wejściu w życie niniejszej Umowy sporządza listę przynajmniej 15 osób chętnych i zdolnych do pełnienia roli arbitrów.
Ik ben je broeder nietEurLex-2 EurLex-2
Pojęcie „produktu leczniczego” w rozumieniu art. 1 pkt 2 lit. b) dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi, zmienionej dyrektywą 2004/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r., należy interpretować w ten sposób, że nie obejmuje ono substancji ani połączenia substancji takiego jak preparat sporządzony z roślin aromatycznych i kannabinoidów syntetycznych, zdolnych do zmiany funkcji fizjologicznych u człowieka, ale których stosowanie, do celów wyłącznie rekreacyjnych, nie służy ani zapobieganiu stanowi chorobowemu, ani jego leczeniu.
Andere naam, andere jongenEurLex-2 EurLex-2
zdolne do osiągania przyspieszenia odśrodkowego 8 g lub większego przy ładunku o masie 91 kg lub większej;
Proefvaarteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. „zdolne do” osiągnięcia wytrzymałości na rozciąganie równej 415 MPa lub większej w temperaturze 293 K (20°C) oraz
Reeds verwezenlijktEuroParl2021 EuroParl2021
urządzenia elektroniczne specjalnie opracowane do pojazdów zdolnych do lądowania na ziemi.
Ik zou hem moeten bijstaanEurLex-2 EurLex-2
– Nie wiem, ale jest bardzo ładna i zdolna, jak przyjedzie, to mi powie, jak się nazywa.
Pak je wapenLiterature Literature
Unia udowodniła, że jest zdolna do skutecznego i szybkiego działania, gdy wymaga tego sytuacja.
Hij begint met ' t stelen van ' n auto...... en daarna leert hij ' t vak in gevangenissen als Chino en TracyEurLex-2 EurLex-2
Jednak była nadzwyczaj zdolną modystką i – co oczywiste – podobnie jak wszystkie inne siostry miała swoje ulubienice.
vervanging van een bestaande arbeidsovereenkomst door een andereLiterature Literature
Niedawno pewna rezolutna i zdolna młoda kobieta, pracująca w redakcji gazety, poprosiła o opis roli kobiet w Kościele.
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.LDS LDS
Biegunami doskonałości nazywamy zgrupowania regionalne, nastawione na badania i zdolne przyciągnąć naukowców, inwestorów i czołowych graczy danego sektora w kontekście inwestycji na BiR. Mogą one w dużej mierze wesprzeć konkurencyjność Europy na poziomie globalnym.
Waarom ontsnapt hij niet?EurLex-2 EurLex-2
W ramach tych programów udzielane jest wsparcie przedsiębiorstwom zajmującym się detalicznym obrotem paliwami na potrzeby instalacji pomp paliwowych zdolnych do dostarczania paliwa o wysokiej zawartości etanolu, przy czym programy te są ograniczone do detalistów bioetanolu.
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendEurLex-2 EurLex-2
Cóż za zdolny chłopak.
alle kosten dieworden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kontekście operacji wielozadaniowych Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego mogłaby wnieść swój wkład, udostępniając kilka statków wielozadaniowych zdolnych do pełnienia funkcji straży przybrzeżnej, kontroli rybołówstwa i reagowania na zanieczyszczenia ropą naftową na potrzeby wspólnego użytkowania przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Morskiego i właściwe organy.
Ik ga hieraan kapotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. zdolne do wytwarzania pól magnetycznych o natężeniu większym niż 2 T;
Met hoevelen zijn ze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma mądrą, piękną, zdolną żonę, która z radością wspiera rodzinę.
Breng hem naar huis.En vertel zijn mammie allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.