zerwanie kontraktu
delict · misdaad · misdrijf · misstap · overtreding · vergrijp · wandaad · wetsovertreding
zerwanie oor Nederlands
zerwanie
pl
rzecz. odczas. od: zerwaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
breuk
Te ostatnie przy najniższej temperaturze roboczej wykazują odpowiednie wydłużenie przy zerwaniu oraz energię rozerwania.
Laatstgenoemde materialen moeten bij de minimale bedrijfstemperatuur een passende rek na breuk en breukenergie bij vervorming hebben.
verbreking
Podobnie jest w przypadku stwierdzenia dotyczącego zerwania więzi zaufania, której istnienie między sobą a swym personelem zarząd uważa za niezbędne.
Ditzelfde geldt voor de verbreking van de vertrouwensrelatie die zij noodzakelijk acht met haar personeel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zerwałaś łańcuch i Przymierze!
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w ubiegłym tygodniu rząd gruziński zerwał stosunki dyplomatyczne z Rosją, na co Federacja Rosyjska odpowiedziała tym samym,
Oorsprong en stand van zaken van het sectorale overheidsprogrammaEurLex-2 EurLex-2
Jednakże Trybunał zerwał z tym podejściem w 1993 r.
Hij heeft mij gemarteldEurLex-2 EurLex-2
Zerwać je?
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście nie rozumiała, dlaczego płaczę. Jednak w tym momencie postanowiłam przestać użalać się nad sobą i zerwać z negatywnym myśleniem.
de aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgangjw2019 jw2019
Więc to oczywiste, że powiedziała mu, iż to ona zerwała z Edwardem, podczas gdy w rzeczywistości było na odwrót.
Gaat u alstublieft zittenLiterature Literature
Powinienem był już wtedy definitywnie zerwać z Kaylee.
Luister goedLiterature Literature
Opakowanie, które zostało urzędowo zaplombowane, nie może być otwarte jedno- lub wielokrotnie, z wyjątkiem urzędowego zerwania plomby.
Bewaren in de koelkastEurLex-2 EurLex-2
Nie zerwałaś z nim.
Behalve in geval van speciale delegatie aan één van de leden van de raad, van de directie of aan iedere andere persoon, worden de stukken die de gemeenschappelijke kas verbinden andere dan deze in verband met het dagelijks beheer, door twee bestuurders ondertekend die zich tegenover derden niet hoeven te beroepen op een voorafgaande beraadslaging van de raadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerwanie liny sprawdza się, próbując zatrzymać za pomocą liny jednostkę pływającą poruszającą się z pełną prędkością.
Ben jij helemaal gek geworden?Wil je die bom vinden?Eurlex2019 Eurlex2019
Wynika z nich też, że Bóg przyznaje niewinnemu partnerowi prawo do rozwiązania małżeństwa, do zerwania węzła małżeńskiego.
Mijn kus zal de zon onder doen gaanjw2019 jw2019
Albo zerwę nasze zaręczyny.
Wat vond je van Amy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc dlaczego z nim zerwałaś?
Toch gaat de Raad, en dan met name de ministers van een aantal rechtse regeringen, de richting uit van een verwatering van het pakket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widział iskrzące się zerwane kable.
Ik kreeg het geweer en de munitie van hemLiterature Literature
Ona przyszła z nim zerwać, a tymczasem jego mama jest dla niej tak cholernie miła
° de uitvoering van de actieplannen te superviseren en de effecten ervan te beoordelenLiterature Literature
Po zerwaniu poczuł się nawet lepiej, niż przedtem.
Na wat ik al betaald heb welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogliśmy pomóc im odmienić prawdziwe imiona, zerwać przysięgi łączące ich z Galbatorixem.
Hoe wordt Rasilez ingenomenLiterature Literature
Samantha rzuciła ołówek i zerwała się zza biurka. – Oby!
Alles wordt door anderen bepaaldLiterature Literature
Wtedy zerwał się, pchnął drzwi do kancelarii i zawołał: – Panno Haniu!
Dit besluit verstrijkt op # decemberLiterature Literature
Jeżeli tuleja taka znajduje się w rurze ssącej, musi być ona umocowana przy bloku cylindrów za pomocą śrub zrywanych albo za pomocą śrub, które mogą być zerwane jedynie przy zastosowaniu specjalnych narzędzi.
Wachten tot hij terugkomtEurLex-2 EurLex-2
Zerwałem z moją rodziną.
En als hij nou homo is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli chodzi o twierdzenie, że Komisja nie oceniła poziomu szkody wywołanej cięciami taryf gwarantowanych, należy odnieść się do motywów 174, 175 i 182 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych oraz motywów 245–263 powyżej, gdzie Komisja stwierdziła, że ani spadek popytu, ani taryfy gwarantowane nie miały takiego wpływu na ceny unijne, żeby spowodować zerwanie związku przyczynowego między szkodą odniesioną przez przemysł unijny a przywozem towarów po cenach dumpingowych z ChRL, niezależnie od tego, czy i w jakim zakresie czynniki te zostały wywołane przez cięcia taryf gwarantowanych.
Stil, alsjeblieftEurLex-2 EurLex-2
Burza go nie zerwała - jeszcze nie - ale skręciła jak wstążkę.
U heet mij welkomLiterature Literature
Przez chwilę myślałam, że mówi do mnie, lecz nie, zerwał się z karuzeli i pobiegł w stronę kawiarni.
Gecombineerd gebruik van gereglementeerd en niet-gereglementeerd vistuigLiterature Literature
Wciąż rośnie żywy liliowy z pokolenia na drzwi i nadproża progu nie ma, rozwijania jego pachnącą kwiaty każdej wiosny, być zerwane przez podróżnego rozważania, posadzone i pielęgnowane raz w ręce dzieci, przed- yard działki - teraz stoi przez wallsides w emeryturze pastwisk i lasów, ustępując miejsca nowej rośnie; - ostatni tego stirp, soli ocalały z tej rodziny.
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieQED QED
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.