zioła
kruid
ziele oor Nederlands
ziele
pl
bot. roślina o nietrwałych, nadziemnych pędach
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kruid
Nie sprzedając naszych ziół nie będziemy mieć pieniędzy na jedzenie, paliwo czy wyposażenie.
Zonder onze kruiden te verkopen, hebben we geen geld voor eten, brandstof of materialen.
plant
Kiedy akurat nie uprawia zioła bez mojej zgody?
Als hij geen wiet plant zonder mijn toestemming.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zioła aromatyczne i inne zioła, takie jak rumianek, ślaz, mięta, herbata, kwiat lipowy i inne
Ze komt niet naar de deur!Eurlex2019 Eurlex2019
Istnieją dowody, że zioła w całości nie wykazują takiego samego zagrożenia toksykologicznego, co poszczególne ich składniki.
Ik moet de stad uitnot-set not-set
Ich pożywienie składa się z górskiej trawy, wrzosów i ziół rozpowszechnionych w obszarach produkcji.
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »EurLex-2 EurLex-2
Lekarstwa na bazie ziół leczniczych, z wyjątkiem produktów odchudzających i zmniejszających nadwagę
Daar zijn wetmClass tmClass
ziół kuchennych (01.1.7); gotowe desery z zawartością kakao przynajmniej 50 % (01.1.8).
De tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen mag in geen geval de Europese dimensie verzwakken, maar dient deze juist te versterkenEurLex-2 EurLex-2
Warzywa liściaste, świeże zioła, kapustne liściowe, seler, seler korzeniowy, pasternak, salsefia, chrzan pospolity i następujące grzyby (28): Agaricus bisporus (pieczarka dwuzarodnikowa), Pleurotus ostreatus (boczniak ostrygowaty), Lentinula edodes (grzyb shiitake, twardnik japoński)
Het komt niet goed uitEurLex-2 EurLex-2
Zioła do celów medycznych
Wiens leven is dit?tmClass tmClass
Szkolenia dotyczące gastronomii, W szczególności z zakresu wiedzy o ziołach i roślinach
Kapitein Nemo en z' n mannentmClass tmClass
Zatwierdzenie dla suszonych ziół aromatycznych i przypraw zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE
Normale waardeEurLex-2 EurLex-2
Nowa żywność jest oznaczana w ramach etykietowania zawierających ją środków spożywczych jako „ziele czystka Cistus incanus L.
Vrijstelling van de vereiste om vergelijkende informatie te verschaffen voor IFRSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Warzywa liściaste, świeże zioła, kapustne liściowe, seler, seler korzeniowy, pasternak, salsefia, chrzan pospolity i następujące grzyby (31): Agaricus bisporus (pieczarka dwuzarodnikowa), Pleurotus ostreatus (boczniak ostrygowaty), Lentinula edodes (grzyb shiitake, twardnik japoński)
Binnen twee dagenEurLex-2 EurLex-2
5 – Owe pozycje taryfowe obejmujące odpowiednio, na podstawie rozporządzenia nr 2587/91 „wina ze świeżych winogron, włączywszy w to wina wzbogacone o alkohol; moszcz winogronowy, inny niż objęty pozycją 2009”, „wermuty i inne wina ze świeżych winogron przygotowane z dodatkiem ziół lub substancji aromatycznych”, oraz wreszcie „inne napoje fermentowane (cydr, moszcz gruszkowy, miód pitny, na przykład); mieszanki napojów fermentowanych i mieszanki napojów fermentowanych z napojami alkoholowymi niewymienione wśród produktów powyżej i niewchodzące w ich skład ”.
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doenEurLex-2 EurLex-2
Warzywa liściowe, zioła, kwiaty jadalne
Ik hou het voor gezienEuroParl2021 EuroParl2021
Wszystkie były podobne: kilka słów, kilka gestów, trochę ziół i innych rzeczy.
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijLiterature Literature
Paliwa, zwłaszcza w formie surowców odnawialnych, drewno opałowe, paliwa złożone i/lub pozyskiwane z roślin, zwłaszcza drzew, krzewów, krzaków, bambusa, trzciny lub ziół
We hebben al een vrijwilligertmClass tmClass
Przyślij mi kogoś, kto ma pewne ręce, każ przynieść olej i rozcieńczone kojące ziele, a potem wracaj do jeźdźców.
Volgens de verzoekers komt het de administratie van de provincie niet toe zichzelf of de bestendige deputatie onbevoegd te verklaren noch de beroepsinstantie op het kohier te wijzigen en hierop een nieuwe procedure van toepassing te makenLiterature Literature
używanie jednej lub większej liczby aromatów określonych w art. 1 ust. 2 lit. a) dyrektywy 88/388/EWG i/lub aromatycznych ziół i/lub przypraw korzennych i/lub aromatyzujących środków spożywczych w przygotowywaniu win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów winopochodnych i aromatyzowanych koktajli winopodobnych,
Komaan.Het wordt leukEurLex-2 EurLex-2
(12)W związku z tym państwa członkowskie powinny opowiedzieć się za usunięciem ziela i żywicy konopi indyjskich z wykazu IV do Konwencji ONZ o środkach odurzających.
De termijnen bedoeld in de artikelen # en # worden opgeschort van # juli tot # augustusEuroParl2021 EuroParl2021
Przyprawy,W szczególności zioła
het beheer van de openbare financiën in BelgiëtmClass tmClass
Babylon zamknął mnie tu abym zajmował się tymi ziołami. Ale uwolnił moje ciało od uśmiercenia przez broń, prochy czy też nóż.
Begrijp je dat niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty kosmetyczne do kąpieli, w szczególności kulki do kąpieli, kremowy płyn do kąpieli, kryształki do kąpieli, tabletki do kąpieli, płatki do kąpieli, piana do kąpieli, piana do kąpieli, zioła do kąpieli, płyn do kąpieli, mleczka kąpielowe, olejki do kąpieli, sole kąpielowe, olejki do kąpieli do celów kosmetycznych, kulki do kąpieli, mydło do kąpieli, mydło do kąpieli w postaci płynnej, stałej i żelowej
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.tmClass tmClass
WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA
Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkenEurLex-2 EurLex-2
Pierwszą jest wiedza o roślinach i zwierzętach, znajomość trucizn i ziół leczniczych.
Ja, dat is hem daarLiterature Literature
Baldaszkowate, zioła, rośliny ozdobne
Vraag eens of het echt werktEurLex-2 EurLex-2
Znam właściwe zioła i wiem, jak je łączyć.
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.