Zespół chronicznego zmęczenia
Chronischevermoeidheidssyndroom
zmęczona oor Nederlands
zmęczona
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciała
vrijwillig verslag in het kader van het VN-actieprogramma tegen de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapensEMEA0.3 EMEA0.3
Może i jestem zmęczony, ale zarazem niesamowicie twardy.
Was ie dronken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden członek załogi nie może dopuścić, aby jego zdolność do wykonywania zadań/podejmowania decyzji pogorszyła się pod wpływem zmęczenia, z powodu przewlekłego zmęczenia, braku snu, liczby przekroczonych sektorów, godzin nocnych, itp. do takiego stopnia, że zagraża to bezpieczeństwu lotu
Hier staat wat wij moeten denkenoj4 oj4
Byłam zmęczona, nie miałam pojęcia, jakim cudem przeżyłam te siedem godzin lotu i nie zwariowałam.
Het Beoordelingscomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, die geen lid is van het Comité, door de Minister daartoe aangewezenLiterature Literature
uwzględnić wszystkie czynniki mające wpływ na zachowanie za kierownicą (np. alkohol, zmęczenie, słaby wzrok itp.) w celu utrzymania pełnej zdolności do bezpiecznego kierowania pojazdem
Geen schaafwondeneurlex eurlex
Kiedy umarł jego ojciec, król Borik, Patryk był już starym i zmęczonym człowiekiem.
Uh, ja, maar wij zijn geen boekhouders. wij zijn diamand versnijderij.- dan, hebben we een probleem, is het niet?Literature Literature
Stałe monitorowanie czasu przeznaczanego przez jego pilotów na dojazd do pracy, przemieszczanie się w celu zajęcia stanowiska oraz przejazdy przed rozpoczęciem bloku siedmiu kolejnych dni służby oraz w trakcie tego bloku, jako potencjalnego źródła skumulowanego zmęczenia.
gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Mam takie zmęczone serce” – powiedziała dziewczyna.
Bel me als je wil pratenLiterature Literature
Czwartego dnia pojawiło się uczucie zmęczenia i mdłości.
Ik heb je gered van grote problemen.Heb je dat verstaan?Literature Literature
S mnie zmęczyli się
de loopbaanvermindering moet minstens per volledige dagen genomen worden of een gelijkwaardige regeling, te bespreken op ondernemingsvlak. »opensubtitles2 opensubtitles2
Nie jesteś zbyt zmęczona, żeby spojrzeć na te cyfry?
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmaLiterature Literature
Nękały ich choroby, upał, zmęczenie, zimno, strach, głód, ból, zwątpienie, a nawet śmierć.
De gegevensverstrekkende DIS-partner stelt de andere partners in kennis van elke uitgevoerde verbetering of verwijderingLDS LDS
Carla czuje lekkie dreszcze z zimna, spowodowane spadkiem ciśnienia i zmęczeniem.
Gelet op de wet van # december # betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie-en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij de wet van # maart #, en op artikel #bis, vervangen bij de wet van # juli # en gewijzigd bij de wet van # decemberLiterature Literature
Nagle poczuł się stary, zmęczony.
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *Literature Literature
Jestem już zmęczona chodzeniem, okej?
Ziekenhuis voor oorlogsveteranenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tak zmęczony, by nie zobaczyć cię przy łóżku Jasona, gdy spał.
In artikel # wordt het koninklijk besluit aangepast aan de wet betreffende de Belgische Internationale Samenwerking voor wat betreft de voorwaarden tot erkenning van een NGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może jednak nie była zbyt zmęczona, żeby się nie bać.
Dat noem ik pas ' n menigte bedwingenLiterature Literature
Rodney też był już zmęczony byciem złym.
Eric, ik ben je moederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem mimo zmęczenia zaczyna z nią rozmawiać o prawdziwie orzeźwiającej „wodzie”, która zapewnia życie wieczne ludziom oddającym Bogu cześć „duchem i prawdą”.
Je bent hier helemaal niksjw2019 jw2019
Jestem zmęczona.
Je had gelijk, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybacz mi, proszę, jestem zmęczony podróżą.
Maar toen de secretaris terugkwam, had hij geen goudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił, że ceremonia go zmęczyła.
Als hij hier over hoort, gaat ie over de rooieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zmęczona
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenopensubtitles2 opensubtitles2
Zresztą mdliło go już na widok zmęczonych spojrzeń, które wszyscy mu posyłali, gdy tylko wspominał o dziewczynie.
° § # wordt als volgt aangevuldLiterature Literature
Melania była zmęczona i łzy błyszczały jej na rzęsach, ale twarz jej była znowu pogodna.
De lidstaten dragen er zorgvoor dat de runderen en varkens bij hun aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap worden onderworpen aan een veterinaire controle (invoercontrole) door een officiële dierenartsLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.