zorientować się oor Nederlands
zorientować się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
begrijpen
(@4 : en:to realize ru:разобраться ru:понять )
snappen
(@3 : en:to realize ru:понять ru:сообразить )
verstaan
(@3 : en:to realize ru:разобраться ru:понять )
ontcijferen
(@2 : en:to figure out ru:разобраться )
inzien
(@2 : en:to realize ru:понять )
bevatten
(@2 : en:to realize ru:понять )
zich realiseren
(@2 : en:to realize ru:понять )
oriënteren
(@2 : de:orientieren ru:сориентироваться )
uitvogelen
(@2 : en:to figure out ru:разобраться )
beseffen
(@2 : en:to realize ru:понять )
ergens
(@1 : ru:понять )
begrepen
(@1 : ru:понять )
vinden
(@1 : sw:tambua )
wegwijs worden
(@1 : de:sich zurechtfinden )
realiseren
(@1 : en:to realize )
kijken
(@1 : ru:понять )
uitzoeken
(@1 : en:to figure out )
verwezenlijken
(@1 : en:to realize )
uitvissen
(@1 : en:to figure out )
trainen
(@1 : en:to work out )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zorientowałeś się, co upuściło moc?
En jij, Lester?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero po chwili zorientowałam się, że nie mówimy o tym samym Abrahamie.
We kunnen navragen of de jongens daar wapens kochtenjw2019 jw2019
Gdy domowniczka nie zareagowała, brat zorientował się, że jest niewidoma.
Zat ze aan je spullen?jw2019 jw2019
Więc kiedy zorientujesz się, że jesteś zbyt blisko skalnej ściany, odepchnij się od niej lekkim kopnięciem.
Je probeerde cross referencing de lodge nameor naam van de straatLiterature Literature
Ty odwróć uwagę Kate, bym mogła oddać telefon, zanim zorientuje się, że go nie ma.
Ik ben blij dat jouw handen ook zwetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bo gdyby wyglądały zdrowo i dorodnie, każdy, kto mnie zna, zorientowałby się, że są sztuczne
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de BetonindustrieLiterature Literature
Tony zorientował się, co przy ciągnęło m oj ą uwagę
Andrew, liefjeLiterature Literature
Gdy zorientują się, że nie spotykam się z Harrisonem, zorientują się, z kim się spotykam.
Art. #: De bevoegdheid van het bureau zou moeten worden uitgebreid tot alle vervangings-, herinrichtings- of bouwprojecten die betrekking hebben op de delen van de infrastructuur waarop de huidige of toekomstige TSI's van toepassing zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby zorientować się, jak trudne bywa wykrycie u siebie uprzedzeń, wyobraź sobie następującą scenę: Idziesz samotnie ciemną ulicą.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijjw2019 jw2019
Czy jeśli mama i tata zorientują się, co robię, naprawdę będzie aż tak źle?
° een verwijzing naar of een kopie van de betwiste beslissingLiterature Literature
Loving zorientował się, że mogę mieć zapasowy magazynek, i ja go rzeczywiście miałem.
Weet je wat ik denk?Literature Literature
Zorientował się, że Rahim go rozpoznał, ale zawsze korzystnie było już na wstępie przyłapać kogoś na kłamstwie.
Ze konden hun doden opwekkenLiterature Literature
Nagle zorientowała się, że jest naga.
Maargoed, jullie lijken ook allemaal op elkaarLiterature Literature
Pod koniec dnia potrafiłem już spytać, gdzie boli, i zorientować się, od jak dawna pacjent cierpi.
Ik heb niet schoongemaakt, overal liggen kattenharenLiterature Literature
Odetchnęłam usatysfakcjonowana i gdy podniosłam głowę, zorientowałam się, że skończyłam jako pierwsza.
De verkoop van de activa aan Kahla # vond niet plaats in een openbare en onvoorwaardelijke inschrijvingLiterature Literature
Po tonie głosu Doris i rozmaitych odgłosach, jakie wydawał Otto, Wallingford zorientował się, co robią.
Als je met iemand praat begint het vanzelf te werken, dat is allesLiterature Literature
I któregoś ranka zorientowałam się, że tej kartki już nie ma.
Nee, nog niet geflashtLiterature Literature
Beth zorientowała się, że kieruje to pytanie bardziej do siebie samego niż do niej.
Adjudant Villiers en hoofdagent McManus voor uLiterature Literature
Dance zorientowała się, że od śniadania nic nie jadła.
De Vlaamse Regering bepaalt de datum waarop dit besluit in werking treedtLiterature Literature
zorientować się w sytuacji mobilności w Europie, konsolidując, a w stosownym przypadku zestawiając wiarygodne i porównywalne dane statystyczne
Het Europees Parlement wordt in de praktijk echter alleen geraadpleegd bij bilaterale overeenkomsten.oj4 oj4
Thome potrzebował kilku sekund, aby zorientować się, że Brigstocke mówił o martwej kobiecie, a nie o Louise Porter
Dus hoef je geen nieuwe te kopen.- Echt waar?Literature Literature
Potem zorientowała się, że to niemożliwe, ale zdawało jej się, że zasnęła w barze, w którym się bawiła.
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isLiterature Literature
A gdy tata zorientuje się, że mnie nie ma?
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorientował się, że od południa szybko nadciąga jedna z burz tak nagłych w tym górskim kraju.
De buitensporigtekortprocedure van artikel # voorziet in een beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort terwijl het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten nadere bepalingen betreffende de toepassing van de buitensporigtekortprocedure bevatLiterature Literature
Może zorientuje się, że nie jest Łukaszem Szlam.
Hopelijk nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11544 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.