zrelaksować
losser worden · ontspannen
zrelaksowany oor Nederlands
zrelaksowany
pl
Odprężony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ontspannen
(@7 : en:relaxed fr:décontracté es:relajado )
los
(@2 : fi:irtonainen ru:расслабленный )
afgezonderd
(@1 : fi:irtonainen )
naïef
(@1 : en:natural )
ongeïnteresseerd
(@1 : fi:raukea )
geboren
(@1 : en:natural )
echt
(@1 : en:natural )
gemakkelijke
(@1 : en:easy )
aangeboren
(@1 : en:natural )
gezeten
(@1 : en:easy )
behaaglijk
(@1 : en:easy )
uiteraard
(@1 : en:natural )
gerieflijk
(@1 : en:easy )
inherent
(@1 : en:natural )
gewoon
(@1 : en:natural )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orion miał rację, ale Helena nie mogła się zrelaksować.
van de brigade AarlenLiterature Literature
Zrelaksuj się na chwilę
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli to się zdarzy, po prostu się zrelaksuj.
Moet je zeggen: “ Ik zweer het. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy tu po to, żeby się zrelaksować.
De Europese Commissie (de Commissie) heeft een verzoek op grond van artikel #, lid #, van de basisverordening ontvangen om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de compenserende maatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest zabawna kiedy Donald jest zrelaksowany.
de voertuigen waarvoor de originele vervangingskatalysator van een type is dat onder punt # van bijlage # valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie usiłowała się zrelaksować, ale mimo promieni słońca ogrzewających jej powieki okazało się to trudnym zadaniem.
Vaders hoofd was vuurroodLiterature Literature
Na drinka, zrelaksować się.
Gewichtstoename van #% van het lichaamsgewicht (kg) bij aanvang kwam zeer vaak voor en #% van het lichaamsgewicht bij aanvang kwam vaak voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrelaksujecie się później.
Tien in één dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby rzeczywiście móc odpocząć, pracownik musi bowiem mieć możliwość opuszczenia miejsca pracy przez określoną liczbę godzin, które nie tylko mają tworzyć nieprzerwany okres, lecz również następować bezpośrednio po okresie pracy, w celu umożliwienia zainteresowanemu zrelaksowania się i pozbycia się zmęczenia związanego z wykonywaniem swych obowiązków pracowniczych.
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm hetvoorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedenEurLex-2 EurLex-2
Zrelaksuj się, że są Arabami.
Deze pen biept wanneer het microstralen opvangtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się zrelaksujesz, że dzidzia sama wyskoczy na podłogę, a ty nawet tego nie zauważysz.
Ik heb al gezegd dat deze mannen niet getraind zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dzień dobry — mówię, udając radosną, produktywną i przede wszystkim zrelaksowaną
Ze was een Lakers meisje en je kent mijn vaderLiterature Literature
Ale mając przez cały dzień zrelaksowaną Piggy?
Ze waren onmetelijk rijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz usiądźcie wygodnie i zrelaksujcie się ze mną, gdy ja zabiorę was na wystrzałową przejażdżkę.
Dat komt door wat hij ooit eens in een boek heeft gelezen.Over dat de mens die het ontbijt nodig heeft een mythe is of zo. En dat het was verzonnen door de cornflakes fabrikantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proponuje, zebysmy sie teraz zrelaksowali i napili
Ik denk niet dat je het lef hebt jongenopensubtitles2 opensubtitles2
Ale fajnie było ją zobaczyć zrelaksowaną.
Lid van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zrelaksowany.
Ik ben zo weg, dacht ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, spróbuj się zrelaksować.
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty się zrelaksuj.
De laatste keer dat ik je zag, droeg je een luierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy nich nie można się zrelaksować, oni są niemożliwi
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep "gewassen met een lage stikstofbehoefte"opensubtitles2 opensubtitles2
W Teksasie była tak zrelaksowana i otwarta.
De therapie moet worden ingesteld door een arts die ervaring heeft met de behandeling van HIV-infectieLiterature Literature
Kłopoty pojawiają się jednak wtedy, gdy stres nie ustaje i nie można się zrelaksować.
Kom, daar gaan wejw2019 jw2019
Lily, wiesz dlaczego mogę się teraz zrelaksować i poczytać gazetę?
Richie, dit is geweldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądała na zadowoloną z rezultatów i zrelaksowaną, kiedy nagle przy wejściu na podwórze zobaczyła jakąś postać.
De rest nog bevroren?Literature Literature
Chcę tylko żebyś się zrelaksował, nacieszył się ciszą i spokojem przyrody
Waarom moet ik omhoog?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.