zwichnąć
ontwrichten · verstuiken · verstuiking
zwichnięcie oor Nederlands
zwichnięcie
pl
Kontuzja
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Zwichnięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
luxatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słysząc ich rozmowy, można by pomyśleć, że najgorsza katastrofa, jaka spotka ten kraj nastąpi kiedy Len Hutton zwichnie kostkę drugiego dnia na Lord.
Er zal geen uitstel worden verleendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że chyba zwichnął ramię.
Ga met de vloot, om meester Kenobi te helpen, ik zalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże, proszę, pozwól mi jak najszybciej zwichnąć kostkę
Middelen en voornaamste argumentenopensubtitles2 opensubtitles2
Stłuczenie; zwichnięcie; złamanie; zmiażdżenie
Ik weet het zekerEurlex2019 Eurlex2019
Zwichnęłaś mi ramię.
Maar toen je de eerste keer langskwam, voelde je ook andere dingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwichnąłem ramię i było po wszystkim.
Over # minuten en # seconden is het hersteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta słabość, ta odmowa kompromisu zwichniętej i głupiej moralności, ta okropna duma!
Betreft: Wijziging van de regeling burgerschapsinkomen in Friuli Venezia-GiuliaLiterature Literature
Zwichnięcie; złamanie, wstrząśnienie mózgu; zmiażdżenie
Wat dit betreft is duurzame ontwikkelingeen absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedenEurlex2019 Eurlex2019
Spadłem chyba na prawe rękę; zdaje mi się, że mam paskudnie zwichnięty nadgarstek.
Ik moet u eruit zettenLiterature Literature
Jest zwichnięta.
Hartstocht spreekt ons toe.Het leidt onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę jej podziękować za moje zwichnięcie.
& kmplot; is een programma voor het plotten van wiskundige functies, voor de & kde;-Desktop. Het heeft een ingebouwde functielezer aan boord met veel mogelijkheden. U kunt meerdere functies tegelijk plotten, en die ook gebruiken om nieuwe functies te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbym zwichnąć nadgarstek. Lub skręcić kolano.
Bij elke regeling met betrekking tot de radiofarmaceutica moet rekening worden gehouden met de bepalingen van Richtlijn #/Euratom van de Raad van # september # tot vaststelling van fundamentele maatregelen met betrekking tot de stralingsbescherming van personen die medisch worden onderzocht of behandeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nic groźnego, zwykłe zwichnięcie, ale lekarze uważali, że lepiej będzie, jeśli trochę odpocznie.
Hier brengt je de meeste tijd doorLiterature Literature
Chłopak z Seattle zwichnął ramię.
Het was een ongeluk, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jest pora, by się nad tym poważnie zastanowić, ponieważ obowiązki małżeńskie mogą pokrzyżować twoje plany lub wręcz zwichnąć ci karierę.
Je weet wat je moet doenjw2019 jw2019
Ma zwichniętą kostkę.
De collectieve arbeidsovereenkomst houdt rekening metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pies zwichnął człowiekowi kolano!
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmee het Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.Literature Literature
(W stosownych przypadkach należy uwzględnić końcowe skutki stłuczenia, zmiażdżenia, złamania, zwichnięcia lub amputacji.)
a) redelijke gronden aanwezig zijn om aan te nemen dat de persoon een misdaad heeft gepleegd waarover het Hof rechtsmacht bezitEurlex2019 Eurlex2019
Nie zawieźliśmy jej do szpitala; uznaliśmy, że to tylko zwichnięcie... zapomniałem o tym.
Lucas Scott pakt de bal af, en de Ravens worden warmLiterature Literature
Kajdany powodują zwichnięcie biodra albo ramienia.
We zullen je helpen bij je geërfde recht om de #e Phantom te wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pani zwichnięte ramię.
Had de overheid ' t ons gemeld.... had de overheid ' t wel gezegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże, proszę, pozwól mi jak najszybciej zwichnąć kostkę.
Dit is een groot probleem voor ons. Het is echt niet zo gemakkelijk om plaats te vinden op een andere vlucht later op de middag, of ook de dag daarna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwichnąć?
De sector waterstofperoxide en perboraatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwichnięcie kolana, obrażenia głowy.
Niet het momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.