zwracać uwagę na oor Nederlands
zwracać uwagę na
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
erkennen
(@1 : en:acknowledge )
danken voor
(@1 : en:acknowledge )
uitzoeken
(@1 : en:point out )
de biecht afnemen
(@1 : en:acknowledge )
een teken geven
(@1 : en:point out )
bekrachtigen
(@1 : en:acknowledge )
tekenen
(@1 : en:point out )
aanduiden
(@1 : en:point out )
uitmaken
(@1 : en:to mind )
zoeklicht
(@1 : en:spotlight )
aanstippen
(@1 : en:point out )
letten op
(@1 : en:to mind )
bekennen
(@1 : en:acknowledge )
wijzen op
(@1 : en:point out )
verkiezen
(@1 : en:point out )
wezen
(@1 : en:point out )
tonen
(@1 : en:point out )
kenmerken
(@1 : en:point out )
aanwijzen
(@1 : en:point out )
staven
(@1 : en:acknowledge )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może nie dokładnie tak samo, ale postanowił, że tym razem nie będzie zwracał uwagi na szczegóły
Chronische toxiciteitLiterature Literature
W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
het derde land van verzending is opgenomen in de lijst van Beschikking #/#/EG van de Commissie of, tijdens de in Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie bedoelde overgangsperiode, in de bij die verordening vastgestelde lijstjw2019 jw2019
- spytał kalif, nie zwracając uwagi na Dirghama
verwijderen van zijdelingse richtingsaanwijzersLiterature Literature
EKES zwraca uwagę na szczególny przypadek obowiązkowych licencji w ramach handlu międzynarodowego.
Als Mrs Frederic vermist is, heeft hij haar of is ze doodEurLex-2 EurLex-2
Zwracasz uwagę na jej zachcianki.
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowił pominąć Konrada Nilssona i nie zwracać uwagi na przesadną surowość szefa
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenLiterature Literature
I znowu, kto zwraca uwagę na czyściciela?
Bijwerkingen met uitsluitend amlodipine of valsartan die ernstig kunnen zijnLiterature Literature
Zaczniesz zwracać uwagę na rzeczy, których nigdy wcześniej nie widziałeś, nie słyszałeś ani nie odczuwałeś.
Overwegende dat wegens het gespecialiseerde karakter van de werkzaamheden van het Deontologisch Comité het aangewezen is af te wijken van de dubbele voordracht voorzien bij de wet van # juli # ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, BesluitLiterature Literature
Zarówno sądy, jak i likwidatorzy zwracali uwagę na fakt, że tego rodzaju współpraca okazuje się nieskuteczna w praktyce.
Die zijn het zwaarst getroffenEurLex-2 EurLex-2
Nie zwracał uwagi na faceta o zmęczonej twarzy, który siedział w płaszczu przy barze już jakiś czas
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
zwraca uwagę na zastrzeżenie zawarte w rocznym sprawozdaniu z działalności audytora wewnętrznego za 2006 r. o następującej treści:
Dit zal uw zaak niet helpen, Mesrinenot-set not-set
Jeśli będę zwracać uwagę na to, co jest wokół mnie, te specjalne rzeczy nadejdą.
Niet naar z' n vrouwLiterature Literature
Gdy ktoś zwraca uwagę na moje kolczyki, zawsze mogę powiedzieć: „Dzięki.
Dus wat wil de rapporteur nu?Literature Literature
W szczególności zainteresowane podmioty zwracały uwagę na problemy wynikające z nadmiernego scentralizowania sądownictwa.
Ik hoopte al dat je zou opduikenEurLex-2 EurLex-2
„Samopomoc sąsiedzka polega na tym, że ludzie zwracają uwagę na bezpieczeństwo innych.
We kunnen hem laten glijdenjw2019 jw2019
Kiedy rozpoczęliśmy służbę w charakterze kaznodziejów podróżujących, niemal każdy zwracał uwagę na nasz młody wiek.
Dat moet je nu juist laten staanjw2019 jw2019
Nie zwracając uwagi na poufałość, z jaką traktuje mój personel, przedstawiam ją Bensonowi
Er zullen moorden worden gepleegd.Dat weet ik, daarom blijft hij bij mijLiterature Literature
Podczas czytania zwracaj uwagę na związek zachodzący między różnymi fragmentami Biblii.
Ik zet uw boodschappen hier neerjw2019 jw2019
(„Stale zwracaj uwagę na pouczenia Boże”)
De vereisten bedoeld in lid # worden in de begripsomschrijving en in de uitvoering van de andere beleidslijnen van het Gewest opgenomenjw2019 jw2019
Zwraca uwagę na niebezpieczeństwo protekcjonizmu w kontekście kryzysu gospodarczego.
HOOFDSTUK II.-InstallatievoorwaardenEurLex-2 EurLex-2
Brenda usiłowała nie zwracać uwagi na fakt, że własna matka przestała ją zauważać, chyba że jako źródło wiadomości.
Ze hadden dat niet kunnen doen als ze niet geïnspireerd waren geweest door de diepe, menselijke gevoelens van hun volken.Literature Literature
Zwraca uwagę na duże znaczenie transportu towarowego dla funkcjonowania europejskiej gospodarki.
Wat denk je dat hier de beweegreden is?EurLex-2 EurLex-2
Niektóre Białe siostry ledwie zwracały uwagę na świat wokół nich. - Ferane?
De kandidaturen voor een benoeming in de Rechterlijke Orde moeten bij een ter post aangetekend schrijven aan de heer Minister van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, #/P/R.O. II, Waterloolaan #, # Brussel, worden gericht binnen een termijn van één maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad (artikel # van het Gerechtelijk WetboekLiterature Literature
zwraca uwagę na pozostałe uwagi Trybunału Obrachunkowego zawarte w jego sprawozdaniu na temat Centrum, dotyczące:
Als een voertuig dat overeenkomstig onderhavige richtlijn ter keuring ter beschikking wordt gesteld, voldoet aan de in punt # vermelde voorschriften, dient dat voertuigtype te worden goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
– Bobby nie zwracał uwagi na broń, ale nie próbował już podchodzić do mężczyzny w płaszczu.
Ik weet ' t niet meerLiterature Literature
46498 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.