cedować
Definisie in die woordeboek Pools
cedować
ʦ̑ɛˈdɔvaʨ̑
Definisies
zrzekać się swoich praw lub obowiązków na rzecz kogoś innego
<i>o państwie:</i> przekazać na mocy umowy międzynarodowej część swojego terytorium innemu państwu
sinonieme
zdawać · przekazywać · przelewać
grammatika
Conjugation of cedować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | cedować | |||||
| present tense | 1st | ceduję | cedujemy | |||
| 2nd | cedujesz | cedujecie | ||||
| 3rd | ceduje | cedują | ||||
| impersonal | ceduje się | |||||
| past tense | 1st | cedowałem | cedowałam | cedowaliśmy | cedowałyśmy | |
| 2nd | cedowałeś | cedowałaś | cedowaliście | cedowałyście | ||
| 3rd | cedował | cedowała | cedowało | cedowali | cedowały | |
| impersonal | cedowano | |||||
| future tense | 1st | będę cedował,będę cedować | będę cedowała,będę cedować | będziemy cedowali,będziemy cedować | będziemy cedowały,będziemy cedować | |
| 2nd | będziesz cedował,będziesz cedować | będziesz cedowała,będziesz cedować | będziecie cedowali,będziecie cedować | będziecie cedowały,będziecie cedować | ||
| 3rd | będzie cedował,będzie cedować | będzie cedowała,będzie cedować | będzie cedowało,będzie cedować | będą cedowali,będą cedować | będą cedowały,będą cedować | |
| impersonal | będzie cedować się | |||||
| conditional | 1st | cedowałbym | cedowałabym | cedowalibyśmy | cedowałybyśmy | |
| 2nd | cedowałbyś | cedowałabyś | cedowalibyście | cedowałybyście | ||
| 3rd | cedowałby | cedowałaby | cedowałoby | cedowaliby | cedowałyby | |
| impersonal | cedowano by | |||||
| imperative | 1st | niech ceduję | cedujmy | |||
| 2nd | ceduj | cedujcie | ||||
| 3rd | niech ceduje | niech cedują | ||||
| active adjectival participle | cedujący | cedująca | cedujące | cedujący | cedujące | |
| passive adjectival participle | cedowany | cedowana | cedowane | cedowani | cedowane | |
| contemporary adverbial participle | cedując | |||||
| verbal noun | cedowanie | |||||
koniugacja IVKategoria:polskie czasowniki
voorbeelde
Advanced filtering
Użytkownik lub użytkownicy, którzy wytworzyli prawa własności intelektualnej, dbają o to, by prawo do dysponowania prawami własności intelektualnej związanymi z wszelkimi wynikami osiągniętymi przez pracowników lub podwykonawców było przekazywane takim pracownikom lub podwykonawcom albo cedowane na ich rzecz zgodnie z mającymi zastosowanie wymogami prawnymi lub na podstawie odrębnych umów w sprawie przekazania.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
zniesienia, pod określonymi warunkami, wymogów dotyczących obecności na rynku lokalnym wprowadzanych przez jedną ze Stron lub jej organy nadzoru wobec reasekuratora przejmującego ryzyko, który posiada siedzibę główną lub stałą siedzibę na terytorium drugiej Strony, jako warunku zawarcia umowy reasekuracji z ubezpieczycielem cedującym ryzyko, który posiada siedzibę główną lub stałą siedzibę na terytorium pierwszej Strony, lub warunku zezwolenia ubezpieczycielowi cedującemu ryzyko na uznanie należności z tytułu reasekuracji lub z tytułu efektów ograniczenia ryzyka wynikających z takiej umowy reasekuracji;eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Państwa członkowskie nie mogą wymagać √ wymagają Õ od zakładów ubezpieczeń √ na życie Õ cedowania części ich działalności ubezpieczeniowej wymienionych w art. 2 na organizację lub organizacje przewidziane przepisami √ prawem Õ krajowymi.EurLex-2 EurLex-2
ilości i rodzaj produktów sprzedanych lub cedowanych przez przetwórcę.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku przeniesienia lub cedowania przez twórcę lub wykonawcę swego prawa najmu fonogramu lub oryginału lub egzemplarza powielonego filmu na rzecz producenta fonogramu lub producenta filmu autor zachowuje prawo do otrzymania godziwego wynagrodzenia za najem.EurLex-2 EurLex-2
d)reasekurator przejmujący ryzyko przedstawia Przyjmującemu organowi nadzoru pisemne potwierdzenie zgody na poddanie się jurysdykcji sądów terytorium, na którym ubezpieczyciel cedujący ryzyko posiada siedzibę główną lub stałą siedzibę, zgodnie z obowiązującymi na tym terytorium wymogami dotyczącymi przedstawiania takiej zgody.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kredyty typu mezzanine, dostępne w ramach gwarancji dla MŚP: mają one ogromne znaczenie dla przedsiębiorców, ponieważ nie wymagają cedowania części kapitału oraz mogą okazać się użyteczne przy przekazaniu przedsiębiorstwaoj4 oj4
W takim przypadku powinno było zatem znaleźć zastosowanie orzecznictwo Trybunału, tym bardziej że nie ma wątpliwości, iż odbyło się przeniesienie funkcji z CLECE na Ayuntamiento przy zachowaniu tego samego celu, to jest wykonywania usług sprzątania, że Ayuntamiento cechuje się stabilną i autonomiczną strukturą organizacyjną, mimo iż jego cele wykraczają poza zwykłe usługi sprzątania i są podrzędne w stosunku do głównych zadań związanych z zarządzaniem gminą, a ponadto liczba pracowników cedującego pozostaje ograniczona do własnego personelu.EurLex-2 EurLex-2
utrzymywać lub przyjmować żadnych wymogów dotyczących przekazania zabezpieczenia w związku z cesjami ze strony Ubezpieczyciela Cedującego Strony Przyjmującej na rzecz Reasekuratora Przejmującego Strony Siedziby ani żadnych powiązanych wymogów w zakresie sprawozdawczości związanych z takim zniesionym zabezpieczeniem, anieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zmienna uwzględnia również wydatki, które dotyczą dochodów związanych z cedowaniem ryzyka na przedsiębiorstwa ubezpieczenioweoj4 oj4
Zmienna uwzględnia również wydatki, które dotyczą dochodów związanych z cedowaniem ryzyka na przedsiębiorstwa ubezpieczeniowe.EurLex-2 EurLex-2
Z zastrzeżeniem warunków określonych w ust. 4, Strona Przyjmująca nie może – i zapewnia, aby, odpowiednio, jej organy nadzoru ani inne właściwe organy tego nie czyniły – na zasadzie warunku zawarcia umowy reasekuracji z Ubezpieczycielem Cedującym Strony Przyjmującej lub warunku umożliwiającego Ubezpieczycielowi Cedującemu Strony Przyjmującej uznanie należności z tytułu takiej reasekuracji lub z tytułu efektów ograniczenia ryzyka wynikających z takiej umowy reasekuracji:eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
działalność polegającą na przyjmowaniu ryzyk cedowanych przez zakład ubezpieczeń lub zakład ubezpieczeń państwa trzeciego lub przez inny zakład reasekuracji lub zakład reasekuracji państwa trzeciego; lubEurLex-2 EurLex-2
Transakcje z podmiotami powiązanymi-przekazanie środków lub cedowanie obowiązków (zobowiązań) pomiędzy podmiotami powiązanymi, niezależnie od tego, czy transakcje są odpłatneeurlex eurlex
Prawo powielania określone w ust. # może być przeniesione, cedowane oraz może stanowić przedmiot umowy licencyjnejeurlex eurlex
„ubezpieczyciel cedujący ryzyko” oznacza ubezpieczyciela lub reasekuratora, który w ramach umowy reasekuracji jest kontrahentem reasekuratora przejmującego ryzyko;eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Brat Manny, zawzięty śpioch, wolał wczesnoporanne obowiązki cedować na innych.Literature Literature
które to wymogi, w przypadku określonym w lit. a) albo b), skutkowałyby mniej korzystnym traktowaniem Reasekuratorów Przejmujących Strony Siedziby niż traktowanie reasekuratorów przejmujących ryzyko, którzy posiadają siedzibę główną lub stałą siedzibę na terytorium podlegającym temu samemu organowi nadzoru co Ubezpieczyciel Cedujący Strony Przyjmującej.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b)„zabezpieczenie” oznacza aktywa, takie jak środki pieniężne i akredytywy, oddawane w zastaw przez reasekuratora na rzecz ubezpieczyciela lub reasekuratora cedującego ryzyko w celu zagwarantowania lub zabezpieczenia zobowiązań reasekuratora przejmującego ryzyko wobec ubezpieczyciela cedującego ryzyko wynikających z umowy reasekuracji;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) w przypadku ubezpieczycieli zrzeszonych w towarzystwie Lloyd’s działalność polegającą na przyjmowaniu ryzyk cedowanych przez członków towarzystwa Lloyd’s lub przez zakład ubezpieczeń lub zakład reasekuracji niezrzeszony w towarzystwie Lloyd’s;EurLex-2 EurLex-2
W szczególności spółka LuxSCS nie prowadzi ani nie kontroluje żadnych działań związanych z rozwojem, ochroną i wykorzystywaniem wartości niematerialnych i prawnych ani zarządzaniem nimi, lecz ceduje te funkcje na spółkę LuxOpCo na mocy umowy licencyjnej, bez żadnych zastrzeżeń dotyczących nadzoru sprawowanego przez spółkę LuxSCS nad działalnością spółki LuxOpCo w tym zakresie.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) ilości i rodzaj produktów sprzedanych lub cedowanych przez przetwórcę.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.