dążyć
Definisie in die woordeboek Pools
dążyć
ˈdɔ̃w̃ʒɨʨ̑
Definisies
działać w kierunku realizacji danego celu
W swoich publikacjach dążę do odnalezienia odpowiedzi na pytania nurtujące moich czytelników.
Dążył do modernizacji kraju.
rzad. zmierzać w danym kierunku, iść, kierować się
sinonieme
usiłować · gonić · starać się · zabiegać · kroczyć · ciążyć ku · uganiać się · iść · wypatrywać · mieć tendencję · rozglądać się · skłaniać się · szukać · kierować się do · napinać · poszukiwać · zmierzać · rozciągać
grammatika
Conjugation of dążyć impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | dążyć | |||||
| present tense | 1st | dążę | dążymy | |||
| 2nd | dążysz | dążycie | ||||
| 3rd | dąży | dążą | ||||
| impersonal | dąży się | |||||
| past tense | 1st | dążyłem | dążyłam | dążyliśmy | dążyłyśmy | |
| 2nd | dążyłeś | dążyłaś | dążyliście | dążyłyście | ||
| 3rd | dążył | dążyła | dążyło | dążyli | dążyły | |
| impersonal | dążono | |||||
| future tense | 1st | będę dążył,będę dążyć | będę dążyła,będę dążyć | będziemy dążyli,będziemy dążyć | będziemy dążyły,będziemy dążyć | |
| 2nd | będziesz dążył,będziesz dążyć | będziesz dążyła,będziesz dążyć | będziecie dążyli,będziecie dążyć | będziecie dążyły,będziecie dążyć | ||
| 3rd | będzie dążył,będzie dążyć | będzie dążyła,będzie dążyć | będzie dążyło,będzie dążyć | będą dążyli,będą dążyć | będą dążyły,będą dążyć | |
| impersonal | będzie dążyć się | |||||
| conditional | 1st | dążyłbym | dążyłabym | dążylibyśmy | dążyłybyśmy | |
| 2nd | dążyłbyś | dążyłabyś | dążylibyście | dążyłybyście | ||
| 3rd | dążyłby | dążyłaby | dążyłoby | dążyliby | dążyłyby | |
| impersonal | dążono by | |||||
| imperative | 1st | niech dążę | dążmy | |||
| 2nd | dąż | dążcie | ||||
| 3rd | niech dąży | niech dążą | ||||
| active adjectival participle | dążący | dążąca | dążące | dążący | dążące | |
| passive adjectival participle | dążony | dążona | dążone | dążeni | dążone | |
| contemporary adverbial participle | dążąc | |||||
| verbal noun | dążenie | |||||
dąż|yć, redirect Szablon:koniugacjaPL
voorbeelde
Advanced filtering
Kiedy powiedziałam chanum Zebie, że chciałabym zostać nauczycielką, nalegała, żebym nadal do tego dążyła.Literature Literature
Preambuła ustawy głosi, że święto ustanawia się w hołdzie bohaterom Powstania Warszawskiego – tym, którzy w obronie bytu państwowego, z bronią w ręku walczyli o wyzwolenie stolicy, dążyli do odtworzenia instytucji niepodległego Państwa Polskiego, sprzeciwili się okupacji niemieckiej i widmu sowieckiej niewoli zagrażającej następnym pokoleniom Polaków.WikiMatrix WikiMatrix
Państwa Pacyfiku będą nadal podejmować wysiłki w tym celu, dążąc do wdrożenia takiego dokumentu wkrótce po wejściu w życie niniejszej Umowy.EurLex-2 EurLex-2
Muszę jakoś sobie z tym radzić, a w dodatku... aktywnie dążyć do osiągnięcia stanu niezagubienia.Literature Literature
Nigdy nie poznałam ojca, ale wiem, że byłby zachwycony, iż jego charytatywne dążenia zostały upamiętnione przez najhojniejszych mieszkańców tego miasta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EKES z zadowoleniem stwierdza, że Komisja Europejska przeprowadziła szerokie konsultacje z zainteresowanymi stronami i w pełni popiera jej dążenie do włączenia celów z zakresu jakości powietrza w sposób przekrojowy do innych działań wspólnotowychoj4 oj4
Umawiające się Strony dążą do przeniesienia, w zakresie możliwym do zrealizowania i nie tylko w odniesieniu do ruchu tranzytowego, wszelkich niezbędnych procedur kontrolnych do miejsc wyjazdu i przeznaczenia towarów przewożonych transportem drogowym, w celu zwiększenia przepustowości na przejściach granicznych.EurLex-2 EurLex-2
Wprawdzie od dnia 1 maja 2018 r. zmiana ustawy umożliwiła lepsze wykonanie wyroku Trybunału, niemniej jednak w sporach dotyczących umów zawartych z konsumentami przed dniem 1 maja 2018 r. sądy [słowackie] zareagowały [na wyrok Trybunału Sprawiedliwości] w ten sposób, aby w istocie osiągnąć ten sam rezultat, do jakiego dążył ustawodawca, przyjmując wykładnię zgodną z prawem Unii.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powinna dążyć do równowagi danych jakościowych i ilościowych, przy założeniu, że obraz skutków ma podstawowe znaczenie dla mierzenia sukcesu.EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z zobowiązaniami Unii do wdrożenia porozumienia paryskiego i w dążeniu do osiągnięcia wyznaczonych przez Organizację Narodów Zjednoczonych celów zrównoważonego rozwoju, program ten przyczyni się do uwzględnienia działań w dziedzinie klimatu i zrównoważonego rozwoju w strategiach Unii i do osiągnięcia ogólnego celu, jakim jest przeznaczenie 25 % wydatków z budżetu unijnego na wsparcie celów w zakresie klimatu w okresie obowiązywania wieloletnich ram finansowych na lata 2021–2027 oraz celu rocznego na poziomie 30 % jak najszybciej, a najpóźniej do 2027 r.not-set not-set
Wyrażamy nadzieję, że przy takim podejściu dążenie do realizacji celów Unii w zakresie rozwoju jest możliwe w ramach 10. EFR przy zachowaniu zadowalającego poziomu nadzoru i odpowiedzialności za wydatki UE.not-set not-set
„Urzędnicy, którzy uczestniczą w szkoleniu zawodowym zgodnie z art. 24a regulaminu pracowniczego i którym zgodnie z akapitem pierwszym niniejszego artykułu przyznano urlop wypoczynkowy, dążą do łączenia w miarę możliwości okresów szkolenia zawodowego z urlopem wypoczynkowym.”not-set not-set
Zidentyfikowane inwestycje są szeregowane pod względem ważności, w zależności od tego, na ile przyczyniają się one do mobilności, zrównoważonego rozwoju, zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych i utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu, zgodnie z wizją określoną w białej księdze zatytułowanej „Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu” podkreślającą konieczność znaczącego zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w sektorze transportu.EurLex-2 EurLex-2
Co noc zabijałem Fabrizię w swoich snach./ Wyjaśniając psychiatrze, do/ czego to wszystko dążyłoopensubtitles2 opensubtitles2
Obawiajcie się również zniszczenia, do jakiego wiecznie dąży Galadan.Literature Literature
zdecydowanie potępia to, że służby wywiadowcze dążyły do obniżenia standardów bezpieczeństwa informatycznego i wstawienia luk typu backdoor w wielu różnych systemach informatycznych; zwraca się do Komisji o przedstawienie projektu przepisów mających na celu zakazanie stosowania luk typu backdoor przez organy ścigania; zaleca w związku z tym wykorzystanie otwartego oprogramowania we wszystkich środowiskach, w których istotne znaczenie ma bezpieczeństwo informatyczne;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Realizując swoje zadania zgodnie z ust. 8, komisja dąży do zapewnienia zgodności między:EurLex-2 EurLex-2
W polityce tej powinno się dążyć do uzyskania równowagi między trzema filarami zrównoważonego rozwoju: gospodarczym, społecznym i środowiskowym.EurLex-2 EurLex-2
Udoskonalając siebie dąży do doskonałości.WikiMatrix WikiMatrix
Dążąc do dalszego wspieranie rozwoju energii syntezy jądrowej jako potencjalnie akceptowalnego z punktu widzenia ekologii, konkurencyjnego gospodarczo i praktycznie niewyczerpanego źródła energii;EurLex-2 EurLex-2
D’Aventura odpowiedział: –Pieniądze są despotyczną potęgą, a jednocześnie wartością, do której każdy dąży.Literature Literature
Oprócz tego dążenie Rady do stworzenia kompleksowego unijnego kodeksu postępowania w zakresie obiektów kosmicznych może zapewnić większe bezpieczeństwo na orbicie.not-set not-set
Nienawidzi jej upartego dążenia do wyparcia z pamięci dawnych krzywd i obojętnego pogodzenia się z rolą ofiary.Literature Literature
W młodości była mistrzynią pływania i dążyła do bycia prawnikiem.WikiMatrix WikiMatrix
Kobiety dostają to, do czego dążyły, a mężczyźni kończą wrobieni w różne sytuacjeLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.