objąć
Definisie in die woordeboek Pools
objąć
ˈɔbjjɔ̇̃ɲʨ̑
Definisies
aspekt dokonany od obejmowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
aspekt dokonany od: obejmowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Badaniami objęto dużą grupę migrantów zarobkowych.
Cebulica dwulistna objęta jest w Polsce ścisłą ochroną gatunkową.
aspekt dokonany od: obejmować sięKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
sinonieme
ogarnąć · osaczyć · otoczyć · uściskać · zrozumieć · pojąć · objąć umysłem · ogarnąć umysłem · pochwycić
ogarnąć · opanować · wypełnić · przepełnić · unieść · przeniknąć · owładnąć · opleść · opasać · podjąć się
brak danych
antonieme
ustąpić
brak danych
grammatika
Conjugation of objąć pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | objąć | |||||
| future tense | 1st | obejmę | obejmiemy | |||
| 2nd | obejmiesz | obejmiecie | ||||
| 3rd | obejmie | obejmą | ||||
| impersonal | obejmie się | |||||
| past tense | 1st | objąłem | objęłam | objęliśmy | objęłyśmy | |
| 2nd | objąłeś | objęłaś | objęliście | objęłyście | ||
| 3rd | objął | objęła | objęło | objęli | objęły | |
| impersonal | objęto | |||||
| conditional | 1st | objąłbym | objęłabym | objęlibyśmy | objęłybyśmy | |
| 2nd | objąłbyś | objęłabyś | objęlibyście | objęłybyście | ||
| 3rd | objąłby | objęłaby | objęłoby | objęliby | objęłyby | |
| impersonal | objęto by | |||||
| imperative | 1st | niech obejmę | obejmijmy | |||
| 2nd | obejmij | obejmijcie | ||||
| 3rd | niech obejmie | niech obejmą | ||||
| passive adjectival participle | objęty | objęta | objęte | objęci | objęte | |
| anterior adverbial participle | objąwszy | |||||
| verbal noun | objęcie | |||||
voorbeelde
Advanced filtering
– Dlatego mówię, że rżnąć to naprawdę nic, jeśli ktoś was później mocno nie obejmie.Literature Literature
Febe został skąpany w nuklearnym ogniu i zepchnięty w objęcia Saturna.Literature Literature
w którym wszystkie użyte materiały objęte działem 3 są całkowicie uzyskaneEurLex-2 EurLex-2
Oprócz wzmocnionych szczególnych działań na rzecz MŚP w ramach programu „Możliwości”, potrzeby MŚP w zakresie badań są objęte programem „Współpraca”. Tematy będące przedmiotem szczególnego zainteresowania MŚP zostaną poza tym określone w programach prac oraz w zaproszeniach do składania wniosków. Działania w ramach programu „Ludzie” kładą szczególny nacisk na włączenie MŚP, które będą także mogły uczestniczyć w programie „Pomysły”.EurLex-2 EurLex-2
Zmiana ta ma na celu uwzględnienie w wyznaczonym obszarze geograficznym części terytorium gminy Coimères, gdzie udokumentowano trwałą uprawę winorośli, podobne metody prowadzenia winorośli i która znajduje się na obszarze bardzo podobnym zarówno pod względem krajobrazowym, jak i topograficznym, hydrologicznym, geologicznym i glebowym, do sąsiednich winnic, objętych chronioną nazwą Graves.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku przyjęcia przez Unię nowego aktu, który jest objęty zakresem niniejszego Protokołu, ale nie zmienia ani nie zastępuje aktu Unii wymienionego w załącznikach do niniejszego Protokołu, Unia informuje Zjednoczone Królestwo o przyjęciu tego aktu w ramach Wspólnego Komitetu.Eurlex2019 Eurlex2019
Berglund znowu objął ją, przyciągając do siebie, i zaprowadził do hotelu.Literature Literature
Zaprzestanie naruszeń, począwszy od pierwszych interwencji Komisji, nie może logicznie stanowić okoliczności łagodzącej, chyba że istnieją powody, by przypuszczać, że przedsiębiorstwa, których dotyczy sprawa, zostały nakłonione do zaprzestania sprzecznych z zasadami konkurencji zachowań rzeczonymi interwencjami. Sytuacja, w której naruszenie zostało już zakończone przed datą pierwszych interwencji Komisji, nie jest objęta zakresem tego przepisu wytycznych (wyrok Trybunału z dnia 25 stycznia 2007 r. w sprawie C‐407/04 P Dalmine przeciwko Komisji, Rec. str. I‐829, pkt 158).EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 66 Obowiązki podmiotów na obszarach objętych ograniczeniami 1.not-set not-set
Rząd Indonezji potwierdził również, że łańcuch wartości CPO, w tym producenci biodiesla, kwalifikuje się do objęcia tym programem.Eurlex2019 Eurlex2019
Jeden ze współpracujących producentów eksportujących objętych próbą, mianowicie grupa przedsiębiorstw Huadong, czerpał korzyści z tego programu.EurLex-2 EurLex-2
Osoba objęta śledztwem sądowym prowadzonym przez władze tunezyjskie w sprawie nabycia nieruchomości i ruchomości, otwarcia rachunków bankowych i posiadania aktywów w wielu państwach jako część operacji prania pieniędzy.EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z uwagą 9 do niniejszego działu koszule i bluzki koszulowe objęte tą pozycją mogą mieć przecięcie, którego krawędzie nie będą na siebie zachodziły.EurLex-2 EurLex-2
Według tego raportu Chiny zwiększyły produkcję konserwowanych mandarynek z 347 000 ton w okresie 2009/2010 do 440 000 ton w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym.EurLex-2 EurLex-2
do pozycji, w której artykuły te są wyraźnie ujęte (na przykład tablice z metali nieszlachetnych, odpowiadające produktom objętym pozycją 8310, klasyfikowane są do tej pozycji), lubEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z art. 3 ust. 5 i 6 rozporządzenia podstawowego zbadano, czy przywóz po cenach dumpingowych produktu objętego postępowaniem pochodzącego z państwa, którego dotyczy postępowanie, spowodował szkodę dla przemysłu unijnego. Zbadano znane czynniki, inne niż przywóz towarów po cenach dumpingowych, które mogły w tym samym czasie powodować szkodę dla przemysłu unijnego, aby sprawdzić, czy nie przypisano temu przywozowi ewentualnej szkody spowodowanej innymi czynnikami.EurLex-2 EurLex-2
Objąć cały system skanowaniem, Delckis.Literature Literature
Działalność taka może obejmować, choć nie wyłącznie, zakup produktu objętego przeglądem, jego produkcję w ramach podwykonawstwa, przetwarzanie produktu objętego przeglądem lub handel nim.EuroParl2021 EuroParl2021
Komitet uznał, iż istnieją wystarczające dowody na to, że etylon jest lub może być nadużywany i może w związku z tym stanowić problem w zakresie zdrowia publicznego i problem społeczny, co uzasadnia objęcie tej substancji międzynarodową kontrolą.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Czy system kontroli zezwala na łączenie zweryfikowanego drewna z innym zatwierdzonym drewnem (np. z drewnem przywożonym lub drewnem pochodzącym z obszaru leśnego, na którym przyznano prawa do poboru, ale który nie jest jeszcze objęty pełnym procesem weryfikacji)?EurLex-2 EurLex-2
45 Odnosząc się następnie do wprowadzonego w art. 1 rozporządzenia nr 4006/1987 uszczegółowienia, iż protokół nr 4 dotyczy bawełny, z wyjątkiem bawełny zgrzebnej lub czesanej, objętej pozycją 5201 00 Nomenklatury Scalonej, należy stwierdzić, że uszczegółowienie to nie wyłącza w żaden sposób bawełny w postaci, jaką ma ona w momencie otwarcia torebki nasiennej.EurLex-2 EurLex-2
Składnik aktywów wytworzony w wyniku spełnienia zobowiązania przez jednostkę nie ma alternatywnego zastosowania dla jednostki, jeśli jednostka jest objęta ograniczeniami umownymi co do możliwości swobodnego przeznaczenia składnika aktywów do innego zastosowania w trakcie tworzenia lub ulepszenia tego składnika aktywów lub jeśli jednostka jest w praktyce ograniczona co do możliwości przeznaczenia tego składnika aktywów w stanie ukończonym do innego zastosowania.EurLex-2 EurLex-2
Licencja ta jest obecnie najczęściej używaną licencją wolnego oprogramowania; objętych nią jest większość programów GNU, a także spora ilość programów niebędących jego częścią.WikiMatrix WikiMatrix
James Starr wyrzekłszy te słowa, objął jednego z najstarszych pracowników kopalni, który rzewnemi łzami zapłakał.Literature Literature
Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.