objąć oor Cusco Quechua

objąć

/ˈɔbjjɔ̇̃ɲʨ̑/ Verb, werkwoord

aspekt dokonany od obejmowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania

Vertalings in die woordeboek Pools - Cusco Quechua

marq'ay

voorbeelde

Kiedy Królestwo Boże objęło władzę?
¿Hayk’aqmi Diospa Gobiernon kamachikuyta qallarirqan?

Kiedy ten król miał objąć władzę? Przeczytaj Daniela 7:13, 14.
Ichaqa, ¿hayk’aqmantan kamachikuyta qallarinan karqan? (Leey Daniel 7:13, 14.)

Uznanie Jezusa za Mesjasza otworzyło przed jego pierwszymi uczniami możliwość objęcia razem z nim władzy w niebiańskim Królestwie (Łuk.
Jesuspa qatikuqninkunaqa tukuy sonqowanmi Jesusta chaskiranku Diospa prometesqan Mesías kasqanrayku chaymi paykunaqa Diospa Reinonpi Jesuswan kamachimunankupaq waqyasqa karanku (Luc.

Pod panowaniem Królestwa Bożego, którego sprawiedliwe rządy obejmą całą ziemię, osoby takie będą pouczane, jak żyć zgodnie z zasadami Jehowy.
Diospa Reinon kay Hallp’ata kamachikamuqtinqa chanin kawsayllan kanqa, chaypin mana chanin runakuna yanapasqa kanqaku Jehová Diospa ñanninpi purinankupaq.

A przecież Izajasz zapowiadał, że Mesjasz przed objęciem władzy królewskiej zazna cierpień.
Isaiasmi ichaqa willasqanña Cristo manaraq Rey kashaspa chaykuna pasananmanta.

Liczba ta nie uwzględnia mnóstwa Sal wybudowanych w krajach nieobjętych tym programem.
Huk nacionkunapiqa manan chay programaqa aparikurqanchu, chaywanpas chay nacionkunapiqa askha huñunakuna wasikunatan hatarichirqanku.

3) Czego Jezus dokonał, odkąd objął władzę królewską?
3) ¿Imatan Jesucristo ruwashan Rey churasqa kasqanmantapacha?

6 Skoro wizja opisana w 14 rozdziale Księgi Objawienia przedstawia Jezusa, Żniwiarza, z koroną na głowie (werset 14), oznacza to, że ukazane wydarzenia miały się rozgrywać po roku 1914, w którym objął on tron (Dan.
6 Apóstol Juanpa rikusqanqa Apocalipsis qelqapin 14 capitulopi tarikun, chaypin rikurqan cosechata hoqariq Jesús coronayoq kasqanta (14 versiculopi), chaymi rikuchirqan Jesús reyña kasqanta (Dan.

I jak dzięki przymierzu Prawa naród izraelski został zorganizowany pod przewodnictwem Mojżesza, tak objęci nowym przymierzem podlegają przewodnictwu Jezusa — Głowy zboru chrześcijańskiego (Efez.
Iskaynin rimanakuy kashaqtinmi umallikuna karqan, ñawpa Israel llaqtataqa Moisesmi umallirqan, mosoq Israel llaqtataq Jesús (Efes.

6 Po pierwsze, naśladowcy Jezusa mieli objąć działalnością większy obszar.
6 Jesuspa qatikuqninkunaqa aswan askha llaqtakunamanmi chayananku karqan.

Zapowiedź, że Potomek obejmie władzę królewską
Chay mirayqa reymi kapunan karqan

14 Gdzie mają pełnić służbę osoby objęte nowym przymierzem?
14 ¿Maypin servinkuman mosoq contratopi tarikuq cristianokuna?

Królestwo Boże obejmie władzę nad ziemią i usunie z niej wszelkie cierpienia.
Diospa gobiernonmi kay allpata kamachimunqa, jinaspa tukuy nanayta, sufrimientota ima tukuchinqa.

Jaką obietnicę dał Jehowa pomazańcom objętym nowym przymierzem?
¿Imatan Dios prometerqan mosoq rimanakuypi kaq akllasqa runakunaman?

Oto Król objął władzę!
¡Reyqa kamachikushanñan!

6 Najpierw władzę po Jozjaszu objął jego syn Jehoachaz, ale czynił „to, co złe w oczach Jehowy”.
6 Josiaspa churin Joacazmi qhepaman rey kapurqan, payqa manapunin Jehová “Diospa munayninman hinachu ruwarqan”.

Jezus powiedział: ‛To jeszcze nie jest wyznaczony przez Jehowę czas, żebym objął władzę.
Jesustaq niran: “Jehová Diosqa manaraqmi munanchu rey kanayta.

Objęła mnie i powiedziała, żebym opiekowała się dwiema młodszymi siostrami, Rheą i Shullamite.
Marq’arikuwaspan encargawarqan Rhea, Shullamite sullk’achaykunata cuidanaypaq.

Pod każdym takim hasłem i przy każdym wersecie podano spis odsyłaczy do informacji na ich temat, opublikowanych w twoim języku w latach objętych Skorowidzem.
Ima textomantapas astawan yachayta munaspataq textokuna maskhana listapi maskhananchis; sichus chay maskhasqanchis yachachikuy otaq textopas qelqanchiskunapi lloqsimurqan chayqa.

Jednak naśladując Boga, zdołają objąć swoją miłością nawet wrogów.
Munakuyninchis junt’asqa kananpaqqa enemigonchiskunatawanmi munakunanchis.

Kiedy Jezus otrzymał od Szatana propozycję objęcia władzy nad światem, nie powiedział, że ów niegodziwiec nie może mu takiej władzy przekazać.
Saqraqa mana iskayaspan Jesusman munachirqan kay pachaq atiyninta kamachikuynintawan.

Wkrótce po objęciu tronu w Królestwie Bożym zadał klęskę Szatanowi i zrzucił go wraz z demonami na ziemię (Obj.
Kamachikuq kananpaq atiyta chaskisqan qhepamanmi Jesusqa Saqrawan maqanakuran, atipaspataq paytawan supayninkunatawan kay Hallp’aman wikch’uyamuran (Apo.

4, 5. (a) Co się wydarzyło w niebie wkrótce po objęciu przez Jezusa władzy królewskiej?
4, 5. a) ¿Iman hanaq pachapi sucederan Jesús kamachikuyta qallariqtin?

Na przykład grono wiernych pomazańców aktywnie służyło Bogu, jeszcze zanim Królestwo Boże objęło władzę w niebie.
Diospa Gobiernon manaraq hanaq pachapi kamachikuyta qallarishaqtinmi, huk t’aqa akllasqa cristianokuna tukuy sonqowan Diosta servisharqanku.

Większość materiału omawiały między sobą, ponieważ brakowało ochrzczonego brata, który mógłby objąć przewodnictwo.
Chaymi chay hermanakuna llapa huñunakuykunata apariqku huk estudianteq wasinpi, pisi runakunallataqmi hamuqku.