obraz oor Cusco Quechua

obraz

/ˈɔbras/ naamwoord manlike

szt. dzieło plastyczne, wykonane ręcznie dwuwymiarowe odwzorowanie rzeczywistości lub wizji

Vertalings in die woordeboek Pools - Cusco Quechua

rikchaynin

Soortgelyke frases

obraz systemu Windows
Windowspa taqin

urządzenie do przetwarzania obrazów
imayna qawana kasqan

symbol zastępczy obrazu
rikchaqpa kasqan yupichaq

przetwarzanie obrazów
ñup'uriynin

ponownie zainstalować obraz
rikchayta musoqyachiy

Kopia zapasowa obrazu systemu Windows
Windows llankaypi rikchaykuna waqaychanapaq mirachiy

Rozmieść obraz sąsiadująco
llimpi huntasqa

obraz cyfrowy
rawkanasqa rikchaynin

Style obrazów
imayna qawanakuna kasqan

voorbeelde

Wręcz przeciwnie, podzieliły ludzkość i wypaczyły obraz Stwórcy oraz tego, jak należy oddawać Mu cześć.
Aswanmi runakunata t’aqanachiranku, manataqmi allintachu yachachinku pipunichus Dios kasqanta imaynatachus payta servinatapas.

Dlaczego w Biblii nazwano Syna „obrazem niewidzialnego Boga”?
Biblia nin, Churiqa “mana rikuna Diospa rikch’ayninmi” nispa, chay ¿ima ninanmi?

Określenie „pornografia” oznacza tu obrazy, teksty czy nagrania dźwiękowe obliczone na wywołanie u odbiorcy podniecenia erotycznego.
Pornografía nispaqa nikun aychata qʼoñirichiq millay qhelli ruwaykunatan, kanmi qhawanapaq, uyarinapaq, qelqasqapas.

Oglądanie prowokacyjnych obrazów może prowadzić do uzależnienia od pornografii albo do niemoralności.
Q’alalla runakunata qhawayqa pornografía qhawaymanmi otaq qhelli juchamanmi apawasunman.

W książce Talk to Me First (Porozmawiaj najpierw ze mną) Deborah Roffman napisała: „Rozmowy, reklamy, filmy, książki, słowa piosenek, programy telewizyjne, teksty, gry, billboardy oraz ekrany telefonów i komputerów są tak pełne nawiązujących do seksu obrazów, wypowiedzi i podtekstów, że wiele [nastolatków, a nawet małych dzieci] przynajmniej podświadomie dochodzi do wniosku, że seks musi być (...) absolutnie najważniejszą rzeczą w życiu”.
Deborah Roffman qelqaran: “Rimasqankupi, peliculakunapi, librokunapi, takikunapi, propagandakunapi, pujllaykunapi, celularkunapi, computadorakunapi iman warmi-qhari puñuymanta willakuykuna, fotokuna, junt’a kashan, chaymi askha [wayna-sipasman tukushaqkuna, wawakunapas] piensankuman vidankupiqa warmi-qhari puñuy aswan importante kasqanta”, nispa (Talk to Me First).

„Bóg przystąpił do stworzenia człowieka na swój obraz, na obraz Boży go stworzył; stworzył ich jako mężczyznę i kobietę” (Rodzaju 1:27).
“Diosqa runata kamarqan, Diosman rikch’akuqtan paytaqa kamarqan, qharita warmitawanmi kamarqan.” (Génesis 1:27)

List do Kolosan 3:9, 10 wskazuje, że wzmianka o stworzeniu na obraz Boga dotyczy przejawiania określonych cech osobowości.
Colosenses 3:9, 10 textoq nisqanman hina, Diosman rikch’akuyqa paypa munayninman hina allin runa kaymi.

Ponadto widzimy niepełny obraz sprawy, ponieważ nie potrafimy wejrzeć w czyjeś pobudki ani serce.
Runakunaqa manan yachasunmanchu imachus huk runakunaq sonqonpi kasqanta, nitaq imatachus yuyaykusqankutapas.

Spróbuj postąpić tak: Jeśli natkniesz się na nieprzyzwoity obraz, prędko odwróć wzrok.
Kaytan ruwawaq: Hayk’aqllapas qhelli ruwayta rikunki chayqa huk ladoman qhawariypacha.

„Wciąż przypominają mi się te obrazy — i to w najmniej spodziewanych momentach — przywoływane przez przypadkowy zapach, muzykę, coś, co zobaczę, lub nawet jakąś zdrożną myśl.
Qonqayllan yuyarini rikusqayta, imatapas rikuspa, uyarispa, muskhispa otaq yanqallamantapas.

Podobnie jeśli z szerszej perspektywy spojrzymy na liczne biblijne wzmianki o sercu, to stwierdzimy, że w sumie tworzą jakiś wzór, jakiś obraz.
Chay hinallataqmi sonqo simipas, llapanpi imachus kasqanta yachanapaqqa, sonqomanta willaq askha textokunatan t’aqwirinanchis.

W Salach Królestwa nie ma żadnych krzyży, obrazów ani tym podobnych rzeczy.
Chaypiqa manan rikunkichu imagenkunatapas, cruzkunatapas.

Księga Daniela i Objawienie tworzą razem obraz, który nie tylko pozwala zidentyfikować ośmiu królów, czyli osiem potęg politycznych, ale pokazuje też, w jakiej kolejności miały one po sobie następować.
Daniel, Apocalipsis librokunaqa manan pusaq reykuna otaq kamachikuqkunallamantachu willanku, aswanpas hayk’aqchus rikhurimunanmantawanmi.

Seks przez telefon, sexting, cyberseks i inne tego typu praktyki propagują wypaczony obraz kontaktów intymnych i zachęcają do szukania satysfakcji seksualnej poza obrębem małżeństwa.
Amataq millayta rimaychischu, p’enqay simikunata, asichikuq qhelli simikunatapas, chaykunaqa manan allinchu”, nispa (Efesios 5:3, 4).

Okoliczność, iż człowiek został uczyniony na obraz Boży, oznacza, że Jehowa uzdolnił nas do okazywania miłości, korzystania z wolnej woli, a nawet utrzymywania z Nim osobistej więzi.
Diosman rikch’akuq kasqanchisraykun yachanchis munakuyta, kikillanchismanta imapas decidiyta, Dioswan amigo kaytapas.

Liczne obrazy i szopki bożonarodzeniowe przedstawiają Jezusa jako niemowlę leżące w żłobie oraz trzech królów składających mu dary.
Rikurqankipaschá Jesuspa nacimienton armasqankuta, chaypin rikukun huk wawachata uywa qaranapi puñushaqta, kinsa reykuna regalokunata haywashaqta ima.

Jeżeli na przykład niechcący zobaczysz jakiś nieprzyzwoity obraz, szybko odwróć wzrok, wyłącz komputer albo zmień kanał telewizyjny.
Yachanapaq, ¿imatan ruwasunman computadorata otaq televisionta qhawashaqtinchis aychata qʼoñirichiq millay qhelli ruwaykuna rikhurimuqtin?

Zwróćmy uwagę na pewien obraz słowny z Kazania na Górze, zanotowany w Ewangelii według Mateusza 5:18: „Zaprawdę wam mówię, że prędzej przeminęłyby niebo i ziemia, niżby w jakiś sposób przeminęła jedna najmniejsza litera lub jedna cząstka litery w Prawie i nie wszystko się stało”.
Orqo patapi juj comparacionwan yachachisqanpi piensay, chayqa kashan Mateo 5:18 textopin, nin: “Cheqaqtan niykichis: Cielopas kay pachapas tukukapunmanmi, kamachikuy simimantan ichaqa manapuni juj letrachallapas ni juj letraq imachallanpas tukukunqachu llapan junt’akunankama”, nispa.

Ludzie zostali stworzeni na obraz Boga.
Jehová Diosqa khuyapayakuqmi.

Było to obrazą dla Żydów w czasach starożytnych.
Judiokunaqa p’enqaypaqmi qhawariqku Griego runakunaq ruwasqankutaqa.

W Księdze Kaznodziei 7:9 czytamy: „Nie śpiesz się w duchu do obrażania się, bo obraza spoczywa w zanadrzu głupców”.
Eclesiastés 7:9 texton nin: “Ama sonqoykipi usqhaylla phiñakuychu, phiñakuyqa mana yuyayniyoqkunaqmi”, nispa.

Ich posągi i obrazy zostaną zniszczone (Hebrajczyków 2:14; Objawienie 20:2, 10).
Kaykunaq idolonkunapas, imagenninkunapas ñut’usqan kanqa.—Hebreos 2:14; Revelación 20:2, 10

Gdy oddalimy się na tyle, by widzieć ją całą, dostrzeżemy, że te starannie poukładane kamyki tworzą konkretny wzór, obraz.
Qhepaman kutirispan ichaqa imaynachus kasqanta llapanta rikunki.

17 Dotychczasowa analiza Listu do Rzymian zdaje się ukazywać ponury obraz sytuacji, w której względem Wszechmocnego Boga znalazła się cała ludzkość, nie wyłączając nas.
17 Kaykama yachasqanchista qhawarispa yaqapaschá pipas ninman: “Romanos qelqapi willakuyqa llakikunapaqmá”, nispa.

Pewna siostra, która mieszka w strzeżonym apartamentowcu, często w miejscu przeznaczonym na rekreację układa puzzle z pięknymi obrazami przedstawiającymi przyrodę.
Huk cristianan allin cuidasqa edificiopi tiyan, chaymi chaypi tiyaq runakunaman predicayta munaspa chay edificioq parquenpi tiyayuspan sumaq campokunamanta rompecabezas nisqata arman.