obrona oor Cusco Quechua

obrona

/ɔbˈrɔ̃na/, /ɔˈbrɔn̪a/ naamwoord vroulike

przeciwdziałanie atakowi, chronienie się przed obcą agresją

Vertalings in die woordeboek Pools - Cusco Quechua

amachay

werkwoord

voorbeelde

Pomyśl też o Esterze, która dokładnie opisze, jak wystąpiła w obronie swego ludu i udaremniła spisek uknuty przeciwko niemu przez Hamana (Estery 7:1-6).
Esterpas llapantachá willawasunchis llaqtamasinkunata mana wañuchinankupaq imaymana ruwasqanta, Hamanpa yuyaykusqanta qolluchisqanmantapas (Ester 7:1-6).

Przyjrzyjmy się kilku bataliom sądowym, które przyczyniły się do „obrony oraz prawnego ugruntowywania dobrej nowiny” (Filip.
Yachasun wakin juiciokunamanta, chaykunan yanapawarqanchis ‘allin willakuykunata defendenanchispaq, allinta takyachinanchispaqpas’ (Filip.

Jak Jehowa występuje w obronie oraz chroni przed potknięciem tych, którzy przebywają w „namiotach Judy”?
¿Imaynatan Jehová Dios ‘Judaq karpankunapi’ kaqkunata pakaykun, imaynatan mana urmanankupaqpas yanapan?

3 Najlepszą obroną jest atak.
3. Abusivokuna manaña fastidianasuykipaqqa maqanakunaykin paykunawan.

17 Obecnie naśladowcy Chrystusa podobnie czują się zobowiązani do stawania w obronie Pisma Świętego.
17 Cristota qatikuqkunapas Diospa Simin Qelqamanmi sayapakunchis hukkuna mana allinta chaymanta rimaqtinku.

W obronie prawa do głoszenia stoczyli wiele batalii sądowych.
Chaymi libre predicanankupaq askha kutita tribunalkunaman riranku.

Zauważmy, że we wszystkich tych wersetach Michał jest przedstawiany jako waleczny anioł występujący w obronie ludu Bożego, a nawet stawiający czoła największemu wrogowi Jehowy, Szatanowi.
Chay textokunapi rikusqanchis hina, Miguelqa Diospa llaqtanrayku maqanakuq angelmi, Diospa llaqtanta cuidaqmi. Payqa Jehová Diospa enemigon Saqra contrapas maqanakushallantaqmi.

Prawo Mojżeszowe przyznawało kobietom należyty status i brało w obronę ich prawa.
Israelpi kamachikuyqa allinpaqmi warmikunata qhawarichirqan respetachirqanpas.

Stając w obronie ludu Jehowy, Estera i Mardocheusz wypełnili jeszcze inne proroctwo biblijne.
Esterwan Mardoqueowan Diospa llaqtanta cuidaspankun Bibliapi huk profeciata hunt’allarqankutaq.

14 Historia potwierdza, że Jehowa rzeczywiście bierze w obronę tych namaszczonych duchem ambasadorów Królestwa przebywających w swych „namiotach” na polu.
14 Ñawpaq tiempokunapi sucedesqanmi sut’ita kayta qhawarichiwanchis: Jehová Diosqa pakaykushanmi hawisqa cristianokunata, paykunan ‘karpakunapi’ hina kawsashanku.

„Estera staje w obronie ludu Bożego” (10 min):
“Esterqa Diospa llaqtantan defienderan” (10 min.):

Utrwaliło to Jego sławę jako Boga, który dotrzymuje obietnic i występuje w obronie swego ludu (Jozuego 23:14).
Sut’itan yachakuran rimasqanwan hunt’aq kasqanta, kamachinkunarayku allinkuna ruwasqantapas (Josué 23:14).

Szwajcarska gazeta Reformierte Presse podała, że według raportu African Rights — organizacji zajmującej się obroną praw człowieka — w ruandyjskiej rzezi w roku 1994 uczestniczyły wszystkie kościoły „z wyjątkiem Świadków Jehowy”.
Huk periodicopin lloqsimurqan, 1994 watapi Ruanda llaqtapi llapa religionkuna huk raza runakunata wañuchisqankumanta, “Testigokunan ichaqa mana chayta ruwaysikurqankuchu” (Reformierte Presse).

Zdecydowanie występował on w obronie ludu Bożego przeciwko Filistynom.
Sansonqa decidisqan kasharqan Diospa llaqtanpi umallispa Filistea runakunawan maqanakunanpaq.

Co jest najdonioślejszą prawdą, w obronie której występuje Waleczny Król, Jezus Chrystus?
¿Imaynapin Jesús ‘cheqaq-kayta’ takyachinanpaq maqanakun?

Jehowa posyła Króla, by stanął w obronie Jego lojalnych sług
Jehová Diosmi rey Jesusta kachamunqa kasukuq siervonkunata pakaykunanpaq

Na studiach przyłączyłem się do protestów w obronie środowiska naturalnego.
Universidadpin yanapakurqani kay pachata mana qhellichanankupaq estudiantekunaq hatarisqankupi.

Dzięki temu uzyskał pozwolenie, by przemówić w swojej obronie (Dzieje 21:37-40).
Chhayna respetowan rimasqanraykun nirqanku defiendekunanpaq (Hech. 21:37-40).

Jezus staje w obronie Marii: „Czemu chcecie sprawić tej kobiecie przykrość?
Jinan Jesusqa niran: “¿Imaraykun kay warmita phiñachiyta munashankichis?

użyje swojej mocy w obronie swego ludu?
Jehová atiyninta utilizanqa llaqtanta librananpaq.

Każdy człowiek oskarżony o popełnienie przestjpstwa ma prawo , aby uznawano go za niewinnego dopóty , dopóki nie udowodni mu się winy zgodnie z prawem podczas publicznego procesu , w którym zapewniono mu wszystkie konieczne środki obrony .
Jayk 'an juchachasqa runaq-qa , kanmi " derechon " manan juchayoqcho kani , ninanpaq " justicia " taripanankama .

Okazał się Bogiem wierności, Bogiem, który pamięta o uciśnionych i pragnie występować w ich obronie (Wyjścia 15:1-4).
Chhaynapin rikuchiran hunt’aq kasqanta, llakipi kaqkunamanta yuyarikuq yanapaq kasqantapas (Éxodo 15:1-4).

o odwadze potrzebnej do stawania w obronie religii prawdziwej
¿Imaraykun valorta necesitanchis cheqaq religionta defendenapaq?

Na przykład różne trybunały stawały w obronie praw Świadków Jehowy, którzy odmawiali służby wojskowej i nie zgadzali się uczestniczyć w ceremoniach patriotycznych.
Iñiqmasinchiskunaqa ejercitopi serviyta otaq nacionninkuta hatunchayta mana munasqankuraykun juiciokunapi tarikurqanku, chaywanpas tribunalkunaqa allinninchispaqmi decidirqanku.

Gdybyśmy stanęli w jego obronie, pomagalibyśmy złodziejowi.
Chaypi chapukusunman chayqa suwakuqtan yanapashasunman.