poinformować
Definisie in die woordeboek Pools
poinformować
Definisies
udzielić informacji, powiadomić o czymś
PZPN poinformował wczoraj, że w związku z intensywnymi opadami śniegu nie odbędzie się większość planowanych na ten weekend meczów. (Wikinews)
dowiedzieć się
przekazać sobie informacje
W Iraku podjęto próbę obalenia prezydenta Sadama Husajna, która nie powiodła się dlatego, że dwie brygady artylerii rozpoczęły ją bez wzajemnego poinformowania się o tym i skoordynowania swych kroków.
sinonieme
zakomunikować · zapowiedzieć · deklarować · podać do wiadomości · obwieścić · oświadczyć · zawiadomić · oznajmić · powiadomić
dowiedzieć się
dowiedzieć się
udzielić informacji
brak danych
grammatika
Conjugation of poinformować pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | poinformować | |||||
| future tense | 1st | poinformuję | poinformujemy | |||
| 2nd | poinformujesz | poinformujecie | ||||
| 3rd | poinformuje | poinformują | ||||
| impersonal | poinformuje się | |||||
| past tense | 1st | poinformowałem | poinformowałam | poinformowaliśmy | poinformowałyśmy | |
| 2nd | poinformowałeś | poinformowałaś | poinformowaliście | poinformowałyście | ||
| 3rd | poinformował | poinformowała | poinformowało | poinformowali | poinformowały | |
| impersonal | poinformowano | |||||
| conditional | 1st | poinformowałbym | poinformowałabym | poinformowalibyśmy | poinformowałybyśmy | |
| 2nd | poinformowałbyś | poinformowałabyś | poinformowalibyście | poinformowałybyście | ||
| 3rd | poinformowałby | poinformowałaby | poinformowałoby | poinformowaliby | poinformowałyby | |
| impersonal | poinformowano by | |||||
| imperative | 1st | niech poinformuję | poinformujmy | |||
| 2nd | poinformuj | poinformujcie | ||||
| 3rd | niech poinformuje | niech poinformują | ||||
| passive adjectival participle | poinformowany | poinformowana | poinformowane | poinformowani | poinformowane | |
| anterior adverbial participle | poinformowawszy | |||||
| verbal noun | poinformowanie | |||||
voorbeelde
Advanced filtering
Władze zostaną wkrótce poinformowane, kim był naprawdę.Literature Literature
Czuł, że nie może poinformować o tym nikogo na Kremlu, dopóki jej nie powie.Literature Literature
Biuro do spraw uchodźców poinformowało policję, że chłopiec nie miał krewnych ani w Szwecji, ani na Białorusi.Literature Literature
W pismach z dnia 9 i 11 marca 2015 r. władze Rumunii poinformowały Komisję, że w okresie od dnia 5 lutego do dnia 25 lutego 2015 r. wykonawca wyznaczony przez sąd przejął dodatkową kwotę 9 197 482 RON od Ministerstwa Finansów oraz że Ministerstwo Finansów dobrowolnie wpłaciło pozostałą kwotę (tj.EurLex-2 EurLex-2
"Następnie poinformowali mnie, że tytuł sztuki brzmi „Koniec Świata"" i to jest właśnie hasło do mojego tasowania."Literature Literature
Gullberg nie był zachwycony perspektywą poinformowania szefa o Zalachence, lecz pogodził się z faktami.Literature Literature
Mój sąsiad poinformował mnie, że odbywa tę podróż raz albo dwa razy w miesiącu.Literature Literature
Björn przeprosił, poinformował, że jest z rodziną w Härjedalen i nie ma dostępu do komputera.Literature Literature
rozdział 31 Oczyszczenie – Możesz poinformować swego pana, że przekazałem jego wiadomość – powiedziałem.Literature Literature
Poinformowałaby swój dwór o ofierze, jaką rodzina musiała złożyć dla dobra ludu.Literature Literature
Poinformował ich o tym, zanim weszli do doliny.Literature Literature
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościEMEA0.3 EMEA0.3
Jimmy Wales, współzałożyciel Wikipedii, poinformował o witrynie w kwietniu 2017 roku jako przedsięwzięciu non-profit, niezwiązanym z Wikipedią ani wspierającą ją organizacją Wikimedia Foundation.WikiMatrix WikiMatrix
Celem tych przepisów jest bowiem z jednej strony umożliwienie wszystkim oferentom, poinformowanym w rozsądnym stopniu i zachowującym zwykłą staranność, dokonania interpretacji kryteriów udzielenia zamówienia w ten sam sposób, a w konsekwencji dysponowania takimi samymi szansami przy formułowaniu warunków swej oferty i z drugiej strony zapewnienie przestrzegania zasady proporcjonalności.EurLex-2 EurLex-2
- Schronił się w ruinach gospody - poinformowała ich, kiedy wróciła. - Wygląda na to, że rozpalił ogień na kominkuLiterature Literature
Jeżeli Komisja poinformowała Komitet, że problem będący przedmiotem dyskusji dotyczy spraw o poufnym charakterze, członkowie Komitetu są zobowiązani, bez uszczerbku dla przepisów art. 214 Traktatu, do nieujawniania żadnych informacji uzyskanych na spotkaniach Komitetu lub jego sekretariatu.EurLex-2 EurLex-2
Z przykroś cią muszę Panią poinformować , Ŝ e Amy zginę ła w wypadku sa- mochodowym trzy lata temu.Literature Literature
Kapitan poinformował, że kierują się do miasta Al Khali, na osiowym wybrzeżu KlatchuLiterature Literature
Akt delegowany przyjęty na podstawie art. 4 ust. 2 i 4 oraz art. 5 ust. 4 wchodzi w życie tylko wówczas, gdy ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyraziły sprzeciwu w terminie dwóch miesięcy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, lub gdy, przed upływem tego terminu, zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformowały Komisję, że nie wniosą sprzeciwu.not-set not-set
Wiceprzewodniczący jest zobowiązany do podania swojej decyzji do wiadomości Prezydium na pierwszym posiedzeniu Prezydium po podjęciu decyzji i poinformowaniu wnioskodawcy.EurLex-2 EurLex-2
- Dziesięć przecznic dalej przyjmuje chirurg - poinformował spokojnie nieproszonych gości SnowLiterature Literature
W świetle powyższych ustaleń Komisja poinformowała zainteresowane strony notą z dnia 20 grudnia 2019 r., że zamierza wykorzystać Turcję jako odpowiedni reprezentatywny kraj oraz tureckie przedsiębiorstwo Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, zgodnie z art. 2 ust. 6a lit. a) tiret pierwsze rozporządzenia podstawowego, w celu uzyskania niezniekształconych cen lub wartości odniesienia na potrzeby obliczenia wartości normalnej.EuroParl2021 EuroParl2021
Akt delegowany przyjęty na podstawie art. 7 wchodzi w życie, tylko jeśli Parlament Europejski albo Rada nie wyraziły sprzeciwu w terminie dwóch miesięcy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie lub jeśli, przed upływem tego terminu, zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformowały Komisję, że nie wniosą sprzeciwu.EurLex-2 EurLex-2
– Nazywa się Oznak zo Pahl – poinformował ją Brązowy Ben Plumm, gdy tylko przybył na naradę wojenną.Literature Literature
31 W dniu 11 czerwca 2010 r. Rzecznik odpowiedział na pismo pani P., w którym przeprosił on za opóźnienie i poinformował, że treść pism z dnia 14 kwietnia i 1 czerwca 2010 r. zostanie dokładnie zbadana; że sprawa została powierzona innej osobie zarządzającej oraz że zostanie ona powiadomiona o wnioskach z tego badania przed końcem czerwca 2010 r.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.