poinformować oor Hindi
poinformować
pl
udzielić informacji, powiadomić o czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
सूचितकरना
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poinformowałem zwierzchników, iż nie chcę mieć już nic wspólnego z wojną, dlatego odmawiam wykonania rozkazu wyruszenia do Indochin (Izajasza 2:4).
अगर आपको लगता है कि आप इसके हकदार हैं , तो .jw2019 jw2019
Stanowczo poinformowaliśmy władze, że nie zamierzamy brać udziału w wojnie.
विधिक सहायता के रूप में कुछ राहत पहुंचाई गई है जो गरीबों को राहत पहुंचाने की दिशा मेंएक कदम है , लेकिन भारी खर्चों के समुद्र में यह एक बूंद के समान ही है .jw2019 jw2019
Jeśli wolicie działać w obwodzie i okręgu, poinformujcie mnie o tym”.
अपारिभाषितjw2019 jw2019
Jednakże dla młodych chrześcijan jednym z najlepszych sposobów przeciwdziałania molestowaniu jest poinformowanie otoczenia o swych przekonaniach religijnych.
माउस ओवर करने पर औजारपट्टी बटनों को उभारेंjw2019 jw2019
20 Nazajutrz Zongezile poinformował o pomyłce bank.
लेकिन वे जानते हैं कि उनके सपनों के बिना यह कभी संभव नहीं होता .jw2019 jw2019
Nadzorca obwodu może poinformować starszych, gdzie istnieją takie potrzeby.
लेकिन सन् 1867 में सह प्रतिबंध हटा दिया गया और चूंकि ऋण की व्यवस्था लंदन के मुद्रा बाजार में चार प्रतिशत से भी कम ब्याज पर हो जाती थी , सरकार को अपने पास से ही पूंजी लगाने में स्पष्ट रूप से लाभ था .jw2019 jw2019
18 Gdy Dalila zobaczyła, że Samson się przed nią otworzył, natychmiast poinformowała władców filistyńskich+: „Przyjdźcie teraz, bo otworzył przede mną serce”.
खैर हम आगे बढते है और यह जानने का प्रयास करते हैं कि इस 2007 की ताजा तरीन रिपोर्ट का दीर्घकालिक परिणाम क्या हो सकता है -jw2019 jw2019
Poinformował mnie, że w okolicy Ohaji znajduje się sporo Świadków.
ब्रिटिश गुप्तचर एजेंसियां यह मानती है कि उनके अमेरिकी सहयोगी धोखा खा गये हैं .jw2019 jw2019
* Poinformuj o miejscu i godzinie rozpoczęcia Pamiątki, podaj nazwisko mówcy oraz inne niezbędne szczegóły.
इसे पीले फूल पसंद हैं और यह पंखुडियां तथा परागकण खाता है .jw2019 jw2019
Wreszcie mówca poinformował o wydaniu Chrześcijańskich Pism Greckich w Przekładzie Nowego Świata w językach chorwackim i serbskim, a następnie dodał, że prace nad wersją macedońskojęzyczną są już bardzo zaawansowane.
राशि वितरित किये गये कृषि ऋण के बराबर है .jw2019 jw2019
7 Naśladowcy Jezusa — podobnie jak ich Mistrz — nieraz byli prześladowani przez źle poinformowanych urzędników.
तिर्यक विपत्तिjw2019 jw2019
Jak poinformować rozmówcę, że może wesprzeć finansowo ogólnoświatową działalność głoszenia?
अन्य दो अभियुक्तों पर जून 1999 में अपराध का आरोप लगाया गया , उन्होंने मानवा अधिकारों के आधार पर अपूलें दायर की , जो आखिर में प्रभावी काउंसिल की ज्यूडिशियल कमेटी तक पहुंची , और नवंबर 2000 में उन पर मुकदमा चलाया गयाjw2019 jw2019
„Jako grupa są najlepiej poinformowanymi pacjentami, z jakimi może się zetknąć chirurg”.
कनप्पा इससे प्रभावित हुआ और उसने शिव से कहा कि अबसे वह भी वहीं रहकर शिव का एकांत दूर करेगा .jw2019 jw2019
Jeśli nadal uważasz, że wiadomość jest przeznaczona dla kogoś innego, skontaktuj się z jej nadawcą i poinformuj go o pomyłce przy wpisywaniu adresu e-mail.
वे सीखते हैं कि शब्द बनाने के लिए अक्षर कैसे एक दूसरे से जुडते हैं .support.google support.google
Poinformowanie ogółu o twoich chrześcijańskich wierzeniach może stanowić ochronę
प्रवासी हवाई गुब्बारा रहने वाले वाहन में कभी भी आगे की कुर्सी पर बच्चे को पीछे कि दिशा में कुर्सी पट्टे का इस्तेमाल न करें .jw2019 jw2019
W razie konieczności nie wahaj się poinformować pracodawcy, że zamierzasz być na wszystkich sesjach kongresu, również pierwszego dnia.
इसके अतिरिक्त , कुछ कच्चा माल जैसे क्रायोलाइट और अल्मुनियम फ्लोराइड का भी आयात करना पडता था .jw2019 jw2019
„Lekarz skontaktował się z moją matką i poinformował ją, że jestem naprawdę ciężko chora” — opowiada Marilyn.
यह सेवा दिन के चौबीस घंटे उपलब्ध हैं .jw2019 jw2019
Poinformuj o dotychczasowym przebiegu kampanii rozpowszechniania zaproszeń.
स्कूल और घर के बीच अच्छे संपर्क - संबंध अनिवार्य हैं .jw2019 jw2019
Jednak kiedy twoja wiara stała się silniejsza, zrozumiałeś, że powinieneś ich odważnie poinformować o swoich wierzeniach.
लेकिन कोरिया युद्ध के कारण सन् 1951 - 52 में यह 28 लाख टन तक पहुंचा .jw2019 jw2019
Mieszkający w pobliżu Świadkowie Jehowy z przyjemnością poinformują Państwa o dokładnym czasie i miejscu tego spotkania.
तालिबान को समर्थन की अपनी सात साल पुरानी नीति से पाकिस्तान ने सांकेतिक तौर पर ही सही पर इस एहसास के साथ किनारा किया था कि काबुल में उससे शत्रुता रखने वाली सरकार नहीं बनने दी जाएगी .jw2019 jw2019
Izraelski premier Binjamin Netanjahu 30 stycznia 2011 poinformował, że z zaniepokojeniem monitoruje wydarzenia w Egipcie i w regionie.
जेरूसलम को इजरायल की राजधनी के रूप में मान्यता देने और अमेरिकी दूतावास को वहां स्थानान्तरित करने का स्पष्ट संकेत देकर अरब -WikiMatrix WikiMatrix
A we Francji osoby pozbawione pracy poinformowano, iż jedynym powodem ich zwolnienia jest przynależność do Świadków Jehowy.
अगले 22 वर्षों तक अमेरिका के लोग यह समझने में असफल रहे कि उनके विरुद्ध युद्ध की घोषणा कर दी गई है .jw2019 jw2019
Anioł dokładnie poinformował Daniela o czasie przyjścia Wodza, którego wybrał Jehowa.
राजनीतिक कैरियर - "jw2019 jw2019
Proszę, poinformujcie miliony swych czytelników o wyniku tej sprawy.
1980 के दशक में अमेरिका और अब लहौर में रह रहे गिलनी ने अपहरण की किसी जानकारी से इनकार किया है .jw2019 jw2019
Mógł więc poinformować pisarzy biblijnych o rzeczach, które dopiero miały się wydarzyć”.
पिछले सप्ताङ जार्ज डब्लयू बुश द्वारा दिए गए उनके साहसिक भाषण ने आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध में एक नये युग की शुरुआत की है .jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.