pojawienie oor Hindi

pojawienie

/ˌpɔjaˈvjjɛ̇̃ɲɛ/ naamwoord onsydig

rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → pojawić

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

दीदार

Noun

प्रेत

naamwoord

voorbeelde

Proroctwo o zniszczeniu Jerozolimy wyraźnie przedstawia Jehowę jako Boga, który daje swojemu ludowi ‛słyszeć o rzeczach nowych, zanim się pojawią’ (Izajasza 42:9).
यरूशलेम के नाश की भविष्यवाणी साफ बताती है कि यहोवा एक ऐसा परमेश्वर है, जो ‘नई बातों के होने से पहिले ही उन्हें अपने लोगों को बताता है।’—यशायाह 42:9.

Kiedy podniesiono „żelazną kurtynę”, na arenie międzynarodowej pojawiła się mafia rosyjska.
लौह दीवार को ढाह दिए जाने के बाद, रूसी माफ़िया ने अंतरराष्ट्रीय मंच पर अपना पहला क़दम रखा।

Szczególny przedstawiciel owego potomstwa miał się pojawić z linii Abrahama, toteż właśnie na nim zogniskowała się szatańska nieprzyjaźń.
(उत्पत्ति 3:15) इब्राहीम के ज़रिए ही उस वंश को आना था, इसलिए इसमें ताज्जुब की कोई बात नहीं कि शैतान का खास निशाना इब्राहीम ही होता।

Do czasu unicestwienia bestii już nie pojawi się na niej żadna inna głowa.
इस जानवर का नाश होने से पहले उसका कोई नया सिर नहीं उभरेगा।

DZISIEJSI Świadkowie Jehowy pojawili się na widowni dziejów ponad 100 lat temu.
आधुनिक समय में यहोवा के साक्षियों की शुरूआत 100 से ज़्यादा साल पहले हुई थी।

26 Sześć dni będziecie to zbierać, ale w siódmym dniu jest szabat+ i nic się nie pojawi”.
26 तुम छ: दिन खाना इकट्ठा करोगे, मगर सातवें दिन ज़मीन पर कोई खाना नहीं मिलेगा क्योंकि वह सब्त का दिन होगा।”

40 I Bóg tak zrobił tej nocy — sucha była sama wełna, a na całej ziemi pojawiła się rosa.
40 उस रात परमेश्वर ने ठीक वैसा ही किया, ऊन बिलकुल सूखा रहा मगर आस-पास की ज़मीन ओस से भीग गयी।

Kiedy pojawili się tam Paweł i Sylas, dziewczyna ta chodziła za nimi przez wiele dni.
जब पौलुस और सीलास फिलिप्पी गए तो वह लड़की कई दिनों तक उनके पीछे-पीछे जाती रही।

Jeśli korzystasz z takich stron i aplikacji po zalogowaniu się na swoje konto Google, ta aktywność może się pojawić na stronie Moja aktywność.
अगर आप Google खाते में साइन इन रहने के दौरान इन वेबसाइटों और ऐप्लिकेशन पर जाते हैं, तो आपकी गतिविधि 'मेरी गतिविधि' में दिखाई दे सकती है.

Zostało to wyraźnie podkreślone, gdy na ziemi pojawił się Jezus Chrystus.
यह बुनियाद क्या थी, यह तब ज़ाहिर हुआ जब यीशु मसीह इस पृथ्वी पर आया।

WSZĘDZIE, gdzie pojawił się Jezus, zbierały się wokół niego tłumy.
यीशु जहाँ कहीं गया, उसके पास भीड़ इकट्ठी हुई।

Pojawi się lista wszystkich powiadomień.
आपको अपने सभी नोटिफ़िकेशन की सूची दिखाई देगी.

Daniel miał najprawdopodobniej ponad 90 lat, gdy został wezwany przez Belszaccara, by wyjaśnić znaczenie tajemniczego napisu, który pojawił się na ścianie (Daniela, rozdział 5).
जब बेलशेस्सर ने दानिय्येल को दीवार पर लिखे रहस्यमयी शब्दों का मतलब बताने के लिए बुलावा भेजा, तब वह 90 पार कर चुका था।

Przecież nawet świątynia stojąca niegdyś w Jerozolimie była tylko „odbiciem rzeczywistości” — wielkiej duchowej świątyni Jehowy, która pojawiła się w roku 29 n.e., gdy Chrystus został jej Arcykapłanem.
यु. 29 में यीशु मसीह का अभिषेक करके उसे इस मंदिर का महायाजक बनाया गया, तब से इस मंदिर की सेवाएँ शुरू हुईं।

14 Brytyjski uczony sir Fred Hoyle, który poświęcił dziesiątki lat na badanie wszechświata i znajdującego się w nim życia, zauważył: „Zamiast akceptować znikomo małe prawdopodobieństwo pojawienia się życia za sprawą ślepych sił natury, lepiej jest chyba założyć, że powstało ono w wyniku celowego, rozumnego działania”.
१४ विश्वमंडल और उसमें मौजूद जीवन की जाँच करते हुए कई साल बिता चुके ब्रिटिश वैज्ञानिक सर फ्रेड हॉइल ने कहा: “कुदरत की एक घटना से अंधाधुंध ही जीवन की शुरूआत हो गयी, ऐसा होने की संभावना न के बराबर है। इसे मानने के बजाय यह मानना ज़्यादा बेहतर लगता है कि किसी ने एक उद्देश्य से, सोच-समझकर जीवन की शुरूआत की।”

Ta prorocza postać miała się pojawić na widowni jakiś czas przed rozpoczęciem się obecności mesjańskiego Króla.
यह दूत परमेश्वर के राज के राजा की मौजूदगी से बहुत पहले आता।

▪ Co się dzieje w osiem dni po piątym pojawieniu się Jezusa i co ostatecznie przekonuje Tomasza, że Jezus żyje?
▪ यीशु के पाँचवे प्रकटन के आठ दिन बाद क्या होता है, और थोमा कैसे क़ायल हो जाता है कि यीशु ज़िंदा हैं?

W ciągu kilku najbliższych lat pojawią się setki nowych domen najwyższego poziomu, takich jak .guru czy .technology.
अगले कुछ सालों में, सैकड़ों नए शीर्ष स्तर के डोमेन (TLD) जैसे कि .guru और .technology की सेवा शुरू हो जाएगी.

W ostatnich latach w muzyce tej pojawiły się nowe nurty, mające zadowolić rozmaite gusty — w tym odmiany będące skrzyżowaniem calypso z innymi stylami.
हाल के सालों में, संगीत के मामले में लोगों की अलग-अलग पसंद को खुश करने के लिए कलीप्सो की और भी कई शैलियाँ तैयार की गयी हैं।

Pojawią się fałszywi nauczyciele (1-3)
झूठे शिक्षक आएँगे (1-3)

* Już prosta analiza krwi często ujawnia nadciągające niebezpieczeństwo, zanim pojawią się odczuwalne objawy, takie jak dusznica bolesna.
* इससे बहुत पहले कि व्यक्ति को सुस्पष्ट चिन्ह नज़र आएँ, जैसे कि हृद्शूल, लहू की एक सरल जाँच से अकसर आनेवाले ख़तरे का पता लग जाएगा।

Zapoznaj się z podanymi niżej możliwymi przyczynami, aby zapobiec pojawieniu się tych komunikatów w przyszłości.
भविष्य में इन संदेशों का दिखाई देना कैसे रोकें, यह जानने के लिए नीचे दिए कारण देखें.

Ta ikona pojawi się na panelu nawigacyjnym. Kliknij na przycisku, żeby zmienić ikonę
यह प्रतीक स्थान फलक में प्रकट होगा. भिन्न प्रतीक चुनने के लिए बटन पर क्लिक करें

Owe ostrzeżenia przygotowały chrześcijan na pojawienie się pism, których namnożyło się po śmierci apostołów i które zaprzeczały naukom Jezusa.
(प्रेषितों 20:30; 2 थिस्सलुनीकियों 2:3, 6, 7; 1 तीमुथियुस 4:1-3; 2 पतरस 2:1; 1 यूहन्ना 2:18, 19; 4:1-3) इन चेतावनियों से पता चलता है कि जो लेख प्रेषितों की मौत के बाद लिखे गए और जिनमें यीशु की शिक्षाओं के खिलाफ बातें लिखी गयीं, उनमें ज़रा भी सच्चाई नहीं थी।

Aby zwiększyć prawdopodobieństwo pojawienia się Twojego obrazu w wynikach wyszukiwania Google, skorzystaj z tych wskazówek dotyczących publikowania obrazów:
Google के खोज नतीजों में आपकी इमेज दिखाई देने में मदद के लिए, इमेज प्रकाशित करने से जुड़े इन दिशा-निर्देशों का पालन करें: