pojednanie oor Hindi
pojednanie
pl
akt zgody dokonany, by zażegnać trwający konflikt
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
सुलह
Najpilniejszą potrzebą ludzkości jest pojednanie się z Bogiem.
आज इंसानों के लिए परमेश्वर के साथ सुलह करना बहुत ज़रूरी है।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Z Bogiem może się pojednać każdy, kto okazuje wiarę w okup (Jana 3:36).
इस तरह थोडी ही अवधि में कलचुरी साम्राज्य का अंत हो गया .jw2019 jw2019
18 W swym liście do Kolosan Paweł wyjaśnia, że ‛Bóg uznał za dobre pojednać ze sobą przez Chrystusa wszystko inne, wprowadzając pokój przez krew, którą Jezus przelał na palu męki’.
इसके संस्थापक की मृत्यु के बाद अथवा बदलते समय के साथ भी इसकी प्रगति रुकी नहीं .jw2019 jw2019
Ale jeśli ‛słuchamy karcenia’, możemy się pojednać z Jehową (Przysłów 8:33). Aby wciąż korzystać z błogosławieństw ducha Jehowy, musimy poddawać się skorygowaniu i zabiegać o uznanie Boga.
में से कृषि मंत्रालय द्वारा 1998 में मात्र 1974 करोड रु .jw2019 jw2019
Apostoł Paweł napisał do pomazańców żyjących w I wieku: „Wszystko jest od Boga, który nas ze sobą pojednał przez Chrystusa i dał nam służbę pojednania, mianowicie Bóg jednał ze sobą świat za pośrednictwem Chrystusa, nie poczytując im ich wykroczeń, i nam poruczył słowo pojednania.
इन कल्पनाओं की विषाक्त धारणाओं को आगे बढाने के लिये इनके समर्थकों ने आतंकवाद सहित हिंसक तरीके अपनाये .jw2019 jw2019
Nie ma nic złego w pojednaniu gdyż któż Ci się oprze w dniu twego gniewu”.
विभिन्न् खाद्य घटकों के अलग - अलग उपयोग होते हैं .WikiMatrix WikiMatrix
Czy podobnie jak Paweł gorliwie głosisz i pomagasz drugim, by się pojednali z Bogiem?
तिहाई मात्र था .jw2019 jw2019
Żeby się z kimś pojednać, trzeba odznaczać się pokorą, wnikliwością, cierpliwością i miłością.
इस्मावादी हिंसा द्वारा उपस्थित सुरक्षा के खतरे से अधिक ये रूझान अत्यन्त चुनौती पूर्ण हैं और पशचिम के जीवन के स्वरूपको सम्भवत :jw2019 jw2019
Dlaczego wezwanie do pojednania jest takie wyjątkowe?
फिलीस्तीनियो को आर्थिक सहायता ?jw2019 jw2019
Na uwagę zasługuje też okoliczność, iż ‛wyciągnięta wciąż ręka Jehowy’ nie zapowiada pojednania, lecz wyrok (Izajasza 9:13).
इसी तरह , 25000 पाउंड तक के क्रेडिट समझौते के संबंध में अन्य फीस , जैसे सर्वे फीस यस दलाल को ऋण के लिए इन्शयोरेंस प्रीमियम के रूप में अदा की गई रकम भी वापस मिल सकती है , अगर आप अंत में ऋण नहीं लेते हैjw2019 jw2019
Chrześcijanie namaszczeni duchem pełnią „służbę pojednania”; korzystają przy tym ze wsparcia swych towarzyszy mających nadzieję ziemską (2 Koryntian 5:18; Jana 10:16; Objawienie 7:9).
इसे विडम्बना ही कह सकते हैं कि जिस भवन में हक ने यह भगदड मचाई उसी भवन में अपैल 2002 में यहूदी नेताओं के समक्ष मैंने यही बात कही थी जो इस सन्देश के प्रति काफी लापरवाह दिखे .jw2019 jw2019
ZA JAKIŚ czas tato przyniósł inne książki tego wydawnictwa, między innymi Światło i Pojednanie.
अपाहज लोगों को परामर्श देने के लिये बेनिफिट इन्क्वायरी लाइन भी है .jw2019 jw2019
Z czasem miłościwie dostarczył środki, dzięki którym ich potomkowie mogli się z Nim pojednać (Jana 3:16, 36).
यद्यापि विलियम्स की व्यापक तौर पर निन्दा हुई (jw2019 jw2019
Bo jeśli będąc nieprzyjaciółmi, zostaliśmy pojednani z Bogiem przez śmierć jego Syna, to tym bardziej teraz, będąc pojednani, zostaniemy wybawieni dzięki jego życiu” (Rzymian 5:8, 10).
इस पर भी , इसका अर्थ सन् 1973 - 74 के उत्पादन सतर के 48.9 लाख टन के ऊपर प्रतिवर्ष अतिरिक्त 40 लाख टन तैयार इस्पात .jw2019 jw2019
* Najwyraźniej pojednała się z nim również żona.
फिर भी मैं यह उचित नहीं समझता कि एक ऐसे विषय को छोडकर आगे बढ जाऊं जिसकी मुझे सतही जानकारी है और इसलिए मैं उसकी चर्चा तब तक के लिए स्थगित करना भी नहीं चाहता जब तक कि मैं उसमें निष्णात न हो जाऊं .jw2019 jw2019
Artykuł ten dokładnie omawia, jak królewskie kapłaństwo doprowadzi do tego pojednania i jakie przyniesie to błogosławieństwa.
डिरेक्ट्री में जांच, बेसडिरेक्ट्रीज तथा आउटपुट डिरेक्ट्रीज हैंjw2019 jw2019
7 Aby pojednać się z Bogiem, ludzie muszą najpierw nabrać przekonania, że On istnieje i że warto się do Niego zbliżyć.
डाटा इमेज फ़ाइल बनाया जा रहा हैjw2019 jw2019
Dlatego od zarania XX wieku ostatek pomazańców gorliwie angażuje się w „służbę pojednania” po całej ziemi.
जो इस प्रकार का काम करने की सोच रहे हों उन्हें काम शुरू करने से पहले अपनी लोकल अथॉरिटी से बात करनी चाहिए और उस को अपनी आवश्यकताओं के बारे में जानकारी देनी चाहिए .jw2019 jw2019
(b) Jak ważne jest pojednanie się z urażonym bratem?
बम विस्फोट के बाद किए गए सर्वेक्षण में पाया गया कि दस में से नौ लोगों का अलकायदा का समर्थन करने का विचार बदल गया .jw2019 jw2019
Nawet w krajach, gdzie do tej pory większość mieszkańców obojętnie reagowała na naszą działalność, sporo ludzi zaczyna się interesować dobrą nowiną i podejmuje działania, by pojednać się z Bogiem.
ओसीआर पोस्ट प्रोसेसिंगjw2019 jw2019
Wielokrotnie próbowała pojednać się z mężem, ale bez rezultatu.
उन्होंने अपने शत्रुओं को अर्ध सरकारी ढांचा ( फिलीस्तीनी अथॉरिटी )jw2019 jw2019
Aby doprowadzić do owego pojednania, posłużył się tą samą Osobą, przy pomocy której wszystko stworzył (Kolosan 1:20).
इसलिए ऐसा लगता है कि यह भाग मौखिक जानकारी पर आधारित है ? और उसे उस युग में उत्तर - पश्चिमी भारत के शिक्षित हिन्दुओं में प्रचलित पाठ माना जा सकता है . ?jw2019 jw2019
Jeśli więc coś powstrzymuje cię przed pojednaniem się z jakąś osobą, być może musisz zwalczyć w sobie pychę.
इतना ही महत्वपूर्ण यह तथ्य है किटाटा की सफलता में सदा के लिए उन गलत अवधारणाओं को समाप्त कर दिया जो मुख्यत : ब्रिटेनवासियों ने ही , भारतीय लोगों की किसी नये उद्योग को शुरू करने की योग्यता , पूंजी की उपलब्धता और उसके निवेश के लिए मानसिक तैयारी के बारे में , फैलायी थीं .jw2019 jw2019
Paweł wyjaśnił: „Bóg jednał ze sobą świat za pośrednictwem Chrystusa, nie poczytując im ich wykroczeń, i nam poruczył słowo pojednania” (2 Kor.
कभी कभी शस्रक्रिया के दौरान उपयोग में लिये गये सॅंपल पढाने , संशोधन या फिर सामाजिक आरोग्य जांचने के लिए जो कि भविष्य में सारे णटिओनल् ःएअल्ट्ह् श्च्हेमे के मरीजों को उपयोग में आ सकता हैjw2019 jw2019
Chodzi o strukturę, która umożliwia ludziom pojednanie się z Bogiem na podstawie ofiary Jezusa Chrystusa i dzięki jego służbie kapłańskiej.
इस मुद्रिका के पहनने का विधान इतना कठोर नहीं जितना यज्ञोपवीत धारण करने का होता है , क्योंकि यज्ञोपवीत तो वह किसी भी परिस्थिति में अपने से अलग नहीं कर सकता .jw2019 jw2019
Ponieważ grzeszny świat ludzki jest oddalony od Boga, wysyła On namaszczonych duchem ambasadorów, aby powiadomili wszystkich o Jego warunkach pojednania i zachęcali do nawiązania z Nim pokojowych stosunków (15.12, strona 18).
2.3 सुरजित को मृत घोषित किए जाने के तुरंत बाद , पुलिस अऑफिसर उसकी पत्नी और उसके माता पिता के घर गए , उन्हें उसके मौत की जानकारी दी , और उनके द्वारा लाश की पहचान के समय उनके साथ रहे .jw2019 jw2019
150 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.