umniejszać
Definisie in die woordeboek Pools
umniejszać
Definisies
czynić coś mniej ważnym; obniżać wartość, wielkość, znaczenie
sinonieme
ujmować · banalizować · bagatelizować · spłycać · pomniejszać
bagatelizować · banalizować · dezaprobować · dezawuować · dyskredytować · minimalizować · osłabiać · podważać · pomniejszać · spłycać · ujmować
czynić coś mniej ważnym; obniżać wartość, wielkość, znaczenie
antonieme
doceniać
grammatika
Conjugation of umniejszać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | umniejszać | |||||
| present tense | 1st | umniejszam | umniejszamy | |||
| 2nd | umniejszasz | umniejszacie | ||||
| 3rd | umniejsza | umniejszają | ||||
| impersonal | umniejsza się | |||||
| past tense | 1st | umniejszałem | umniejszałam | umniejszaliśmy | umniejszałyśmy | |
| 2nd | umniejszałeś | umniejszałaś | umniejszaliście | umniejszałyście | ||
| 3rd | umniejszał | umniejszała | umniejszało | umniejszali | umniejszały | |
| impersonal | umniejszano | |||||
| future tense | 1st | będę umniejszał,będę umniejszać | będę umniejszała,będę umniejszać | będziemy umniejszali,będziemy umniejszać | będziemy umniejszały,będziemy umniejszać | |
| 2nd | będziesz umniejszał,będziesz umniejszać | będziesz umniejszała,będziesz umniejszać | będziecie umniejszali,będziecie umniejszać | będziecie umniejszały,będziecie umniejszać | ||
| 3rd | będzie umniejszał,będzie umniejszać | będzie umniejszała,będzie umniejszać | będzie umniejszało,będzie umniejszać | będą umniejszali,będą umniejszać | będą umniejszały,będą umniejszać | |
| impersonal | będzie umniejszać się | |||||
| conditional | 1st | umniejszałbym | umniejszałabym | umniejszalibyśmy | umniejszałybyśmy | |
| 2nd | umniejszałbyś | umniejszałabyś | umniejszalibyście | umniejszałybyście | ||
| 3rd | umniejszałby | umniejszałaby | umniejszałoby | umniejszaliby | umniejszałyby | |
| impersonal | umniejszano by | |||||
| imperative | 1st | niech umniejszam | umniejszajmy | |||
| 2nd | umniejszaj | umniejszajcie | ||||
| 3rd | niech umniejsza | niech umniejszają | ||||
| active adjectival participle | umniejszający | umniejszająca | umniejszające | umniejszający | umniejszające | |
| passive adjectival participle | umniejszany | umniejszana | umniejszane | umniejszani | umniejszane | |
| contemporary adverbial participle | umniejszając | |||||
| verbal noun | umniejszanie | |||||
voorbeelde
Advanced filtering
Mimo to nic nie umniejszało długu, jaki miał wobec swoich przyjaciół.Literature Literature
To umniejsza znaczenie telefonu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej jednak lord Penrose był skłonny przyznać, że nie należy umniejszać wpływu, który wydarzenia w Equitable wywarły na poszczególnych ludzi, oraz że „... szkody dotyczyły nie tylko zasobów finansowych ubezpieczających, lecz również ich poczucia własnej wartości i wiary w zdolność prowadzenia własnych spraw” (WE 16not-set not-set
„Raport umniejsza rolę Blattera.Literature Literature
Jasne, bo każda żona lubi umniejszać męskość swego męża.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ocenie Republiki Francuskiej Komisja nie docenia ponadto kryzysu i umniejsza jego wagę, zaś przyjęta przez nią wykładnia art. 10 załącznika XI do regulaminu pracowniczego sprawia, że spełnienie przesłanek pozwalających na odejście od „zwykłej” metody jest nadmiernie trudne, a wręcz niemożliwe.EurLex-2 EurLex-2
Ale oczywicie - dodał - to nie umniejsza jego zdolnoci jako prawnikaLiterature Literature
Ale strategia zbyt często umniejsza i lekceważy wpływ emocji na decyzję.Literature Literature
Tytuł to tylko tytuł, Shervo, i nie umniejsza ani nie zwiększa twojej wartości.Literature Literature
Marco umniejsza swoje znaczenie, ale nie potrafi ukryć zadowolenia z własnego pomysłu.Literature Literature
Nie byłeś jedynym głosem rozsądku w wikariacie, u licha, więc nie umniejszaj zasług swoim współpracownikom.Literature Literature
Nie umniejszajcie swoich umiejętności.LDS LDS
Wiem, że nie powtarzam tego przez cały czas, ale to nie umniejsza tego co do ciebie czuję.Literature Literature
Uczestnictwo Szwajcarii w programach jest stale monitorowane przez Komisję we współpracy partnerskiej ze Szwajcarią, nie umniejszając odpowiedzialności Komisji i Trybunału Obrachunkowego Unii Europejskiej w kwestii kontroli i oceny programówoj4 oj4
Mamy tendencję do wyolbrzymiania tego, co negatywne, i umniejszania tego, co pozytywne.Literature Literature
Powinieneś nie umniejszać ważności dobrego szamponu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawa nie umniejszała jednak rosnącego podniecenia, jakie odczuwał na widok podchodzącego doń chłopca z Iquitos.Literature Literature
Palenie jest oznaką słabości i umniejsza autorytet osobisty.Literature Literature
Chciałbym również zwrócić uwagę na zalecenia Komisji Gospodarczej i Monetarnej (ECON), by nie umniejszać znaczenia wytycznych dotyczących polityki gospodarczej i zatrudnienia państw członkowskich w celu wzmocnienia poczucia odpowiedzialności i rozliczalności demokratycznej.Europarl8 Europarl8
Nie można umniejszać znaczenia zmiany klimatu, która daje się odczuć na obszarach przybrzeżnych i wywiera na nie wpływ bądź wręcz je niszczy, powodując cofanie się linii brzegowej, gdyż wymaga ona głębokiej i poważnej adaptacji.EurLex-2 EurLex-2
Nawet grzechu nie można do końca zrozumieć, jeśli się go pojmuje wyłącznie w kategoriach « prywatnych », zapominając, że oddziałuje on nieuchronnie na całą wspólnotę i umniejsza jej świętość.vatican.va vatican.va
Wświecie według Bensenhavera żadne trywialne drobiazgi nie mogą umniejszać potworności gwałtu.Literature Literature
Publikacje te miały tendencję do niewielkiego umniejszania możliwości myśliwca Zero.WikiMatrix WikiMatrix
Pan nie chce, aby wygłaszane przemówienie było sztuczne, co by umniejszało siłę Jego głosu zwracającego się do świętych.LDS LDS
(6) W związku z tym usługi online w zakresie treści coraz częściej sprzedawane są w pakietach, w których nie można oddzielić treści niechronionych prawem autorskim lub prawami pokrewnymi od treści chronionych takimi prawami, nie umniejszając wartości usługi świadczonej konsumentom.not-set not-set
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.