ważny
Definisie in die woordeboek Pools
Ważny
Definisies
Znaczny
zadufany, nadęty, dęty
wpływowy, prominentny, ustosunkowany
ważny
ˈvaʒnɨ, [ˈvaʐnɨ]
Definisies
mający duże znaczenie
Ten dokument jest dla mnie bardzo ważny.
mający odpowiedzialne stanowisko, duże wpływy
Miejsca na przedzie widowni są zarezerwowane dla ważnych osobistości.
mający moc prawną, obowiązujący
Trzeba pamiętać, że głos ważny to taki, który został oddany tylko na jedną listę.
Ten akt już przestał być ważny.
sinonieme
wart podkreślenia · obowiązujący · ważki · istotny · aktualny · relewantny · bieżący · wart uwagi · znaczący
doniosły · decydujący · istotny · kluczowy · liczący się · nie bez znaczenia · poważny · przesądzający · ważki · zasadniczy · pot. nie w kij dmuchał
mający duże znaczenie
aktualny · bieżący · obowiązujący
mający moc prawną, obowiązujący
antonieme
bagatelny · banalny · błahy · drobny · mało znaczący · marginalny · nieistotny · nieważny · nieznaczący · peryferyjny
mający duże znaczenie
marginalny · nieważny · marginesowy · obojętny
istotny, taki, który ma duże znaczenie
pokorny
o człowieku: wyniosły, taki, który odnosi się do innych z wyższością, wywyższa się ponad innych
grammatika
lp liczba pojedyncza ważn|y m rodzaj męski, ważna f rodzaj żeński, ważne n rodzaj nijaki; lm liczba mnoga ważni Template:mos, ważne Template:nmos; st. wyższy stopień wyższy ważniejszy; st. najwyższy stopień najwyższy najważniejszy
(Adjective) Declension of ważny
| Case | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Personal and animate masculine | Inanimate masculine | Neuter | Feminine | Personal masculine | Neuter Feminine Non-personal masculine | ||
| Nominative Vocative | ważny | ważne | ważna | ważni | ważne | ||
| Genitive | ważnego | ważnej | ważnych | ||||
| Dative | ważnemu | ważnym | |||||
| Accusative | ważnego | ważny | ważne | ważną | ważnych | ważne | |
| Instrumental | ważnym | ważnymi | |||||
| Locative | ważnej | ważnych | |||||
ważny m. ( comparative ważniejszy, superlative najważniejszy)
ważny m (comparative ważniejszy, superlative najważniejszy, adverb ważnie) ;; declension of ważny
| case | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| m pers, m anim | m inan | n | f | m pers | other | ||
| nominative, vocative | ważny | ważne | ważna | ważni | ważne | ||
| genitive | ważnego | ważnej | ważnych | ||||
| dative | ważnemu | ważnym | |||||
| accusative | ważnego | ważny | ważne | ważną | ważnych | ważne | |
| instrumental | ważnym | ważnymi | |||||
| locative | ważnej | ważnych | |||||
voorbeelde
Advanced filtering
W przypadku gdy dane państwo członkowskie nie powiadomi Komisji o ważnej ofercie przetargowej lub wniosku w stosownym terminie, o którym mowa w ust. 1 lit. a) i b), uznaje się, że powiadomiło Komisję o braku ofert lub wniosków.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na podstawie dotychczasowych osiągnięć i wyciągniętych wniosków, przedstawionych w niniejszym komunikacie, Komisja, zgodnie z życzeniem Rady Europejskiej, zamierza przeanalizować możliwość przedstawienia państwom członkowskim przed wiosną 2010 r. programu European Innovation Act . Ma on obejmować wszystkie warunki zrównoważonego rozwoju oraz stanowić ważną integralną część przyszłego europejskiego programu reform.EurLex-2 EurLex-2
Powiedziała, że to ważna sprawa prywatna.Literature Literature
W celu przyspieszenia rozwoju i stosowania technologii niskoemisyjnych, które są ważne ze strategicznego punktu widzenia, UE wdraża europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE).EurLex-2 EurLex-2
Lecz to nie wszystko: jak dla życia ciała ważne jest, by krążyła w nim ożywcza limfa, tak musimy pozwolić, by działał w nas Chrystus, by Jego słowo było naszym przewodnikiem, by Jego eucharystyczna obecność nas posilała, ożywiała, by Jego miłość umacniała naszą miłość do bliźniego.vatican.va vatican.va
podkreśla potrzebę ścisłego powiązania partnerstwa z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju z wdrażaniem programu działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 oraz programu działań z Addis Abeby; podkreśla, że partnerstwo z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju powinno odegrać ważną rolę w opartych na dowodach aspektach monitorowania i rozliczalności; podkreśla, że w ramach partnerstwa z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju należy udostępniać jasno zdefiniowane kanały współpracy dla konkretnych podmiotów w dziedzinie rozwoju, które nie są darczyńcami z OECD;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale skoro jestem bystry, to dlaczego nie pokaże mi pan czegoś ważnego?Literature Literature
Pomyśl także o miłym towarzystwie, jakim się tam będziesz cieszyć, a z łatwością zrozumiesz, dlaczego regularne chodzenie na zebrania jest tak ważne dla umacniania wiary w Boga i Jego Syna.jw2019 jw2019
Brak ważnych świadectw i dokumentów zgodnie z wymaganiami stosownych aktów.EurLex-2 EurLex-2
Najważniejsze na tym zdjęciu jest to, że trybuny wokół świecą pustkami.Literature Literature
Określono ważne inicjatywy, które mogą przyczynić się do pewności prawnej, zwiększyć handel transgraniczny, promować pełen potencjał jednolitego rynku i tym samym korzystnie wpływać na wzrost i zatrudnienie.not-set not-set
Albowiem najważniejszy test i naukę przeprowadza się w twojej duszy.Literature Literature
20. Jednocześnie zgadza się, że dla właściwego zarządzania ważny jest udział zainteresowanych stron, przejrzystość procesu decyzyjnego oraz wdrażanie uzgodnionych przepisów.EurLex-2 EurLex-2
Nadal jednak nie mieli odpowiedzi na ważniejsze pytanie: Co ochrania ta twarda powłoka?Literature Literature
Wykorzystujesz ją jako wymówkę, bo boisz się, że jeśli pójdę na to spotkanie i poznam kogoś ważnego, to będą chcieli robić interesy ze mną, a nie z tobą.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam się z nim spotkać pierwszy raz w życiu, to było dla mnie ważne.Literature Literature
Finansowanie ze środków UE stanowi zawsze niewielką część wszystkich środków publicznych przeznaczanych na badania i innowacje, a zatem ważne jest, aby UE prowadziła politykę sprzyjającą zwiększaniu i koordynowaniu inwestycji przez państwa członkowskieoj4 oj4
— David, w porządku... — Jesteś dla mnie tak cholernie ważna — przerwał mi w pół zdania. — Chcę, żebyś to wiedziałaLiterature Literature
/ To ważne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ważne jest, by pamiętać, że większość objawień nie przychodzi w spektakularny sposób.LDS LDS
Nie ważne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach programów operacyjnych zasoby zostaną wykorzystane w celu zaspokojenia najważniejszych potrzeb i skoncentrują się na tych obszarach polityki, w przypadku których wsparcie ze strony EFS może przynieść istotne efekty służące osiągnięciu celów programu.EurLex-2 EurLex-2
W najważniejszej kwestii zawiódł — nie dochował Mu wierności.jw2019 jw2019
Ważne jest również działanie oparte na szerokim polu widzenia, z uwzględnieniem elementów teorii Keynes'a, które można wpisać w zakres walki ze zmianami klimatu, jak zasugerował pan Watson, przewodniczący Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy.Europarl8 Europarl8
Przez długi czas uważano, że zjawisko to jest zrozumiałe, jednak w układance brakowało najważniejszego elementu.Literature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.