łatwy w użyciu oor Portugees
łatwy w użyciu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fácil de usar
Jest bardzo łatwy w użyciu.
É muito fácil de usar.
fácil de utilizar
Systemy informacyjne i systemy łączności dla pojazdów muszą być niezawodne, łatwe w użyciu i bezpieczne.
Os sistemas de informação e comunicação instalados nos veículos devem ser fiáveis, fáceis de utilizar e seguros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak w przyszłości będziemy programować nasze roboty i czynić je łatwiejszymi w użyciu?
As outras # experiênciasted2019 ted2019
Łatwe w użyciu.
Essas investigações deverão, por conseguinte, ser efectuadas por inspectores qualificados, ou sob a responsabilidade de uma entidade independente, por forma a evitar conflitos de interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekka, łatwa w użyciu.
Não preciso dormir com você para sentir issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Kapitanie Nemo — rzekłem — jest to broń doskonała i łatwa w użyciu.
Foi por isso que passei- me esta noiteLiterature Literature
Był lżejszy i łatwiejszy w użyciu niż nóż ojca, ale żaden nie mógł zastąpić tamtego noża.
Além destas reacções, a hiperprolactinemia e o risco de prolongamento do intervalo QT constituem igualmente preocupações; • o CHMP concluiu, com base nos dados disponíveis, que os riscos associados à utilização da veraliprida no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa são superiores aos limitados benefícios deste tratamentoLiterature Literature
Łatwe w użyciu narzędzia online pozwalają nam angażować do współpracy wszystkie szkolne poziomy.
Na verdade, não ando à procura de companhiaQED QED
Jest bardzo łatwy w użyciu.
Você tem razão.VamosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ta koordynacja polityki powinna wspierać łatwe w użyciu mechanizmy i wielopoziomowe sprawowanie rządów.
Sabe o que é isso, certo?not-set not-set
Stopa odniesienia EUNB powinna być prosta, łatwa w użyciu i reprezentatywna.
Oh, meu Deus, vc tem de mudar essa conversaEurLex-2 EurLex-2
Anonimowe karty przedpłacone stanowią jednak łatwe w użyciu narzędzie służące do finansowania ataków terrorystycznych i przygotowań do nich.
Espero, de igual modo, que possamos negociar este projecto com os seus eventuais apoiantes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dźwignie ręczne muszą być łatwe w użyciu i posiadać zaokrąglony koniec.
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
oprogramowanie powinno być możliwie proste i łatwe w użyciu,
Alguma vez foram até ao letreiro de Hollywood?EurLex-2 EurLex-2
Są dostępne, łatwe w użyciu i często bezpłatne.
Não lhe ligueEurLex-2 EurLex-2
Broń krótka jest narzędziem przemocy w społeczeństwie, ponieważ jest dostępna, tania, przenośna i łatwa w użyciu.
Depois esperarei pacientementenot-set not-set
/ Łatwa w użyciu, produkcji Vocopro...
Venha, venha, venha, venhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łatwe w użyciu
As pessoas singulares ou colectivas que preencham as condições estabelecidas nas regras de participação e não sejam abrangidas por nenhum caso de exclusão estabelecido nas regras de participação ou no n.o #do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (designadas os proponentes) são convidadas a apresentar à Comissão propostas de acções indirectas de IDT, no respeito das condições estabelecidas nas regras de participação e no conviteopensubtitles2 opensubtitles2
– Prawdę mówiąc, rewolwer jest łatwiejszy w użyciu niż pistolet automatyczny.
Se você pensa, em parteLiterature Literature
być łatwe w użyciu i sformułowane w sposób ułatwiający weryfikację ich przestrzegania.
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEEEuroParl2021 EuroParl2021
Interfejs jest prosty, responsywny i łatwy w użyciu.
Podemos tentar alguma outra coisa?gv2019 gv2019
Potrzebujemy czegoś, aby móc umieścić tam te sprawdzone pomysły, czegoś łatwego w użyciu i dostępnego.
A avaliação da farmacocinética da darbepoetina alfa em doentes pediátricos (dos # aos # anos de idade) com insuficiência renal crónica em diálise, ou não, determinaram perfis farmacocinéticos com períodos de amostragem até # semana (# horas) após administração única subcutânea ouQED QED
Łatwy w użyciu.
Você vai andar com esse filho daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1081 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.