ława przysięgłych
Júri · júri
ława oor Portugees
ława
pl
deska służąca do siedzenia, długie siedzisko bez oparcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
banco
Twój trener mógłby wybrać kogoś innego, by siedział na ławie.
Bem, seu treinador poderia ter pego qualquer um pra pôr pra ficar sentado no banco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zostawiam to dla ławy.
A faxineira está cantandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przed oskarżeniami, że manipulowałaś ławą przysięgłych
Estivemos casados muitos anosLiterature Literature
Ława może się z tym utożsamiać.
O jornalista, que investigou a história. e o gajo rico que era um mediador, e o dono da empreendedora, que falava sobre a emoçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zupełnie jakby najpewniejszy sposób skazania przestępcy polegał na uprzednim zanudzeniu ławy przysięgłych
Não lhe ligueLiterature Literature
Jestem ławą cenzorów, panie Whitman.
O que quer me dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie przysięgły, czy ława jest zgodna, co do werdyktu?
Dois: rouba-lhe a disquete das informações e destrói-lhe o computadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbliżałyśmy się do niego, ale zauważyłyśmy, że na ławie, tuż obok Papy, siedzi Rankin.
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãoLiterature Literature
Szanowna ławo przysięgłych, uważamy, że powinniśmy być traktowani sprawiedliwie i otrzymywać równą piątą część tantiemów z pisania utworów.
Agora conduzo eu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrzyżują cię na oczach ławy przysięgłych.
Na opinião do Comité, aideia de sistemas de gestão dos direitos digitais (DRM) eurocompatíveis é uma falsa boa ideia que coloca mais problemas do que os que resolveria e que pode excluir determinados autores da difusão em linhaLiterature Literature
Jedna z dziewczyn przysiadła na ławie obok niego. - Kto jest szlachetnie urodzoną damą?
FOLHAS DE DADOS RELATIVAS ÀS FONTES LUMINOSAS DE DESCARGA NUM GÁSLiterature Literature
I martwi się, że ława zobaczy mnie jako substytut dla wszystkich złych terapeutów na świecie i przekaże ojcu Alexa całe 20 milionów.
Anda cá, para te poder dar um beijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ława przysięgłych obradowała godzinę.
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealLiterature Literature
– Gdzieś jest chleb. – Bierze koszyk z ławy i mi go podaje. – Weź dwa kawałki.
Mas pôr a tua cara em todos os pratos....Que ego!!Literature Literature
Niestety w niektórych państwach sygnaliści nie tylko nie zyskali uznania i ochrony ze strony społeczności, w której interesie działali, ale wręcz trafili na ławę oskarżonych – tam, gdzie powinni znaleźć się wpływowi przestępcy, na których złożono doniesienia.
É bom sentir- tenot-set not-set
Ja, ława przysięgłych, 2 sędziów, Prokurator Okręgowy i zdrowy rozsądek.
Agora não tenho nenhumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decyzja ławy musi być jednomyślna.
Vamos, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybór ławy przysięgłych ma działać tak samo.
Não podias imaginar que isto ia acabar assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W skład ławy weszło oprócz sędziów siedmiu biskupów z Kościoła irlandzkiego.
E eu corto meu dedo com alumíniojw2019 jw2019
Przepraszam Pana Calisona... ławę przysięgłych... i ten Sąd.
Meninas, relaxemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ława przysięgłych jest podła, druga strona ma nieograniczone zasoby.
Não podemos ir fundo em nenhuma delas.Nós não temos tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybór ławy przysięgłych, tak?
Com certeza as pessoas virãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiadła obok niego na wysokim stołku przy kontuarze, czyli drewnianej ławie przytwierdzonej do ściany.
Tenho que chegar ao colegial ano que vemLiterature Literature
Sędzia sądu karnego zamordowany przed odosobnioną ławą przysięgłych, tuż przed nosem pół tuzina policjantów.
Em # de Janeiro de #, o Conselho aprovou a Decisão #/#/CE que nomeia membros e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre # de Janeiro de # e # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyłóżmy kawę na ławę.
Mas no último momento, traiu as irmãs delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno można by ją poprawić, i mogę nawet zgodzić się z słowami krytyki, które padły z niektórych ław, ale proszę, byście dostrzegli - tak jak dostrzegam to ja - że umowa stanowi krok naprzód względem tego, co mieliśmy uprzednio.
Na sequência do que acaba de ser dito, acho que a razão pela qual a minha colega disse o que disse foi a de que a Presidência britânica parece encarar este problema como uma questão de segurança e de estabilidade, e não como uma questão de direitos humanos.Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.