Łatwowierny oor Portugees
Łatwowierny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pálido
confiado
Zmiękłeś, stałeś się zbyt łatwowierny.
Foi muito gentil, confiou muito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
łatwowierny
pl
taki, który ma skłonność do uznawania za prawdziwe niesprawdzonych informacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
crédulo
pl
taki, który ma skłonność do uznawania za prawdziwe niesprawdzonych informacji
Daję twoim przyjaciołom trochę do myślenia, w razie gdyby nie byli tak łatwowierni, jak sądzisz.
Dei aos teus amigos algo em que pensar, no caso deles não serem tão crédulos como tu acreditas.
ingênuo
Znaleźć łatwowiernego, by obrobił lokal z pistoletem z sera dla rozgłosu?
Achar alguém ingênuo para roubar a pizzaria com arma de queijo por publicidade?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biedna, łatwowierna Lisa.
É complicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dlaczego ci biedacy są tacy łatwowierni?
Maio # Data da última renovaçãoLiterature Literature
Kolejni to gliniarze, którzy udają łatwowierne dzieciaki, żeby dopaść tych zboczeńców.
Eu sou o líder do mundo livreLiterature Literature
Jesteś zbyt łatwowierny.
O que eu disse ao meus, estava errado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie są tacy łatwowierni... Durne istoty
Ele usa mobília de imitaçãoLiterature Literature
–Zgadzam się – powiedział nieszczęsny, łatwowierny kowal. – Niech mi pan tylko pokaże, gdzie podpisać!
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na ChinaLiterature Literature
Jak ludzie mogą być tacy głupi i łatwowierni, żeby wierzyć politykom?
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Obłudny atak na Bakkera i ruch zielonoświątkowców był ze strony Swaggarta wyraźną próbą skierowania do swojej kiesy strumienia dolarów, który wpływał od łatwowiernych wyznawców do kieszeni Bakkera.
Acho que me consigo lembrar, masjw2019 jw2019
Jesteś łatwowierny.
Tendo em conta a proposta de regulamento do Conselho (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łatwowierny głupiec. - Pomożesz nam pokonać łowców ostatecznie?
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíLiterature Literature
Cóż, jesteś łatwowierna.
Faz o que te digoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz ich wysłuchać, Piotrze, czy boisz się, iż obnażę twe urojenia przed obliczem tego łatwowiernego tłumu?
Nós damos um jeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest jednak łatwowierna, lecz ufna.
Que estás a fazer?jw2019 jw2019
Rzecz jasna miłość chrześcijańska nie jest łatwowierna.
Vamos resolver esse problema do elevador de uma vezjw2019 jw2019
Z tej metody czerpał swoją moc przekonywania [łatwowiernych] ludzi”.
Para onde estou a ir?Literature Literature
W tym, że on myśli, że jestem bardzo łatwowierna.
Falou e disse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem łatwowierna.
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nie jesteś aż tak łatwowierny?
Como é que se escondem # objectos durante # anos dentro de uma prisão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powodu naszych milionów łatwowiernych widzów?
Nada que eu possa fazer em relação a issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łatwowierna Grace zgubiła ślad.
Não, só suecoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Ależ wy jesteście łatwowierne. - Madison przewróciła oczami. - Wzywaj ją, Abby, i tak nic się nie wydarzy.
Boiler, importas- te de dar- me esse número?Literature Literature
Idealna równowaga między wiarygodnym i łatwowiernym.
Essa é sua informação infantilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc Herkules, nieśmiertelny z tego, co wiemy, zachęca łatwowiernego, młodego człowieka by był taki, jak on i ryzykował wszystkim by podążać za swym marzeniem.
Você passa mais tempo em tribunais do que euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaki z niego łatwowierny głupiec.
Vocês são tão bons nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo inteligentni ludzie są zazwyczaj najbardziej łatwowierni i dają się zwieść różnego rodzaju fenomenom.
Qual é a situação no que respeita à avaliação científica pelo Comité Científico dos Produtos Cosméticos referida pela Comissão, em # de Janeiro de #, na sua resposta a uma pergunta escrita apresentada pelo meu colega Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.