łatwopalne
inflamável
łatwopalny oor Portugees
łatwopalny
pl
wykazujący możliwość łatwego zapalenia się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
inflamável
Pojemnik na mleko zawierający łatwopalny płyn został podpalony w wagonie.
Numa carruagem, foi ateada uma garrafa de leite contendo um líquido inflamável.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiały wybuchowe; produkty pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne
Oito anos mais tardeEurLex-2 EurLex-2
Odpady zawierające substancje wymienione w tabeli 10 należy zbadać pod kątem właściwości łatwopalnych zgodnie z wytycznymi ECHA dotyczącymi CLP.
Mas se você quer ter sucesso, ou só mesmo comer, por que não ir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miejsce, w którym przestrzeń zagrożona wybuchem w formie chmury łatwopalnego pyłu utrzymuje się stale, przez długi okres czasu albo często.
Você não precisa informar a ninguémEurLex-2 EurLex-2
Substancje i mieszaniny, które w kontakcie z wodą emitują gazy łatwopalne
Poderiam ser dez, GusEuroParl2021 EuroParl2021
.4 Rurociągi przeznaczone dla olejów lub innych płynów łatwopalnych, które przechodzą przez pomieszczenia mieszkalne, służbowe lub posterunki dowodzenia, powinny być wykonane z odpowiednich materiałów i posiadać budowę uwzględniającą zagrożenie pożarowe.
Este cachorro não pode entrar aqui!EurLex-2 EurLex-2
Elementy oznakowania dla gazów łatwopalnych
Agora, escuta...Quem te propuser o encontro com o Barzini, é ele o traidorEurlex2019 Eurlex2019
Płyny łatwopalne
No meu velho trabalho, estava sempre assustadoEurLex-2 EurLex-2
Podaje się następujący całkowity udział procentowy (na masę) składników łatwopalnych, chyba że aerozol jest sklasyfikowany jako aerozol kategorii 1, ponieważ zawiera więcej niż 1 % (na masę) składników łatwopalnych lub jego ciepło spalania wynosi co najmniej 20 kJ/g i nie podlega procedurom klasyfikacji palności (zob. uwaga w pkt 2.3.2.2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008);
Vais para a Broadway com a CanalEuroParl2021 EuroParl2021
Nie możesz sobie wybierać na przechadzki mniej łatwopalnej pory dnia?
Ela retirou aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aerozole nieobjęte procedurami klasyfikacji palności w niniejszym punkcie klasyfikuje się jako aerozole łatwopalne, kategoria 1.”
Tirem-me daqui!Alguém que me tire daqui!EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia oświetleniowe muszą być tak zainstalowane, aby ciepło przez nie emitowane nie mogło spowodować zapłonu znajdujących się w pobliżu łatwopalnych przedmiotów lub elementów.
Quer dar um passeio?EurLex-2 EurLex-2
Farba i inne materiały łatwopalne mogły zwiększyć pożar i siłę eksplozji.
Se insistes tanto, aceito.será grande, dramático, heróicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykłady substancji, które mogą powodować, że odpady wykazują właściwości łatwopalne HP 3 (tiret piąte) i stężenia graniczne (6)
A Roménia registou um aumento de 35% na violência doméstica em 2009, em comparação com 2008.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wymienia się grupy substancji, mieszanin lub konkretne substancje, jak woda, powietrze, kwasy, zasady, utleniacze, z którymi substancja lub mieszanina może reagować doprowadzając do niebezpiecznej sytuacji (jak eksplozja, uwolnienie materiału toksycznego lub łatwopalnego lub wydzielanie nadmiernego ciepła) i, w stosownych przypadkach, podaje się krótki opis środków, które należy przedsięwziąć w celu zarządzania ryzykiem związanym z tymi zagrożeniami.
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasEurLex-2 EurLex-2
— łatwopalne odpady gazowe :
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miejsce, w którym jest prawdopodobne, że przestrzeń zagrożona wybuchem w formie chmury łatwopalnego pyłu będzie występować przy wykonywaniu zwykłych czynności sporadycznie.
Porque é que não queres sair comigo?EurLex-2 EurLex-2
Odczynnik ten jest wysoce łatwopalny i uwalnia toksyczne opary.
E devo também poder dizer o que me desagrada em ti?EurLex-2 EurLex-2
10Prawidło II-2/A/10: Instalacje paliwa ciekłego, oleju smarowego i innych olejów łatwopalnych (R 15)
Mas eu te amareiEurlex2019 Eurlex2019
P3b AEROZOLE ŁATWOPALNE (zob. uwaga 11.1)
Não, não está.Que conversa é essa sobre a enfermeira?EurLex-2 EurLex-2
Substancje ciekłe łatwopalne
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendoEurlex2019 Eurlex2019
H220: Skrajnie łatwopalny gaz.
Lista das matérias, designadas pelo respectivo nome químico, ou das rubricas colectivas a que é atribuído um «número específico de identificação da matéria» [coluna (b)]Eurlex2019 Eurlex2019
w przypadku gdy aerozol jest sklasyfikowany jako »łatwopalny« zgodnie z kryteriami wymienionymi w pkt 1.9, hasło ostrzegawcze »Uwaga« i pozostałe elementy oznakowania dla »wyrobów aerozolowych łatwopalnych kategorii 2« przewidziane w tabeli 2.3.2 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008;
Tem um guarda- chuva?EurLex-2 EurLex-2
Instalacje dotyczące innych olejów łatwopalnych
Cortesia dos pombinhosEuroParl2021 EuroParl2021
H2 "Utleniające": substancje i preparaty, które w kontakcie z innymi substancjami, w szczególności z substancjami łatwopalnymi, wykazują silne reakcje egzotermiczne.
Não entendiEurLex-2 EurLex-2
substancje i preparaty, które w kontakcie z wodą lub wilgotnym powietrzem tworzą wysoce łatwopalne gazy w niebezpiecznych ilościach.
Cale essa boca!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.