łatwopalna oor Portugees
łatwopalna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
inflamável
Pojemnik na mleko zawierający łatwopalny płyn został podpalony w wagonie.
Numa carruagem, foi ateada uma garrafa de leite contendo um líquido inflamável.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiały wybuchowe; produkty pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne
O que está fazendo?Johnny, não!EurLex-2 EurLex-2
Odpady zawierające substancje wymienione w tabeli 10 należy zbadać pod kątem właściwości łatwopalnych zgodnie z wytycznymi ECHA dotyczącymi CLP.
Que César é o senhor de RomaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miejsce, w którym przestrzeń zagrożona wybuchem w formie chmury łatwopalnego pyłu utrzymuje się stale, przez długi okres czasu albo często.
Dívida aduaneira: a obrigação de uma pessoa pagar os direitos de importação (dívida aduaneira na importação) ou os direitos de exportação (dívida aduaneira na exportação) que se aplicam a uma determinada mercadoria ao abrigo das disposições comunitárias em vigorEurLex-2 EurLex-2
Substancje i mieszaniny, które w kontakcie z wodą emitują gazy łatwopalne
Objecto: Actualização da situação dos fundos do programa Save # destinados ao Município de PisaEuroParl2021 EuroParl2021
.4 Rurociągi przeznaczone dla olejów lub innych płynów łatwopalnych, które przechodzą przez pomieszczenia mieszkalne, służbowe lub posterunki dowodzenia, powinny być wykonane z odpowiednich materiałów i posiadać budowę uwzględniającą zagrożenie pożarowe.
Você trabalha do seu lado e eu trabalho do meuEurLex-2 EurLex-2
Elementy oznakowania dla gazów łatwopalnych
Apesar dos pedidos que fiz para retornar comigo, ele insistiu em ficar e instigar a rebeliãoEurlex2019 Eurlex2019
Płyny łatwopalne
Não havia nada, que puderam fazer para evitarEurLex-2 EurLex-2
Podaje się następujący całkowity udział procentowy (na masę) składników łatwopalnych, chyba że aerozol jest sklasyfikowany jako aerozol kategorii 1, ponieważ zawiera więcej niż 1 % (na masę) składników łatwopalnych lub jego ciepło spalania wynosi co najmniej 20 kJ/g i nie podlega procedurom klasyfikacji palności (zob. uwaga w pkt 2.3.2.2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008);
Quais são as três coisas que um negro não pode ter?EuroParl2021 EuroParl2021
Nie możesz sobie wybierać na przechadzki mniej łatwopalnej pory dnia?
Em #,o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aerozole nieobjęte procedurami klasyfikacji palności w niniejszym punkcie klasyfikuje się jako aerozole łatwopalne, kategoria 1.”
Fartou- se da zona oesteEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia oświetleniowe muszą być tak zainstalowane, aby ciepło przez nie emitowane nie mogło spowodować zapłonu znajdujących się w pobliżu łatwopalnych przedmiotów lub elementów.
Dispositivo de travagem de estacionamentoEurLex-2 EurLex-2
Farba i inne materiały łatwopalne mogły zwiększyć pożar i siłę eksplozji.
Está você no fim de uma larga, larga caudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykłady substancji, które mogą powodować, że odpady wykazują właściwości łatwopalne HP 3 (tiret piąte) i stężenia graniczne (6)
Fomos interrompidos no meio da ligaçãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wymienia się grupy substancji, mieszanin lub konkretne substancje, jak woda, powietrze, kwasy, zasady, utleniacze, z którymi substancja lub mieszanina może reagować doprowadzając do niebezpiecznej sytuacji (jak eksplozja, uwolnienie materiału toksycznego lub łatwopalnego lub wydzielanie nadmiernego ciepła) i, w stosownych przypadkach, podaje się krótki opis środków, które należy przedsięwziąć w celu zarządzania ryzykiem związanym z tymi zagrożeniami.
O que te fez mudar de idéia?EurLex-2 EurLex-2
— łatwopalne odpady gazowe :
O Agente Copo de Leite não é meumaridoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miejsce, w którym jest prawdopodobne, że przestrzeń zagrożona wybuchem w formie chmury łatwopalnego pyłu będzie występować przy wykonywaniu zwykłych czynności sporadycznie.
Não há condições, a tempestade continuarão dia inteiro.#: #: #, #--> #: #: #, # X#: # X#: # Y#: # Y#: # O Serviço de Meteorologia declarou estado de cautela para viajantes... de toda a região de DenverEurLex-2 EurLex-2
Odczynnik ten jest wysoce łatwopalny i uwalnia toksyczne opary.
Não quero ser preso por culpa tuaEurLex-2 EurLex-2
10Prawidło II-2/A/10: Instalacje paliwa ciekłego, oleju smarowego i innych olejów łatwopalnych (R 15)
Você irá me tirar fora distoEurlex2019 Eurlex2019
P3b AEROZOLE ŁATWOPALNE (zob. uwaga 11.1)
E a Grande Pluma de Aga...?- Agosoria. AgosoriaEurLex-2 EurLex-2
Substancje ciekłe łatwopalne
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro deEurlex2019 Eurlex2019
H220: Skrajnie łatwopalny gaz.
Neil, estás a ouvir- me?Eurlex2019 Eurlex2019
w przypadku gdy aerozol jest sklasyfikowany jako »łatwopalny« zgodnie z kryteriami wymienionymi w pkt 1.9, hasło ostrzegawcze »Uwaga« i pozostałe elementy oznakowania dla »wyrobów aerozolowych łatwopalnych kategorii 2« przewidziane w tabeli 2.3.2 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008;
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentos ou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoas referidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guarda de instrumentos financeirosEurLex-2 EurLex-2
Instalacje dotyczące innych olejów łatwopalnych
Vou tomar duche.- Espera aíEuroParl2021 EuroParl2021
H2 "Utleniające": substancje i preparaty, które w kontakcie z innymi substancjami, w szczególności z substancjami łatwopalnymi, wykazują silne reakcje egzotermiczne.
Os Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
substancje i preparaty, które w kontakcie z wodą lub wilgotnym powietrzem tworzą wysoce łatwopalne gazy w niebezpiecznych ilościach.
Nãosei como fazer isto sozinhaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.