produkt łatwo psujący się
produto perecível
łatwo oor Portugees
łatwo
pl
w sposób łatwy, bez trudności, bez trudu lub wysiłku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
facilmente
Można łatwo stwierdzić, czy banan jest dojrzały, na podstawie koloru skórki.
Pode-se facilmente dizer se uma banana está madura pela cor de sua casca.
com facilidade
Szkło łatwo się tłucze.
O vidro se quebra com facilidade.
de uma forma fácil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy stale ulepszać portal Europejskiego Korpusu Solidarności, aby zapewnić łatwy dostęp do Europejskiego Korpusu Solidarności oraz by ustanowić punkt kompleksowej obsługi dla zainteresowanych osób i organizacji, między innymi do celów rejestracji, identyfikacji i dopasowywania profili i możliwości, tworzenia sieci kontaktów oraz wirtualnych wymian, szkoleń internetowych, wsparcia językowego oraz wszelkiego innego wsparcia przed rozpoczęciem działania solidarnościowego, po zakończeniu działania solidarnościowego, lub w obu przypadkach, a także do innych przydatnych funkcji, które mogłyby pojawić się w przyszłości.
Na realidade, o que está a suceder é que os Estados-Membros e as regiões que não produzem excedentes terão de suportar um fardo injustamente pesado ao abrigo desta reforma.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednakże związana z tym metodologia powinna być jasna i praktyczna, aby można było łatwo ją stosować, a nie pozostawiona wyłącznie w gestii detalistów.
Não tenho orgulho do que fizEurLex-2 EurLex-2
Nie łatwo mnie wystraszyć, pani dyrektor.
Nunca pensei que ele deixasse isto acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie Był łatwy z powodu Twojego obecnego dwa lata temu.
Espere um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łatwo ci mówić.
Tem calma.Pequenina, tem calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łatwo pomagać
Primeiro Paula se recusa a publica- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zebranie miało reprezentować nową falę darknetu, pracującą nad nowymi, ulepszonymi narzędziami kryptograficznymi które nie będą takie łatwe do sforsowania.
Eu vou fazer passar, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazałam mu, jak łatwo mogę teraz niszczyć różne rzeczy.
Eu não roubei nada.Certo PrashantLiterature Literature
e) we wszystkich pojazdach lub pojemnikach przeznaczonych do przewozu zaopatrzenia portu lotniczego stosuje plomby umożliwiające łatwe stwierdzenie ich naruszenia, bądź zapewnia ochronę fizyczną takich pojazdów lub pojemników.
Como estão as tuas actividades casamenteiras?Eurlex2019 Eurlex2019
W świetle powyższej struktury sprzedaży sytuacja ta wywołuje poważne wątpliwości co do tego, czy instytucje i organy celne mogą dopilnować, by tylko PET od współpracującego producenta eksportującego był sprzedawany zgodnie z postanowieniami zobowiązania, gdyż chodzi o produkt towarowy i łatwo zastępowalny, a w przypadku takich produktów towarowych nie jest wcale łatwo fizycznie rozróżnić ich producentów.
Horas extras para o SrEurLex-2 EurLex-2
Tak łatwo ci nie odpuszczę.
Vieiras casa na periferia de TinworthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawo niemieckie w § 17a oraz 17c UStDV stanowi, że przesłanki istnienia dostawy wewnątrzwspólnotowej powinny w sposób „jednoznaczny i łatwy do zweryfikowania” wynikać zarówno z dokumentów księgowych, jak i ksiąg rachunkowych.
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemEurLex-2 EurLex-2
Łatwo jest jednak w euforii po zwycięstwie stracić rozum.
Não sei o nome delaLiterature Literature
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
Onde estás tu?-Acha-lo mesmo culpado?-Era nisso que pensavas?jw2019 jw2019
Nas się łatwo tworzy
Meus pais estão procurando por ele e Lana está na fazenda caso ele volteopensubtitles2 opensubtitles2
Człowiek leżący w takiej kapsule jest łatwym źródłem pożywienia.
Gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas * (artigo #o bis do Regimento) (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wręcz śmiesznie łatwo obcej osobie przekroczyć próg ich domów.
Eu disse isso?Literature Literature
Głosowałem za przedmiotowym sprawozdaniem w nadziei na powstanie bardziej jednolitych procedur, pozwalających na łatwiejszy i bardziej otwarty dostęp do europejskich środków finansowych przeznaczonych na badania naukowe, które często w dużym stopniu pozostają niewykorzystanie, po części ze względu na utrudnienia proceduralne.
Eu a repreendiEuroparl8 Europarl8
CZĘŚĆ I Zamrożona muzyka Chicago 1890-1891 Chicago około 1889 roku Czarne miasto Jak łatwo było zniknąć.
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriadoLiterature Literature
Jak wiesz, pierwszy raz nie było łatwo, choć doktor zapewnia mnie, że będę dostatecznie silna.
Igreja da rua Clyde, cinco horasLiterature Literature
WIĘCEJ O ZMIANACH Czy łatwo jest się zmienić?
Primeiro o nomeLiterature Literature
Tak łatwo wpadł w moją pułapkę.
Se eu pegar este limpador...?Literature Literature
d) Operator lotniska zapewnia, by wszyscy pracownicy lotniska oraz pracownicy innych odpowiednich organizacji mieli łatwy dostęp do tych części instrukcji operacyjnej lotniska, które dotyczą ich zadań i obowiązków.
Logo depois, os cherokees se separaram dos franceseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie było łatwo.
Estou só...... a esconder- me, percebesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmy łatwo wpada w gniew.
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.