produkt łatwo psujący się oor Portugees
produkt łatwo psujący się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
produto perecível
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etykiety wrażliwe na upływ czasu/temperaturę, monitorujące stan produktów wrażliwych na ciepło, takich jak produkty łatwo psujące się
Até certo ponto, algumas máquinas de papel de mesa inclinada podem ser utilizadas de forma flexíveltmClass tmClass
Produkty łatwo psujące się są zwykle szybko zużywane lub sprzedawane.
Não utilize ABILIFY se tem alergia (hipersensibilidade) ao aripiprazol ou a qualquer outro componente de ABILIFYEurlex2019 Eurlex2019
Panie Tyler, mamy do zniesienia pod pokład prowiant, zaopatrzenie i produkty łatwo psujące się
Temos atores totalmente virtuais que usamos sobretudo em cenas perigosasopensubtitles2 opensubtitles2
Etykiety do wskazywania wieku lub jakości produktów spożywczych, farmaceutycznych lub kosmetycznych lub innych produktów łatwo psujących się
Coloque- nos na cenatmClass tmClass
Owoce i warzywa należą do produktów łatwo psujących się i efekty ich produkcji są trudne do przewidzenia.
É, vai dar tudo certo?EurLex-2 EurLex-2
Pstrąg to produkt łatwo psujący się, którego okres przydatności do spożycia w postaci niemrożonej wynosi mniej niż dwa tygodnie.
Não se é um homem até que coma um bolo escuroEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie analizy i badań przemysłowych do kontroli temperatury produktów oraz konfekcjonowania i transportu produktów łatwo psujących się
Suponho que agora não poderemos ter sexotmClass tmClass
Ponadto wywóz do państw trzecich jest zazwyczaj bardzo trudny z uwagi na fakt, że są to produkty łatwo psujące się.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odniesieniu do produktów łatwo psujących się i sezonowych, warunki wskazane powyżej będą stosowane w sposób uwzględniający specyficzne cechy takich produktów.
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do produktów łatwo psujących się i sezonowych, warunki wskazane powyżej będą stosowane w sposób uwzględniający specyficzne cechy takich produktów
Decisão do Comité Misto do EEEeurlex eurlex
Płatność powinna zostać dokonana pod karą grzywny w ciągu ustawowego terminu 30 dni dla produktów łatwo psujących się i 60 dni – dla pozostałych produktów.
Realiza-se uma análise dos riscos, em conformidade com o capítulo B, que identifique todos os factores potenciais para a ocorrência de EEB, bem como a respectiva perspectiva histórica no país ou na regiãoEurLex-2 EurLex-2
Papierowe etykiety wrażliwe na ciepło i na upływ czasu używane do zapewniania tego, żeby produkty łatwo psujące się były świeże i nie przekroczyły terminu ważności
Vossa Majestade, acabo de saber, que os rebeldes já entraram na cidade de Pontefract com números impressionantestmClass tmClass
EKES sądzi, że byłoby właściwe, aby Komisja rozszerzyła ten wymóg na wszystkie pozostałe produkty rolne objęte wspólną organizacją rynków, a zwłaszcza na produkty łatwo psujące się.
Esperem pela minha corujaEurLex-2 EurLex-2
Zestawy testów chemicznych do użytku w wykrywaniu wirusów w szpitalach, wykrywaniu toksyn w żywności i produktach łatwo psujących się oraz monitorowaniu procesów produkcyjnych żywności i środków farmaceutycznych
Não acho bemtmClass tmClass
Jeżeli chodzi o produkty łatwo psujące się, procedurę zawieszenia zwolnienia lub zatrzymania rozpoczyna się w pierwszej kolejności dla tych produktów, które były wcześniej przedmiotem wniosku o podjęcie działania.
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com baseEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o produkty łatwo psujące się, procedurę zawieszenia zwolnienia lub zatrzymania rozpoczyna się w pierwszej kolejności dla tych produktów, które były wcześniej przedmiotem wniosku o podjęcie działania
É igualmente adequado prever subvenções às três estruturas legais de apoio, que têm como objectivo exclusivo prestar apoio administrativo ao Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, e ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão (juntos, os Comités das Autoridades de Supervisão), para a execução dos seus mandatos e a realização de projectos respeitantes à convergência em matéria de supervisão, nomeadamente a formação de pessoal das autoridades de supervisão nacionais e a gestão de projectos associados às tecnologias da informaçãooj4 oj4
Do tego celu oraz w interesie zapewnienia przejrzystości rynku światowego należy uwzględniać normy dla pomidorów zalecane przez Grupę Roboczą EKG/NZ ds. Normalizacji Produktów Łatwo Psujących się i Jakości.
Carnes frescasEurLex-2 EurLex-2
293 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.