Środowisko socjoekonomiczne oor Portugees
Środowisko socjoekonomiczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ambiente socioeconómico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
analizę wpływu na środowisko i oddziaływania socjoekonomicznego planowanych sieci transportowych
Diga-nos, você é o Messias?oj4 oj4
Odpowiednie wskaźniki zidentyfikowano w niezależnej ocenie oddziaływania na środowisko i oddziaływania socjoekonomicznego przeprowadzonej przez ekspertów zewnętrznych wyznaczonych przez państwa członkowskie.
Faremos tudo que pudermos para ajudá- lo a assumir seu legado como o #o FantasmaEurLex-2 EurLex-2
Poza różnicami biologicznymi czynnikami, które mają w szczególności wpływ na zdrowie publiczne, są różnice socjoekonomiczne, środowisko, dostęp do szkolenia, do wiedzy i do informacji.
Poderá a Comissão calcular, com base num cabaz típico de compras de géneros alimentares para um agregado familiar médio em cada Estado-Membro, os custos adicionais pagos pelos consumidores em resultado dos preços agrícolas subvencionados, por confronto com uma situação em que todas as ajudas seriam dissociadas da produção e os preços aplicáveis seriam os do mercado mundial?not-set not-set
mając na uwadze zasadnicze wyzwanie, jakie stanowi rolnictwo w krajach śródziemnomorskich z uwagi na jego znaczenie socjoekonomiczne, oddziaływanie na środowisko naturalne i wpływ na równowagę terytorialną,
É claro que não!EurLex-2 EurLex-2
Komisja dokonała szczegółowej oceny konieczności zmiany ograniczenia fosforu w detergentach dla konsumentów przeznaczonych do automatycznych zmywarek do naczyń do poziomu 0,3 g w standardowym dozowaniu, biorąc przy tym pod uwagę takie kwestie jak koszty dla przemysłu i konsumentów, dostępność rozwiązań zastępujących fosforany, efektywność zmywania detergentów zgodnych z ograniczeniem, wpływ na oczyszczanie ścieków i jego skuteczność, a także ogólny wpływ na zdrowie, środowisko i skutki socjoekonomiczne w momencie wejścia w życie tego ograniczenia.
Serás uma Testemunha de JeováEurLex-2 EurLex-2
socjoekonomiczna analiza wpływu zagadnień związanych z polityką ochrony środowiska, takich jak zmiana klimatu, pomoc rozwojowa, zanieczyszczenie powietrza, transport, zasoby wodne, konsumpcja gruntów, zagrożenia dla środowiska, funkcje ekosystemu na poziomie lokalnym, regionalnym i globalnym
Estes são $# prescrição de oculosoj4 oj4
socjoekonomiczna analiza wpływu zagadnień związanych z polityką ochrony środowiska, takich jak zmiana klimatu, pomoc rozwojowa, zanieczyszczenie powietrza, transport, zasoby wodne, konsumpcja gruntów, zagrożenia dla środowiska, funkcje ekosystemu na poziomie lokalnym, regionalnym i globalnym,
Acho melhor que regresses aquela feira de ciência e descobrir por ti próprioEurLex-2 EurLex-2
uwzględnić należy stopień przygotowania projektu, stymulujący wpływ interwencji Wspólnoty na finanse prywatne i publiczne, stan pakietu finansowego, bezpośrednie lub pośrednie skutki socjoekonomiczne, zwłaszcza w odniesieniu do zatrudnienia oraz oddziaływania na środowisko naturalne,
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdidoEurLex-2 EurLex-2
powinny być również wzięte pod uwagę inne aspekty, takie jak efekt stymulowania finansów publicznych i prywatnych, bezpośrednie i pośrednie socjoekonomiczne skutki projektów, w szczególności w zakresie zatrudnienia i oddziaływania na środowisko
E que os presentes de casamento possam ser devolvidos!eurlex eurlex
podkreśla, że zmiana klimatu jest nie tylko problemem środowiskowym, ale też socjoekonomicznym i z tego względu zabiegi i starania w zakresie ochrony środowiska w sektorze rolnym, który jest jednym z sektorów najbardziej wrażliwych, zależnym bezpośrednio od czynników klimatycznych, powinny uwzględniać potrzebę zapewnienia gospodarczej i społecznej żywotności obszarów wiejskich
É que eu gosto de resultadosoj4 oj4
podkreśla, że zmiana klimatu jest nie tylko problemem środowiskowym, ale też socjoekonomicznym i z tego względu zabiegi i starania w zakresie ochrony środowiska w sektorze rolnym, który jest jednym z sektorów najbardziej wrażliwych, zależnym bezpośrednio od czynników klimatycznych, powinny uwzględniać potrzebę zapewnienia gospodarczej i społecznej żywotności obszarów wiejskich;
Essa lista pode esperarnot-set not-set
pomoc wspólnotowa przyznawana jest dla projektów na podstawie tego, jak wiele wnosi on do założeń art. 129b Traktatu i innych założeń i priorytetów wynikających z wytycznych odnoszących się do art. 129c Traktatu; powinny być również wzięte pod uwagę inne aspekty, takie jak efekt stymulowania finansów publicznych i prywatnych, bezpośrednie i pośrednie socjoekonomiczne skutki projektów, w szczególności w zakresie zatrudnienia i oddziaływania na środowisko;
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidaspara evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do TribunalEurLex-2 EurLex-2
pomoc wspólnotowa przyznawana jest dla projektów na podstawie tego, jak wiele wnosi on do założeń art. 129b Traktatu i innych założeń i priorytetów wynikających z wytycznych odnoszących się do art. 129c Traktatu; powinny być również wzięte pod uwagę inne aspekty, takie jak efekt stymulowania finansów publicznych i prywatnych, bezpośrednie i pośrednie socjoekonomiczne skutki projektów, w szczególności w zakresie zatrudnienia i oddziaływania na środowisko;
Não!Por favor, Claudio!EurLex-2 EurLex-2
Badania aspektów socjoekonomicznych, koncentrując się na ocenie kosztów gospodarczych oraz społecznej akceptacji energii syntezy jądrowej, na zasadzie uzupełnienia odnośnie do dalszych badań nad bezpieczeństwem i aspektami związanymi ze środowiskiem
Isso provavelmente me distraiu por alguns segundos... antes que eu pegasse a epinefrinaeurlex eurlex
1) "Negatywne skutki zmian klimatycznych" oznaczają zmiany w środowisku fizycznym lub w biocie, spowodowane zmianami klimatycznymi, które mają znaczący szkodliwy wpływ na skład, odporność lub wydajność naturalnych sterowanych ekosystemów lub na działanie systemów socjoekonomicznych albo na zdrowie i dobrobyt człowieka.
de Outubro deEurLex-2 EurLex-2
( 43 ) Kryteria wyszczególnione w rozporządzeniu finansowym w sprawie TEN można podsumować w następujący sposób ( patrz: art. 6 rozporządzenia ( WE ) nr 2236 / 95 ): — stopień, w jakim przyczyniają się do realizacji celów i priorytetów wytycznych polityki TEN-T, — projekt jest potencjalnie ekonomicznie opłacalny, — finansowa rentowność projektu w chwili składania wniosku jest uznawana za niewystarczającą, — uwzględnić należy stopień przygotowania projektu, stymulujący wpływ interwencji Wspólnoty na finanse prywatne i publiczne, stan pakietu finansowego, bezpośrednie lub pośrednie skutki socjoekonomiczne, zwłaszcza w odniesieniu do zatrudnienia oraz oddziaływania na środowisko naturalne, — w przypadku projektów transgranicznych uwzględnić należy również koordynację poszczególnych części projektu w czasie.
Por «ângulo de iluminação» entende-se o ângulo entre o eixo de referência e a recta que une o centro de referência ao centro da fonte de iluminaçãoelitreca-2022 elitreca-2022
- Badania aspektów socjoekonomicznych, koncentrując się na ocenie kosztów gospodarczych oraz społecznej akceptacji energii syntezy jądrowej, na zasadzie uzupełnienia odnośnie do dalszych badań nad bezpieczeństwem i aspektami związanymi ze środowiskiem; koordynację, w kontekście utrzymywania kontaktów, badań cywilnych nad zamknięciem bezwładnościowym w Państwach Członkowskich oraz ewentualne alternatywne koncepcje; upowszechnianie wyników oraz informacji ogółowi społeczeństwa; mobilność i szkolenia.
Sò se eu näo o puder evitarEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że w celu zapewnienia spójności i skuteczności planu działania konieczne jest, by już teraz przewidzieć odpowiednie finansowanie na okres #-#; dodaje, że projekty z zakresu środowiska i zdrowia powinny być uwzględnione jako odrębna pozycja Siódmego Programu Ramowego badań (#-#) i odpowiednio dofinansowane- w wysokości co najmniej # milionów euro- ze względu na ogromne oczekiwania i wyzwania socjoekonomiczne w obszarze zdrowia środowiskowego
Acendam suas flechas!oj4 oj4
Środki te przeznaczone są również na pokrycie badań i analiz pogłębiających wiedzę na temat trendów socjoekonomicznych, zwłaszcza trendów branżowych w krajach beneficjentach i w całym regionie MEDA, na pokrycie działań przygotowawczych i projektów pilotażowych dotyczących informowania i szkoleń, między innymi dotyczących równości płci, kampanii przeciw dyskryminowaniu dzieci, ochrony środowiska, zwalczania narkotyków i AIDS i kwestii z zakresu populacji
As PME não podem definir as suas próprias regrasoj4 oj4
podkreśla, że w celu zapewnienia spójności i skuteczności planu działania konieczne jest, by już teraz przewidzieć odpowiednie finansowanie na okres 2004-2007; dodaje, że projekty z zakresu środowiska i zdrowia powinny być uwzględnione jako odrębna pozycja Siódmego Programu Ramowego badań (2007-2010) i odpowiednio dofinansowane – w wysokości co najmniej 300 milionów euro – ze względu na ogromne oczekiwania i wyzwania socjoekonomiczne w obszarze zdrowia środowiskowego;
Nos contou o que?not-set not-set
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.