środowisko wewnątrz pomieszczenia oor Portugees
środowisko wewnątrz pomieszczenia
pl
środowisko wewnątrz domu lub innego budynku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ambiente interior
pl
środowisko wewnątrz domu lub innego budynku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poprawiały jakość środowiska, w którym żyją dzieci – wewnątrz pomieszczeń i na zewnątrz – oraz by zachęcały je do aktywności fizycznej,
Um demônio do Mundo AntigoEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie rzeczywistości rozszerzonej do użytku w telefonach komórkowych w celu integracji danych elektronicznych ze środowiskiem świata zewnętrznego w celu pozycjonowania wewnątrz pomieszczeń
Os frascos para injectáveis em uso devem ser conservados a uma temperatura inferior a #o CtmClass tmClass
- środowisko i zdrowie: oddziaływanie stresogennych czynników środowiskowych na zdrowie człowieka, łącznie z określeniem ich źródeł, badania biomonitorujące na potrzeby zdrowia w związku ze środowiskiem, jakość powietrza wewnątrz pomieszczeń i związki ze środowiskiem wewnętrznym, środowisko miejskie, emisja zanieczyszczeń przez samochody oraz wpływ i powstawanie nowych czynników ryzyka; zintegrowane metody oceny ryzyka wywoływanego przez substancje toksyczneniebezpieczne łącznie z poszukiwaniem alternatyw dla badań przeprowadzanych na zwierzętach; kwantyfikacja oraz analiza kosztów i korzyści strategii zapobiegania zagrożeniom środowiskowym oraz wskaźniki na potrzeby tych strategii.
Um clube de contrabandista aposentadoEurLex-2 EurLex-2
Środowisko i zdrowie: oddziaływanie stresogennych czynników środowiskowych na zdrowie człowieka, w tym określenie ich źródeł, badania biomonitorujące na potrzeby zdrowia w związku ze środowiskiem, jakość powietrza wewnątrz pomieszczeń i związki ze środowiskiem wewnętrznym, środowisko miejskie, emisja zanieczyszczeń przez samochody oraz wpływ i powstawanie nowych czynników ryzyka; zintegrowane metody oceny ryzyka wywoływanego przez substancje niebezpieczne, łącznie z poszukiwaniem alternatyw dla badań przeprowadzanych na zwierzętach; kwantyfikacja oraz analiza kosztów i korzyści strategii zapobiegania zagrożeniom środowiskowym dla zdrowia oraz wskaźniki na potrzeby tych strategii.
Arcemago de RokeEurLex-2 EurLex-2
Środowisko i zdrowie: oddziaływanie stresogennych czynników środowiskowych na zdrowie człowieka, w tym określenie ich źródeł, badania biomonitorujące na potrzeby zdrowia w związku ze środowiskiem, jakość powietrza wewnątrz pomieszczeń i związki ze środowiskiem wewnętrznym, środowisko miejskie, emisja zanieczyszczeń przez samochody oraz wpływ i powstawanie nowych czynników ryzyka; zintegrowane metody oceny ryzyka wywoływanego przez substancje niebezpieczne, łącznie z poszukiwaniem alternatyw dla badań przeprowadzanych na zwierzętach; kwantyfikacja oraz analiza kosztów i korzyści strategii zapobiegania zagrożeniom środowiskowym dla zdrowia oraz wskaźniki na potrzeby tych strategii
Roger Bailey, senhoroj4 oj4
Kryteria ustanowiono na poziomie promującym znakowanie ekologiczne tych farb i lakierów przeznaczonych do stosowania wewnątrz pomieszczeń, które wywierają mniejszy wpływ na środowisko naturalne
Eu quero ele, realmenteeurlex eurlex
Nadal równolegle prowadzone będą szerzej zakrojone prace nad jakością powietrza wewnątrz pomieszczeń, jako kontynuacja Planu działania na rzecz środowiska i zdrowia.
Bem, mataria a fome deleEurLex-2 EurLex-2
— zmniejszenie emisji substancji toksycznych i innych zanieczyszczeń do wód Kryteria ustanowiono na poziomie promującym znakowanie ekologiczne tych farb i lakierów przeznaczonych do stosowania wewnątrz pomieszczeń, które wywierają mniejszy wpływ na środowisko naturalne.
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhoEurLex-2 EurLex-2
Ułatwienie przejścia na czystą energię przyczynia się do realizacji celów w zakresie zarówno ochrony środowiska, jak i klimatu, a tym samym do poprawy jakości powietrza wewnątrz pomieszczeń i na zewnątrz, rozwoju gospodarki o obiegu zamkniętym oraz efektywnego wykorzystania zasobów.
Conte comigo, estou nessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto prace nad jakością powietrza wewnątrz pomieszczeń, w tym nad ETS, będą nadal prowadzone jako kontynuacja działania 12 w planie działania na rzecz środowiska i zdrowia.
Eles têm- no, nós temos que o trazer de voltaEurLex-2 EurLex-2
Zakres został poszerzony, by objąć narażenie załóg statków kosmicznych na promieniowanie kosmiczne, narażenie od radonu występującego w powietrzu wewnątrz pomieszczeń narażenie zewnętrzne na promieniowanie gamma od materiałów budowlanych oraz ochronę środowiska wychodzącą poza kwestie dróg środowiskowych prowadzących do narażenia człowieka.
Eu sofro de sinusite há # anosEurLex-2 EurLex-2
Zakres został poszerzony, by objąć narażenie załóg statków kosmicznych na promieniowanie kosmiczne, narażenie od radonu występującego w powietrzu wewnątrz pomieszczeń narażenie zewnętrzne na promieniowanie gamma od materiałów budowlanych oraz ochronę środowiska wychodzącą poza kwestie dróg środowiskowych prowadzących do narażenia człowieka.
Certo! estou falando outro idiomaEurLex-2 EurLex-2
W swoim Planie działania na rzecz środowiska i zdrowia (#–#) Komisja zobowiązała się do prowadzenia prac nad poprawą jakości powietrza wewnątrz pomieszczeń, w szczególności popierając ograniczanie palenia tytoniu we wszystkich miejscach pracy poprzez badanie zarówno mechanizmów prawnych, jak również inicjatyw promujących zdrowie, na poziomie europejskim i w państwach członkowskich
Os Estados-Membros asseguraram que as porcas e marrãs sejam mantidas em grupo durante o período que vai do fim da quarta semana após a cobrição até uma semana antes da data prevista de pariçãooj4 oj4
Ustawodawstwo – nie tylko w dziedzinie środowiska – pełne jest luk, na przykład w odniesieniu do jakości powietrza w pomieszczeniach (jako że obywatele Europy spędzają wewnątrz budynków około 90 % czasu) czy też emisji z urządzeń domowych i profesjonalnych.
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráEurLex-2 EurLex-2
Istniejące dowody wskazują na to, że obecnie stosowane technologie (oparte na mieszaniu i rozcieńczaniu) mają niewielki wpływ na poziomy zanieczyszczeń pochodzących z ETS w środowisku w obiektach branży hotelarsko-gastronomicznej i w innych pomieszczeniach[lxxv]. Ponadto w wyniku ogólnounijnych badań przeprowadzonych w kontrolowanych środowiskach, takich jak unijna „komora do badania środowiska” INDOORTRON stwierdzono, że zwiększenie wydajności wymiany powietrza nie prowadziłoby do znaczącej poprawy jakości powietrza wewnątrz pomieszczeń[lxxvi]. Jakkolwiek z ostatnich studiów przypadku, sfinansowanych przez przemysł tytoniowy[lxxvii], wynika większa skuteczność wentylacji wyporowej – całkowite wyeliminowanie dymu tytoniowego przy pomocy systemu wentylacyjnego nie jest możliwe [lxxviii].
Quero que isto seja levado muito a sérioEurLex-2 EurLex-2
W swoim Planie działania na rzecz środowiska i zdrowia (2004-2010), Komisja zobowiązała się do „prowadzenia prac nad poprawą jakości powietrza wewnątrz pomieszczeń, w szczególności popierając ograniczanie palenia tytoniu we wszystkich miejscach pracy poprzez badanie zarówno mechanizmów prawnych, jak również inicjatyw promujących zdrowie, tak na poziomie europejskim, jak i w państwach członkowskich”.
Só está provocando a platéia!EurLex-2 EurLex-2
W swoim Planie działania na rzecz środowiska i zdrowia (2004–2010) (7) Komisja zobowiązała się do prowadzenia prac nad poprawą jakości powietrza wewnątrz pomieszczeń, w szczególności popierając ograniczanie palenia tytoniu we wszystkich miejscach pracy poprzez badanie zarówno mechanizmów prawnych, jak również inicjatyw promujących zdrowie, na poziomie europejskim i w państwach członkowskich.
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradoEurLex-2 EurLex-2
(15) W swoim Planie Działania na rzecz Środowiska i Zdrowia (2004-2010)[17] Komisja zobowiązała się do prowadzenia prac nad poprawą jakości powietrza wewnątrz pomieszczeń, w szczególności popierając ograniczanie palenia tytoniu we wszystkich miejscach pracy poprzez badanie zarówno mechanizmów prawnych, jak również inicjatyw promujących zdrowie, na poziomie europejskim i w państwach członkowskich.
Damos hoje uma reunião com a Phi Gamma Alpha para falar da chuva ácidaEurLex-2 EurLex-2
Stanowi on faktycznie przekształcenie i konsolidację pięciu istniejących dyrektyw (1) w jedną dyrektywę i wprowadza wiążące wymogi w zakresie ochrony przed radonem wewnątrz pomieszczeń oraz wykorzystywania materiałów budowlanych, ocenę wpływu odprowadzania promieniotwórczych uwolnień z obiektów jądrowych na środowisko i zapisy dotyczące ochrony przed znacznymi szkodami dla środowiska w razie wypadku.
Acha que eu deva ir?Talvez eu o acompanheEurLex-2 EurLex-2
Komisja upoważniła Komitet Naukowy ds. Zagrożeń dla Zdrowia i Środowiska (SCHER) do wydania opinii na temat ewentualnej strategii oceny ryzyka, mając na celu wsparcie polityki w zakresie powietrza wewnątrz budynków, identyfikację potencjalnych wyzwań związanych z różnymi rodzajami zanieczyszczeń oraz zbadanie ryzyka związanego z użytkowaniem dezodorantów do pomieszczeń.
Seu Deus terá muita dificuldade com você, GersteinEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.