Świerszcz oor Portugees
Świerszcz
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
gafanhoto
Pomyśl, jak dziób statku będzie pruł wodorosty, a ryby będą się kłębić jak czerwcowe świerszcze.
Imaginai a proa empurrando um mar de ervas, alvoroçando uma nuvem de peixes, como gafanhotos em junho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
świerszcz
pl
ent. skaczący owad wydający charakterystyczne dźwięki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
grilo
Wiesz, każdy z nas miał jakąś stłuczkę, ale świerszcz w telefonie?
Quero dizer, todos nós já batemos o carro, mas o grilo no telefone?
grillo
criquete
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
críquete · Grilos · gafanhotos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I świerszcz - doskonały posiłek.
que, para maior clareza, estas disposições devem ser reunidas numa parte distinta do anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszka w mojej głowie z panem Świerszczem Przepraszam, doktorem Świerszczem
Ele pode und ele fezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świerszcze.
E então o titã morreu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wokół panowała cisza, przerywana jedynie cykaniem świerszczy i od czasu do czasu krzykiem nocnego ptaka.
Combustão espontânea?Literature Literature
Gdzie jest ten świerszcz?
Eu gostariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świerszcze według niektórych pachną popcornem.
Ouvimos rumores de que foram para algum lugar no Méxicoted2019 ted2019
To gość od robali, i ma wielkiego świerszcza, który się rusza na jego samochodzie.
Fui eu quem termineiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie był to jednak świerszcz, ale pudełeczko, mniej więcej wielkości jego iPhone’a.
Pa podes morrer com a hemorragiaLiterature Literature
Bardziej jest przedłużeniem osy, tak jak świerszcz był przedłużeniem drucieńca.
A decisão da autoridade competente de anular parte dos seus créditos foi tomada em # de Julho de #, quando a administração fiscal concordou com a acordo proposto pelo beneficiárioted2019 ted2019
A do małych stawów wystarczy drewniany kijek, spławik, no i może parę świerszczy czy robaków, jak można je wykopać.
Surpreendente, simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziemia to ciągły szum głosów świerszczy, wiatru i ptaków.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémLiterature Literature
Jesteśmy w Burbank, świerszczu, i mam dość Chi dla całej doliny.
Jack vai ficar puto, ele mandou o Tyler subir#minutos atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falujący pomarańczowy trójkąt, gadające świerszcze, drgające kolumny roślinności, oczy wśród liści.
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadoLiterature Literature
Na scenie spał na podłodze pewien facet, a w holu umieściłam żywe świerszcze.
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transição da Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional em domínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIKLiterature Literature
Aurora de Martel jest drobna i umie wymykać się spod kontroli niczym mały świerszcz, ale nie jest duchem.
Protecção contra os riscos inerentes ao fornecimento de energia ou administração de substâncias aos doentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otaczała nas grobowa cisza zakłócana jedynie cykaniem świerszczy i naszymi głosami.
Moram com ela?Literature Literature
– Nastawienie świerszcza tak, aby przewrócił stronę, zajmuje więcej czasu niż przewrócenie jej własnoręcznie.
Há que providenciar para que os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento sejam geridos de acordo com essas regrasLiterature Literature
Słyszę tylko nasze oddechy, kilka świerszczy w bluszczu i jakiegoś ptaka gdzieś u sąsiadów.
No caso de um mercado regulamentado que seja uma pessoa colectiva e que seja gerido ou operado por um operador de mercado distinto do próprio mercado regulamentado, os Estados-Membros devem estabelecer a partilha das obrigações impostas aos operadores de mercado por força da presente directiva entre o mercado regulamentado e o operador do mercadoLiterature Literature
Zelena i Królowa musiały się zmierzyć z Reginą, gdy Mary Margaret i David uwolniły Archiego w formie świerszcza.
Achamos um piloto!WikiMatrix WikiMatrix
Świerszcze świerkały po nocach, a w dzień wszystkie pełzające stworzenia sunęły z szelestem ku słońcu.
Presidente WilsonLiterature Literature
Wiedziałaś, że Angelina Jolie pozwałała jeść swoim dzieciom świerszcze?
Via subcutânea ou intravenosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, każdy z nas miał jakąś stłuczkę, ale świerszcz w telefonie?
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existia mais do que um fornecedor neerlandêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałam sowę i świerszcze.
Não teve nada a ver consigo, teve tudo a ver comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tylko opuścili parter... wszystkie jego świerszcze zdechły.
Estou sendo acusado de bruxariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem słyszał śpiewne brzęczenie owadów, które brzmiało prawie jak granie świerszczy.
Sim, mas quero dizerLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.