żady
jade
żad oor Portugees
żad
pl
minerał, wspólna nazwa nefrytu i jadeitu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
jade
Jade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żadem problem.
Ela nos trancou aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To żadem problem.Wyrzucimy go
O organismo notificado avalia o sistema de qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os requisitos referidos no pontoopensubtitles2 opensubtitles2
Powiedział: „W żad nym wypadku Sowieci nie dopuściliby do takiego połączenia”.
Ele está a falar a sério.Ele já atirou a mais pessoasLiterature Literature
Ulica była pusta ― żad-nych wariatów ― a niebo pokrywały chmury, co stanowiło teraz rzadkość.
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado pelo Parlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãoLiterature Literature
Żadnych kochanek, żadnych flirtów, żad
O que se passa aqui?Literature Literature
Fotografia nie stanowiła żad- nego problemu.
Sim, porque sairá da cidade, mal o seu cavalo seja ferradoLiterature Literature
Zaprzeczyła, wzruszając ramionami, jakby tamten zapomniany epizod nie miał żad- nego znaczenia.
Não quero ser eu a comprar outro sofáLiterature Literature
W Norwegii nie ma żad-nego zarejestrowanego marklina
Universidade da Califórnia- Clube de Mestres- Março #Literature Literature
Trzy szafki papierów nie ułożonych w żad- nym porządku.
Logo depois, os cherokees se separaram dos francesesLiterature Literature
Żadem z wymienionych produktów nie dotyczy dziedziny lotnictwa, w szczególności śmigłowców i wiropłatów
Não há nada para perdoartmClass tmClass
W związku z tym Komisja nie posiada żadnych danych statystycznych potwierdzających skuteczność działań z zakresu zapo‐ biegania pożarom zrealizowanych przez państwa członkowskie w ramach działania 226 oraz nie wystąpiła o żad‐ ne informacje geograficzne dotyczące obszarów, na których realizowane były czynności objęte wsparciem.
Mas não na Última vez que o viu?elitreca-2022 elitreca-2022
Żadem problem.
Tu vacila pra caralho, meu irmão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To żadem problem.
InfluênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaczy nie mamy broni, wojowników, żad...
A casa não é dele.O Pierce Brosnan é que tem o telhado à espanholaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mnie wygląd zewnętrzny nie ma żadnego znaczenia, żad-ne-go!
A mãe dela tinha morridoLiterature Literature
Żadem z pracowników nie usłyszy słów " Poza ziemski ".
Segundo a tradição local, o único invólucro permitido é a tripa natural de origem bovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam też nie miał żad nych nakazów ani aresztowań, z wyjątkiem mandatu za przekrocze nie prędkości w zeszłym roku.
Dr.Yablonski, o que está havendo?Literature Literature
A Roi ani razu go o to nie pytał, nig<jv .J tym nie interesował, no i oczywiście nie poszedł na żad wystawę.
Nena eu errei.-O que está fazendo?Literature Literature
To żadem problem.
Pareço um canivete suíço dos poderes, agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie było żad- nych problemów, a tym bardziej przemocy.
Hoje é o dia da maior conjunçãoLiterature Literature
Nie potrzebujemy żad- nych zezwoleń. – No, ale przecież razem nie damy rady pracować. – Może byśmy i mogli.
Eu creio que tenha planejado este momento um tempo atrás.Eu sempre pensei que seria mais fácilLiterature Literature
To nie mieści się w żad- nej znanej mi definicji przyjaźni.
Na UE, a protecção de uma base genética diversificada está a adquirir uma importância crescente no contexto da preservação de zonas protegidas e de espécies vegetais e animais, quer no âmbito da produção, quer complementarmente a esta, e como actividade de banco de genesLiterature Literature
40 18 z 28 NOK państw członkowskich odpowiedziało na ankietę Trybunału ( zob. pkt 16 ) dotyczącą kwestii, czy ich zdaniem postępowania o udzielenie zamówienia publicznego finansowane wyłącznie ze środków krajowych są mniej czy bardziej narażone na błędy w porównaniu z postępowaniami współfinansowanymi ze środków UE bądź czy też nie ma między nimi żad‐ nej istotnej różnicy.
Tendo em conta o livro verde intitulado Iniciativa Europeia em matéria de Transparência, aprovado pela Comissão em # de Maio de # [COM #]elitreca-2022 elitreca-2022
Żadem dyniogłowy nie istnieje.
Talvez nós devessemos procurar sua mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była u jego boku i nie zadawała żad- nych pytań
Ele só serve para istoLiterature Literature
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.