żad
Jade · jade
żady oor Portugees
żady
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
jade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żadem problem.
O zíper emperrouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To żadem problem.Wyrzucimy go
Olha, bonecaopensubtitles2 opensubtitles2
Powiedział: „W żad nym wypadku Sowieci nie dopuściliby do takiego połączenia”.
Se se enganaram, que vao dizer?Literature Literature
Ulica była pusta ― żad-nych wariatów ― a niebo pokrywały chmury, co stanowiło teraz rzadkość.
Em que você pensa quando toca?Literature Literature
Żadnych kochanek, żadnych flirtów, żad
Aqui vem uma enguia!Literature Literature
Fotografia nie stanowiła żad- nego problemu.
Fui ao bowlingLiterature Literature
Zaprzeczyła, wzruszając ramionami, jakby tamten zapomniany epizod nie miał żad- nego znaczenia.
Arrancam cada centavo dos jovens que se hospedam aquiLiterature Literature
W Norwegii nie ma żad-nego zarejestrowanego marklina
O tom exato da frase... é muito importante neste ritualLiterature Literature
Trzy szafki papierów nie ułożonych w żad- nym porządku.
Se tivesse sido o seu filho a ter a cabeça esmagada por um martelo, estaria a perguntar- me onde estava quando o devia estar a protegerLiterature Literature
Żadem z wymienionych produktów nie dotyczy dziedziny lotnictwa, w szczególności śmigłowców i wiropłatów
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitáriotmClass tmClass
W związku z tym Komisja nie posiada żadnych danych statystycznych potwierdzających skuteczność działań z zakresu zapo‐ biegania pożarom zrealizowanych przez państwa członkowskie w ramach działania 226 oraz nie wystąpiła o żad‐ ne informacje geograficzne dotyczące obszarów, na których realizowane były czynności objęte wsparciem.
Dourado e durão Queimo bandidos com a mãoelitreca-2022 elitreca-2022
Żadem problem.
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To żadem problem.
A obter a agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaczy nie mamy broni, wojowników, żad...
No estágio seguinte, a espada reside não na mão, mas no coraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mnie wygląd zewnętrzny nie ma żadnego znaczenia, żad-ne-go!
A fim de evitar a duplicação de esforços e reduzir o volume de informações, apenas deverá ser apresentada documentação sumária relativa à observância das ETI e dos requisitos das Directivas #/#/CE e #/#/CELiterature Literature
Żadem z pracowników nie usłyszy słów " Poza ziemski ".
Em relação aos relatórios, gostaria de dizer que a função social e pedagógica do desporto amador tem de ser sublinhada precisamente perante este desporto do big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam też nie miał żad nych nakazów ani aresztowań, z wyjątkiem mandatu za przekrocze nie prędkości w zeszłym roku.
Ela serviu galinha láLiterature Literature
A Roi ani razu go o to nie pytał, nig<jv .J tym nie interesował, no i oczywiście nie poszedł na żad wystawę.
Meu nome é Ren MacCormack e eu gostaria de me pronunciar em nome... da maioria dos formandos da Escola Bomont para que a lei... contra danças públicas dentro dos limitesdo município seja abolidaLiterature Literature
To żadem problem.
Se alguém me espreitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie było żad- nych problemów, a tym bardziej przemocy.
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudaLiterature Literature
Nie potrzebujemy żad- nych zezwoleń. – No, ale przecież razem nie damy rady pracować. – Może byśmy i mogli.
No caso de facilidades de descoberto; ouLiterature Literature
To nie mieści się w żad- nej znanej mi definicji przyjaźni.
Matar todos?Para matar todos em # mêsLiterature Literature
40 18 z 28 NOK państw członkowskich odpowiedziało na ankietę Trybunału ( zob. pkt 16 ) dotyczącą kwestii, czy ich zdaniem postępowania o udzielenie zamówienia publicznego finansowane wyłącznie ze środków krajowych są mniej czy bardziej narażone na błędy w porównaniu z postępowaniami współfinansowanymi ze środków UE bądź czy też nie ma między nimi żad‐ nej istotnej różnicy.
Espero que não leve pontoselitreca-2022 elitreca-2022
Żadem dyniogłowy nie istnieje.
Como resolvemos isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była u jego boku i nie zadawała żad- nych pytań
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIASLiterature Literature
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.