Żaglowiec skalar
Acará
Żaglowiec oor Portugees
Żaglowiec
pl
Żaglowiec (ryba)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Acará
pl
Żaglowiec (ryba)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
żaglowiec
pl
mar. statek z żaglami, napędzany siłą wiatru;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
veleiro
pl
mar. statek z żaglami, napędzany siłą wiatru;
Samotny żaglowiec płynie pod wiatr.
Um veleiro solitário está navegando contra o vento.
Navios-veleiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
veleiro
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na dziobie dziewczyna ciągle trzymała swój dumny profil pod wiatr niby figura dziobowa na żaglowcu.
Jessica foi- me trazida como requisito do meu castigoLiterature Literature
I dla porównania kosztów ponoszonych przez społeczeństwo więcej kosztowało wysłanie wtedy żaglowców na Daleki Wschód niż teraz kosztuje wysłanie statków kosmicznych do planet.
Olha para a porcaria das cuecasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Zabytkowe żaglowce morskie
Já passou um anoEurLex-2 EurLex-2
–Załoga „Ellen Austin” straciła żaglowiec zoczu.
Foi muito bomLiterature Literature
Ty, zmieniony przez własnego ojca w niewolnika, rościsz sobie prawa do tego żaglowca?
Eu sinto muito, T- BoneLiterature Literature
Lisey patrzyła przez chwilę na nią, zauroczona, i na kołyszący się w przystani wielki żaglowiec.
Faltam umas semanas e nós estaremos livresLiterature Literature
Roxanna przyniosła ją osobiście z porzuconego żaglowca.
Seu Tio disse a O ' Mara Que Jed matou sua familiaLiterature Literature
»żaglowiec« oznacza statek o napędzie żaglowym, nawet jeśli jest on wyposażony w napęd mechaniczny do celów pomocniczych i do stosowania w sytuacjach awaryjnych;
A corrente sanguínea deste tripulante está cheia deleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zagroziliśmy żaglowcom kotwiczącym w zatokach i doprowadziliśmy do niemal całkowitego wstrzymania wymiany handlowej.
Venho guardando para uma ocasião especialLiterature Literature
Pragnienie Gustava Adolfa, aby posiadać ekstrawagancki symbol władzy, zrujnowało projekt, którego efektem mógł być wspaniały żaglowiec — najpotężniejszy w tamtych czasach.
Mais de um terço destes doentes não desenvolveram estas reacções novamente e continuaram o tratamento com HerceptinLDS LDS
Piraci zastali na redzie jedenaście żaglowców angielskich, francuskich i portugalskich.
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentoLiterature Literature
Niektóre konkretne rodzaje statków, takie jak łodzie typu tender, żaglowce lub statki przewożące wyszkolony personel prowadzący działalność gospodarczą na statku lub instalacjach morskich, należy zatem wyłączyć z zakresu jej stosowania.
Parece um sonho febrilnot-set not-set
Stać było na nie tylko zamożnych Aszantów — to właśnie przez ich ręce przepływały wszelkie dobra, na które czekały żaglowce cumujące u wybrzeża.
Conhecemo- nosjw2019 jw2019
Dobry, solidny żaglowiec.
Avan pode esperar cinco minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był na pewno całkiem zwyczajny żaglowiec, ale dla mnie był najwspanialszym statkiem na świecie.
Passaram- se # anos, Espósito!Literature Literature
Rozmiarami swymi znacznie przewyższała większość słynnych drewnianych żaglowców, jakie zbudowano po czasach Noego, a nawet wiele spośród pierwszych parowców, wykonanych już ze stali. Pozwala to zaliczyć Noego w poczet najznakomitszych mistrzów budownictwa okrętowego wszech czasów — chociaż trzeba też zakładać, że otrzymał niemałą pomoc siły wyższej.” — Oil Lifestream of Progress (Nafta czynnikiem postępu), numer trzeci z roku 1973.
Em virtude da natureza transparente do mercado, constatou-se que alguns dos documentos de concurso resultam de uma troca de pontos de vista entre a entidade adjudicante e os produtores antes da publicação do concurso propriamente ditojw2019 jw2019
Żaglowiec pojawił się na niebie? Samolot pływa w wodzie?
Grande ator obrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak wołał Ahab znowu witając zbliżający się od rufy żaglowiec, na którym widniały barwy angielskie.
Não, não peças desculpaLiterature Literature
Blackthorne utrzymał kurs, próbując zmusić żaglowiec do zwrotu, nim zajmie całą przestrzeń po nawietrznej.
Vou te soltarLiterature Literature
Poradnictwo, doradztwo i udostępnianie informacji dotyczących napraw, struktury, konserwacji oraz instalacji pojazdów, urządzeń do poruszania się w wodzie, jachtów, łodzi, statków, żagli, drewnianych części omasztowania żaglowców, wyposażenia jachtów, pokrowców na pojazdy morskie, przyczep do pojazdów morskich, a także części i akcesoriów do wyżej wymienionych towarów
Certas rubricas foram eliminadas: não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré-avisotmClass tmClass
Pod koniec XIX wieku w porcie Kopervik na zachodzie Norwegii cumowały obok siebie żaglowce.
No estudo em primeira linha na LLC, os doentes em estadio Binet C experimentaram mais acontecimentos adversos no braço R-FC comparativamente aos do braço FC (R-FC # %, FC # %jw2019 jw2019
Jak nazywa się najbardziej wysunięty żagiel na żaglowcu?
Temos os gregos, mesmo quando trazem presentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parada żaglowców
Acabar com ele!jw2019 jw2019
Niektóre szczególne rodzaje statków należy zatem wyłączyć z zakresu stosowania tej dyrektywy, w szczególności łodzie typu tender, żaglowce oraz statki przewożące, na przykład do instalacji przybrzeżnej, wyszkolony personel, który nie jest zaangażowany dla potrzeb statku.
Neste calor, todos estão bebendo água, tem um ventilador, ou ar condicionadonot-set not-set
Jeśli chociaż jeden szanowany kapitan poręczy mi za twoje żeglarskie umiejętności, oddam ci jutro żaglowiec!
Esse é o segredoLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.