żagiel łaciński
latinsegel
Żagiel oor Portugees
Żagiel
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Vela
pl
Żagiel (gwiazdozbiór)
pt
Vela (constelação)
Szoty służą do wybierania żagli. A gejtawy do ich zwijania.
As escotas são usadas para manobrar as velas e os estingues seguram as velas.
pano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
żagiel
pl
mar. płat mocnej tkaniny przymocowany do masztu, służy do wykorzystywania energii wiatru jako napędu dla statku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vela
pt
De 1 (pano que se prende ao mastro)
Szoty służą do wybierania żagli. A gejtawy do ich zwijania.
As escotas são usadas para manobrar as velas e os estingues seguram as velas.
Vela
Szoty służą do wybierania żagli. A gejtawy do ich zwijania.
As escotas são usadas para manobrar as velas e os estingues seguram as velas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żagiel na horyzoncie!
Se voltar agora, tudo acontecerá de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym, żeby Frederick bardziej rozwinął żagle i sprowadził jedną z tych młodych kobiet do Kellynch.
• reacção no local da perfusão •OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) środki podjęte w celu zapobieżenia ocieraniu się drzewców, olinowania statycznego i ruchomego oraz żagli;
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãoEurLex-2 EurLex-2
Wytrzymałość na rozerwanie i średnice olinowania ruchomego muszą w zależności od powierzchni żagla spełniać poniższe wymagania:
Apesar da sua recém- descoberta fama e adulação?EurLex-2 EurLex-2
Usługi obejmujące prezentację, promocję oraz gromadzenie, na rzecz innych osób, gamy produktów, tak aby umożliwić konsumentom ich wygodne oglądanie i zakup, które to usługi mogą być świadczone przez punkty sprzedaży detalicznej, hurtownie, poprzez katalogi sprzedaży korespondencyjnej lub poprzez środki elektroniczne, na przykład za pośrednictwem stron internetowych lub programów telesprzedaży, wspomniane produkty obejmują żagle
A Sun- Lee ganhou?tmClass tmClass
Daleko na południu łódź rybacka zwygiętym na wietrze żaglem łacińskim właśnie mijała Markę.
Pode encontrá- lo no celular?Literature Literature
Liny, liny do wiązania, sieci, namioty, brezenty, żagle, torby i worki (o ile nie zostały ujete w innych klasach), produkty do uszczelniania (z wyjątkiem gumy lub tworzyw sztucznych, materiały tekstylne z surowych włókien)
Estes feixes de kelbonite irão interferir os transportadorestmClass tmClass
Wszyscy do stawiania żagli!
Deus, eu tenho renunciadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I może właśnie dlatego w takim pośpiechu zwinęła żagle, kiedy odkryto nasz romans.
Sou o Tenente Collet da DCPJLiterature Literature
Namioty, liny, sznurki, żagle, materiały tapicerskie, markizy
Devotaram suas vidas uns aos outros, para lutar pela verdade, defender os fracos, procurar justiça e sempretmClass tmClass
Sieci, namioty, plandeki, żagle, worki (nieujęte w innych klasach) zwłaszcza do ochrony od gradobicia, do ochrony siewu, roślin, kwiatów, do ochrony przed deszczem i zwierzętami domowymi, przed zjedzeniem przez ptaki, oraz jako osłony przed słońcem i szklarnie
Não, não, não sem pressatmClass tmClass
6306 | Brezenty, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; namioty; żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; wyposażenie kempingowe: |
Por isso nunca dei em cima de você ou da KatieEurLex-2 EurLex-2
Huk wystrzału zabrzmiał głucho, wręcz niedosłyszalnie, niczym trzask żagla gniezdnego wysoko nad pokładem.
E-#/# (IT) apresentada por Luca Romagnoli (ITS) à Comissão (# de Abril deLiterature Literature
Poza tym jest autentycznie oburzony, więc bardzo nie podoba mu się pomysł, żeby zwinąć żagle
O prazer é todo meuLiterature Literature
— dodał po pauzie, patrząc na żagle swego statku — wiatr się podnosi, dopłyniemy.
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lataLiterature Literature
I've checked it for water tightness, wszystkie żagle są, which is the correct nautical term for these pieces of string, we właściwej pozycji.
Como pode fazer isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torby przeznaczone zwłaszcza na narty i deski surfingowe, deski z żaglem, deskorolki, rolki, stacjonarne rowery treningowe, deski surfingowe, narty surfingowe, smycze do desek surfingowych, narty wodne, deski kiteboardowe (każdego rodzaju)
Isso é loucura!tmClass tmClass
Brezenty, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; namioty i wyroby kempingowe (włączając materace pneumatyczne)
O depositário comunicará as alterações a todas as partes para ratificação, aceitação ou aprovaçãoEurlex2019 Eurlex2019
Wiał silny wiatr i mogliśmy postawić nowy żagiel z żółtego płótna, który uszyli dla nas piraci.
Penelope, está tudo bem?Literature Literature
Jego spojrzenie padło na rybacką łódź, której właściciele byli zajęci przy linach i żaglach
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticaLiterature Literature
Wyrobów z brezentu impregnowanego, markiz i zasłon przeciwsłoneczne; namiotów; żagli do łodzi, desek windsurfingowych i pojazdów lądowych; wyposażenia kempingowego:
É você que me diz que somos amigos e que podemos falar de tudoEurLex-2 EurLex-2
Żagle do katamaranów
Disse ao comandante que devido a sua relação com o FBI, poderíamos confiar em vocêstmClass tmClass
Tak, ale wtedy nie złapiemy wiatru w żagle... jeśli wiesz co mam na myśli.
É a vida de um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Trzy zwoje materiału"" - żagiel - pękły."
Teoricamente, simLiterature Literature
Artykuł 15a.03 – Wymagania w zakresie stateczności dotyczące statków pod żaglami
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários, e, nomeadamente, o seu artigo #oEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.