żadna sprawa oor Portugees
żadna sprawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sem problemas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nigdy nie rezygnuję z żadnej sprawy, chyba że na życzenie klienta
Não, só suecoLiterature Literature
Z całym szacunkiem, nie było żadnej sprawy.
A sessão de ontem foi suspensa, pois a Defesa pediu tempo... para investigar provas novas e relevantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do dnia dzisiejszego jednak do Trybunału Sprawiedliwości nie wpłynęła żadna sprawa o naruszenie przepisów dyrektywy 95/46/WE.
Propõe reduzir o número de objectivos para que a estratégia se torne mais compreensível e certeiraEurLex-2 EurLex-2
Pan nie może mieć do mnie żadnych spraw.
Devem ser incluídas mensagens relativas à cooperação consular (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens relacionadas com a transmissão de pedidos à autoridade responsávelpelos vistos competente para transmitir cópias de documentos de viagem e outros documentos justificativos do pedido e com a transmissão de cópias electrónicas desses documentos (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens de que os dados tratados no VIS são inexactos ou que o seu tratamento no VIS é contrário às disposições do Regulamento VIS (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS) e mensagens para transmitir que um requerente adquiriu a nacionalidade de um Estado-Membro (n.o # do artigo #.o do Regulamento VISLiterature Literature
Żadnych spraw prywatnych podczas pracy.
Eu nãopensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadna sprawa nie zdominowała w tym roku nagłówków gazet tak bardzo, jak światowy kryzys finansowy.
Deixem- me tratar distoEuroparl8 Europarl8
Jednak w żadnej sprawie nie jest to przesądzający czynnik.
O comandante Data atacou- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rick narzekał na to, jak to policja nie może zamknąć żadnej sprawy.
O relatório Murphy é excelente e prepara o caminho para transportes públicos melhores e mais seguros no futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadna sprawa dla ciebie.
Não resultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie był przyjacielem ofiary. Ani świadkiem w żadnej sprawie.
Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dziewięć zaginięć w ciągu czterech lat, żadnej sprawy nie udało się rozwiązać
O seu número para essa semana éLiterature Literature
– Oznajmił mi, że Umber nie będzie walczył z Umberem, dla żadnej sprawy.
E o que pensava a outra parte dele?Literature Literature
Żadnych... spraw osobistych?
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzę tu żadnej sprawy.
O novo mayor irá demitir-se... aí nós avançamos e criaremos um tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zaproszą Karhidu do współpracy w żadnej sprawie.
Tem sido meio que viver com um fantasmaLiterature Literature
Nie było żadnych spraw spod znaku " fuj ".
Não consegue lembrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było żadnej sprawy zakrytej przed królem, o której by jej nie powiedział” (1 Królów 10:2b, 3).
Você tem que me ouvirjw2019 jw2019
Nie miała żadnej sprawy, chciała tylko z kimś porozmawiać.
Lucas nunca faria isso comigo, mas fez com vocêLiterature Literature
Nie ma przeciwko tobie żadnej sprawy, ale Dan Margolis został aresztowany.
Temos Química juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będą oni uczestniczyć w rozpatrywaniu żadnej sprawy, która powodowałaby bezpośrednio lub pośrednio konflikt interesów
INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES E DOS ÓRGÃOS DA UNIÃO EUROPEIAeurlex eurlex
Moi rodzice nie zgadzają się w żadnej sprawie
Aconteceu alguma coisa?Literature Literature
W 2015 r. nie wszczęto żadnej sprawy z art. 15.
Não estou bem com issoEurLex-2 EurLex-2
Toteż Tacyt powiada, iż „Germanie nie spełniali żadnej sprawy publicznej albo prywatnej nie będąc uzbrojeni”.
Embora você seja um estrangeiro e estrangeiros sofram na Alemanha... #, #!Literature Literature
I dodałam: "Ale uprzedzam, żadnych spraw rodzinnych, żadnych bredni na temat dzieciństwa."
Quando o Estado requerido é um dos Estados-Membrosted2019 ted2019
Spora część z nich nie rozwiązuje żadnych spraw, tylko wywołuje konflikty, marudzi i jęczy.
Quanto ao Austin e eu...... bem, eu finalmente peguei o meu celular de voltaLiterature Literature
17213 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.