żelazna ręka oor Portugees
żelazna ręka
pl
bezwzględność i bezkompromisowość w postępowaniu; cecha kogoś, kto ma władzę
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
punho de ferro
Jego popieprzona polityka żelaznej ręki doprowadzi do naszej śmierci.
O punho de ferro acabará por matar um de nós.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Królem był / Filip IV Habsburg... / a jego terytoria rządzone były / żelazną ręką przez jego ulubieńca, / księcia Olivaresa.
Tudo parecia bastante seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, ja lubię pojedynek żelaznej ręki.
Super- homem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rządzi nami żelazną ręką.
Doçura, pelo preço justo, te posso trazer até TupacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kapitan rządził żelazną ręką, sir - odparłem. - I każdy, kto tak panu powie, będzie mówił prawdę
Nos termos dessa directiva, sempre que uma alegação nutricional conste da rotulagem, apresentação ou publicidade, com excepção da publicidade genérica, é obrigatória a rotulagem nutricionalLiterature Literature
(FI) Panie Przewodniczący! Łukaszenka, ostatni dyktator Europy, rządzi w Białorusi żelazną ręką od ponad 16 lat.
Deixem- o respirar!Europarl8 Europarl8
Rządził krajem żelazną ręką, a każdego, kto ważył się sprzeciwić władzy, aresztowano, torturowano, więziono albo nawet zabijano.
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquited2019 ted2019
Prowadzi tu rządy żelaznej ręki.
Certo, garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W październiku przybył do Jerozolimy sir Charles Tegart, który od wielu lat pilnował żelazną ręką porządku w Kalkucie.
Não acha estranho?Literature Literature
Magnar twierdził, że jest ostatnim z Pierwszych Ludzi, i władał żelazną ręką.
Está pronto para o próximo?Literature Literature
Wojsko wprowadziło rządy żelaznej ręki.
Eu não possojw2019 jw2019
Pani Keaton rządziła uczennicami i personelem żelazną ręką.
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinaLiterature Literature
Dorothy była siwowłosą carycą, która żelazną ręką rządziła Manhattańską Szkołą Baletową.
Não acho que deva fazer istoLiterature Literature
Rycerz pokoju i sprawiedliwości, który żelazną ręką włada swoim krajem.
Todos contribuímos, isto é certo. mas você... é únicoLiterature Literature
Gdy wydostałem się spod żelaznej ręki pani Frederic i twoich obsesji, świat stał się dla mnie jaśniejszy.
As sardinha, por exemplo, estão moles e sem gostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imperius zacznie rządzić żelazną ręką i zniszczy przy tym Sanktuarium.
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasLiterature Literature
Trzymałem dawniej żelazną ręką sługi moje, teraz – nie mogę.
Tudo foi causado pelos meus sonhosLiterature Literature
Dom pod rządami żelaznej ręki, miejsce w którym piękną i nieposkromioną kobietę spotkała tragedia.
Não, aquela é a AlexLiterature Literature
Przedsięwzięcie, prowadzone przez Poppy żelazną ręką w aksamitnej rękawiczce, przynosiło zyski.
Vamos, está ficando escuroLiterature Literature
Rządzi kupcami w południowej Kalifornii żelazną ręką.
Deixe- me olhar para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktokolwiek był jej szefem, trzymał swoich ludzi żelazną ręką.
Ficas aqui... e vais terminarLiterature Literature
Ludzie zasługują na to, by rządzić nimi żelazną ręką.
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidaLiterature Literature
Chwyciła cię żelazna ręka nieubłaganej pracy.
Fui eu quem termineiLiterature Literature
To ona, władająca żelazną ręką, jest znacznie bardziej interesująca niż Koriolan.
Myocet cloridrato de doxorrubicina, Myocet lipossomas e Myocet tampãoLiterature Literature
T.J. był wychowywany żelazną ręką tyrana.
Não deveriamos esperar pelo #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bracia Hanno-wie prowadzili ją żelazną ręką, ale zawsze byli sprawiedliwi dla pracowników, swoich sąsiadów.
Bom, se precisar organizar suas idéias, é bem- vinda aos nossos escritóriosLiterature Literature
163 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.