Żelazna kurtyna oor Portugees
Żelazna kurtyna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Cortina de ferro
"Żelazna kurtyna” definitywnie przeszła do przeszłości i za to państwu dziękuję.
A Cortina de Ferro desapareceu definitivamente, e agradeço-vos por isso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
żelazna kurtyna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Cortina de Ferro
Niemniej jednak stało się bardzo dobrze, że żelazna kurtyna ostatecznie przechodzi do historii.
De qualquer modo, é muito bom que a Cortina de Ferro faça definitivamente parte da história.
cortina de ferro
I gdy zapadnie żelazna kurtyna, możemy nigdy nie być w stanie jej przebić.
E nós podemos nunca conseguir penetrar a cortina de ferro quando ela se fechar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy podniesiono „żelazną kurtynę”, na arenie międzynarodowej pojawiła się mafia rosyjska.
Uma oferta gentil, mas dá no mesmo, boa resolução!jw2019 jw2019
Wtedy tak zwana żelazna kurtyna odgrodziła mieszkańców ZSRR od reszty świata.
Só um desenhojw2019 jw2019
Stalinizm i nazizm rozwijały się wspólnie i podzieliły Europę za pomocą żelaznej kurtyny.
Ouvi dizer que têm mais de # tipos a ser testados para sete posiçõesEuroparl8 Europarl8
1952: „Afryka Środkowa ma swoją ‚żelazną kurtynę’!
Sorte que o juiz tinha tesouro com ele quando foi apanhadojw2019 jw2019
Żelazna kurtyna blokuje oba tylne wyjścia.
Bella, você se lembra de Billy Black?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy z rządów ma inne 54 ŻELAZNA KURTYNA informacje i wyciąga z nich różne konkluzje.
Helicóptero.Vira aqui, vira aqui!Literature Literature
Święci, którzy przebywali w ciemnościach, za żelazną kurtyną, przetrwali, ponieważ słyszeli Jego głos, dzięki pismom świętym.
Ok, mas só porque foi você quem descobriuLDS LDS
Podczas zimnej wojny część z nich pracowała nawet dla służb wywiadowczych po obu stronach żelaznej kurtyny.
Eu acredito em fantasmasLiterature Literature
Żelazna kurtyna zaczęła rdzewieć.
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro deLiterature Literature
Jeśli pozwoliłbym jej wrócić za żelazną kurtynę, mógłbym więcej nie zobaczyć mojej małej polskiej księzniczki, przenigdy.
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo ważne jest, aby między nowymi członkami strefy Schengen, a sąsiednimi krajami nie zapadła żadna nowa żelazna kurtyna.
Podem ser potenciais parceiros das autoridades públicas as empresas privadas que operam no sector da energia, desde que sejam fornecedores de energia ou prestem outros serviços energéticosEuroparl8 Europarl8
— Proszę pamiętać o jednym: Rumunia jest jednym z bardziej niezależnych krajów zza żelaznej kurtyny.
Assunto: Ajuda às instituições de assistência social na BulgáriaLiterature Literature
Wraz z wprowadzeniem systemu Schengen likwidujemy pozostałości żelaznej kurtyny.
Atacou outra vezEuroparl8 Europarl8
Musi pan zrozumieć profesorze, że przynajmniej jedno, a możliwe, że dwa znajdują się za żelazną kurtyną.
Um teste psicológicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Pani przewodnicząca, pani Malmström, pani Wallström! Od zlikwidowania żelaznej kurtyny minęło dwadzieścia lat.
Mãe de Whistler está na AméricaEuroparl8 Europarl8
oraz szeregowy Ivan Godofsky, żołnierz zza Żelaznej Kurtyny.
Desidratação Secrecção Inapropriada da hormona antidiurética (SIAH) HiponatremiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce będziemy mieli swojego przedstawiciela w każdym kraju zza żelaznej kurtyny.
Não, não.Ela ter- me- ia ligado eLiterature Literature
Daniel Strož i Jaromír Kohlíček w sprawie niedopuszczalnego charakteru istnienia nowych żelaznych kurtyn
Lombo ou perna?oj4 oj4
Polowała na nasionko, więc zasunąłem żelazną kurtynę, nie pozwoliłem pić z mojego źródełka.
Eu já sei dessa parte.Pode acreditarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po obu stronach żelaznej kurtyny.
É sua mãe, Quer falar com ela?Literature Literature
Sytuacja na Białorusi, państwie będącym bezpośrednim sąsiadem Unii Europejskiej, jest równie trudna jak była w czasach żelaznej kurtyny.
Este decreto foi enviado pelo Imperador Jalaluddin Mohammad!Europarl8 Europarl8
Mówi, że jestem najlepszą rzeczą, jaka go spotkała, od ucieczki zza Żelaznej Kurtyny.
Se você me derrubarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było istotną częścią żelaznej kurtyny.
Os nossos animais inferiores trabaIham mais e comem menos do que em outras quintasLiterature Literature
Prezydent i ja uważaliśmy, że nie potrzebujemy już jego 316 ŻELAZNA KURTYNA pomocy, aby zwyciężyć Japonię.
É muito provável que aumente a incidência de cheias e secasLiterature Literature
Tu, w Europie, jesteśmy przyzwyczajeni do wymierzonych w nas rakiet, po obu stronach żelaznej kurtyny.
Ela está levando mesmo numa boa!Literature Literature
275 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.