Anglia Północna oor Portugees
Anglia Północna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Nordeste da Inglaterra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deklaracja podatku od wartości dodanej podlegającego odzyskaniu: — 1994 – 1999: Hiszpania ( Walencja ) Cel 1 Sekcja Orientacji EFOGR 94ES06019; — 2000 – 2006: Zjednoczone Królestwo ( Anglia Północno – Wschodnia ) Cel 2 EFRR 2000GB162DO004.
Oh, longa históriaelitreca-2022 elitreca-2022
W Preston (Lancashire, Anglia północno-zachodnia) obszar znajdujący się w obrębie okręgu o promieniu 3 km od punktu o współrzędnych SD5685637176 w układzie odniesienia Ordnance Survey Landranger 1:250 000 series (współrzędne 53,829045, – 2.656974)
Vá.Queres ir- te embora, e eu quero abrir a casaEurLex-2 EurLex-2
W Preston (Lancashire, Anglia północno-zachodnia) obszar znajdujący się w obrębie okręgu o promieniu 3 km od punktu o współrzędnych SD5685637176 w układzie odniesienia Ordnance Survey Landranger 1:250 000 series (współrzędne 53,829045, – 2,656974)
Há anos está apaixonada por vocêEurLex-2 EurLex-2
Nie ma znaczenia, kto ją ma, kto ją kupił, czy Iran czy Anglia czy Północna Korea czy Kanada czy królowie narkotyków.
E tu...?Falas com as pessoas frequentemente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Preston (Lancashire, Anglia północno-zachodnia) obszar znajdujący się w obrębie okręgu o promieniu 10 km od punktu o współrzędnych SD5685637176 w układzie odniesienia Ordnance Survey Landranger 1:250 000 series (współrzędne 53,829045, -2,656974) poza obszarem znajdującym się w okręgu opisanym w części A
Aqui vem uma enguia!EurLex-2 EurLex-2
Zjednoczone Królestwo (Anglia, Walia, Północna Irlandia): Często do tego celu wykorzystuje się pięć dni w roku szkolnym, podczas których nie ma zajęć lekcyjnych.
Como acharamaquele ônibus?EurLex-2 EurLex-2
Tytuł: Program na rzecz poprawy rynku wołowiny (Anglia i Irlandia Północna)
Não consigo respirarEurLex-2 EurLex-2
Zwycięstwo odniosły wojska parlamentu, co spowodowało, że północna Anglia przeszła pod pełną kontrolę zwycięzców.
Duas coisas que você sempre pode dizerWikiMatrix WikiMatrix
Siódme mocarstwo światowe zaczęło się wyłaniać, gdy Anglia, stanowiąca niegdyś północno-zachodni kraniec cesarstwa rzymskiego, zyskała na znaczeniu.
O entregador é seu melhor amigo!jw2019 jw2019
W Zjednoczonym Królestwie (Anglia i Irlandia Północna) pomoc SPJ jest przyznawana w odniesieniu do terenów leśnych nadających się pod wypas.
Vamos, retornem!EurLex-2 EurLex-2
W Zjednoczonym Króle stwie ( Anglia i Irlandia Północna ) pomoc SPJ jest przyznawana w odniesieniu do terenów leśnych nadających się pod wypas.
Toca a levantar, meninos e meninaselitreca-2022 elitreca-2022
w imieniu grupy EFD. - Panie przewodniczący Barroso! Ostatnio doszły nas słuchy, że ma nastąpić zamknięcie huty stali Corus w Teesside, północna Anglia.
O homem da sua vida!Já sou o segundoEuroparl8 Europarl8
Północno-wschodnia Anglia
Isso mesmo, cretinosoj4 oj4
Region: Północno-wschodnia Anglia
Bomba na estação Aldershot, tentou matar Edward HeathEurLex-2 EurLex-2
Byłam zachwycona kiedy Szkocja wprowadziła zakaz palenia w marcu 2006 r. i cieszę się, że Walia, Anglia i Irlandia Północna poszły w jej ślady.
Um cobertorEuroparl8 Europarl8
Region: Północno-wschodnia Anglia
Passar pela barricada e chegar a um telefoneEurLex-2 EurLex-2
Przykładowe formy wyzysku, do których nie odniesiono się wyraźnie w prawie krajowym, obejmują: żebractwo (CZ, FI, HR, LV, SI i UK (Anglia/Walia, Irlandia Północna i Szkocja)); niewolnictwo i praktyki podobne do niewolnictwa (BE, EL, IT i AT); wyzysk do celów działalności przestępczej (EL, PL, RO, FI i UK (Anglia/Walia, Irlandia Północna i Szkocja)), usunięcie organów (AT, SE).
Apenas me diga onde ele estáEurLex-2 EurLex-2
Na przykład w definicjach ustanowionych w CZ, EE, FR, LV, HU, FI i UK (Anglia/Walia, Irlandia Północna i Szkocja) nie wspomniano wyraźnie o „uprowadzeniu” i „oszustwie”.
No Dia de Ação de Graças, há dois anosEurLex-2 EurLex-2
Niespotykane klimatyczne aberracje roku 1816 miały największe nasilenie na terenach północno-wschodnich Stanów Zjednoczonych (Nowa Anglia), wybrzeżach Kanady, Nowej Fundlandii i w północnej Europie.
É bom revé- lo, Senhor RogersWikiMatrix WikiMatrix
BG, CZ, EE, IE, EL, ES, HR, IT, CY, LV, LT, LU, MT, AT, PL, RO, SI, SK, FI, SE i UK (Anglia/Walia, Irlandia Północna i Szkocja).
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?EurLex-2 EurLex-2
z trzech zbadanych systemów nadzoru i kontroli w ramach ZSZiK (38) dwa oceniono jako nieskuteczne (Zjednoczone Królestwo (Anglia i Irlandia Północna)), a trzeci został oceniony jako częściowo skuteczny (Luksemburg),
Carl, não podemos voltar para a estradaEurLex-2 EurLex-2
Poniższa lista odzwierciedla nazwy win ustanowione i podlegające ochronie w Wielkiej Brytanii na mocy Ustawowego Instrumentu z #r., Nr. # Wspólna Polityka Rolna (Wino) (Anglia i Północna Irlandia) (z późniejszymi zmianami), Rozporządzenia # i Ustawowego Instrumentu z #r., Nr # Rolnictwo, Wspólna Polityka Rolna (Wino) (Nowelizacja). Rozporządzenie
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nos doentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucoseeurlex eurlex
W definicjach ustanowionych w Hiszpanii i we Włoszech nie uwzględniono pojęcia „uprowadzenie”; w definicjach przyjętych na Litwie i w Słowenii nie uwzględniono pojęcia „oszustwo”; w definicji ustanowionej w Austrii nie uwzględniono pojęć „podstęp” i „uprowadzenie”; w definicjach przyjętych w EE, HU, SI i UK (Anglia/Walia, Irlandia Północna i Szkocja) nie uwzględniono pojęcia „wręczenie lub przyjęcie płatności lub korzyści”; ponadto w Zjednoczonym Królestwie (Anglia/Walia, Irlandia Północna i Szkocja) nie uwzględniono pojęcia „nadużycie uprawnień”.
Talvez eu esteja erradoEurLex-2 EurLex-2
Poniższa lista odzwierciedla nazwy win ustanowione i podlegające ochronie w Wielkiej Brytanii na mocy Ustawowego Instrumentu z 2003 roku, Nr. 114 Wspólna Polityka Rolna (Wino) (Anglia i Północna Irlandia) (z późniejszymi zmianami), rozporządzenia 2003 i Ustawowego Instrumentu z 1998 roku, nr 453 Rolnictwo, Wspólna Polityka Rolna (Wino) (Nowelizacja). Rozporządzenie 1998.
Muito doenteEurlex2019 Eurlex2019
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.