Anglia oor Portugees

Anglia

[ˈãŋɡljja] eienaam, naamwoord vroulike

geogr. kraina geograficzno-historyczna w Wielkiej Brytanii

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Inglaterra

eienaam, naamwoord vroulike

geogr. kraina geograficzno-historyczna w Wielkiej Brytanii; pot. utożsamiana ze Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej;

W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.
Em 1900 ele deixou a Inglaterra, para nunca mais voltar.

Ânglia

eienaam vroulike

Wygląda na to, że Wschodnia Anglia właśnie popełniła ten błąd.
Parece que a Ânglia Oriental acabou de cometer esse erro.

RU

naamwoord

Esportistas da Inglaterra · Grâ Bretanha · Grã-Bretanha · Reino Unido · Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte · Reino unido · Reino-Unido

anglia

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

inglaterra

W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.
Em 1900 ele deixou a Inglaterra, para nunca mais voltar.

Soortgelyke frases

East Anglia
Ânglia Oriental

Anglia Północna
Nordeste da Inglaterra

Anglia Wschodnia
Leste de Inglaterra

Nowa Anglia
Nova Inglaterra

nowa anglia
nova inglaterra

Anglia Północno-Zachodnia
Inglaterra do Noroeste

Anglia Południowo-Zachodnia
Inglaterra do Sudoeste

Anglia Południowo-Wschodnia
Inglaterra do Sudeste

voorbeelde

Anglia jest tylko wyspą, a wszystkie wyspy są takie same.
A Inglaterra é apenas uma ilha, e todas as ilhas são iguais.

Tytuł: Program na rzecz poprawy rynku wołowiny (Anglia i Irlandia Północna)
Denominação: Programa de revitalização do mercado da carne de bovino (Inglaterra e Irlanda do Norte)

Może poprosimy, by Anglia go powitała?
Que tal se pedirmos à Inglaterra que o saúde?

Szczególnie wyróżniała się wówczas pod tym względem Anglia.
Especialmente a Inglaterra foi muito afetada pela Bíblia durante este período.

Bardzo się cieszę, że Anglia docenia zasługi jednego ze swych najlojalniejszych synów.
Estou bastante satisfeito que a Inglaterra reconheça os méritos de um dos seus filhos mais leais

Zdumiało go, że Anglia jest taka mała: z lektury Charlesa Dickensa odniósł bowiem wrażenie czegoś znacznie większego.
Ficou surpreso com o tamanho da Inglaterra; Charles Dickens lhe dera a impressão de uma coisa muito maior.

26 W tych okolicznościach Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [sąd apelacyjny (Anglia i Walia) (wydział cywilny), Zjednoczone Królestwo] postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującym pytaniem prejudycjalnym:
26 Nestas condições, a Court of Appeal [England & Wales (Civil Division)] [Tribunal de Recurso (Inglaterra e País de Gales) (Secção Civil), Reino Unido] decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça a seguinte questão prejudicial:

To słowo, to " Anglia "
Essa palavra é:Inglaterra

Hastonbury Hall, Anglia, 1918 Chciała, żebym jej opowiedział o Sophii, więc opowiedziałem.
HASTONBURY HALL, INGLATERRA, 1918 Ela quis saber sobre Sophia e por isso lhe contei.

Bardzo ciekawi mnie Anglia.
Estou muito curioso sobre Inglaterra.

Całe Spindle Cove – cała Anglia – miało powody do świętowania.
Toda Spindle Cove – toda Inglaterra – tinha motivos para celebrar.

I Anglia, jak ja.- Podaj i biegnij!
E pela Inglaterra, como eu

Adres: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Monachium, Niemcy; b) 129 Park Road, Londyn NW8, Anglia; c) 28 Chaussee De Lille, Mouscron, Belgia; d) 20 Provare Street Sarajewo (adres ostatniego zameldowania w Bośni i Hercegowinie); e) Dublin, Irlandia (dane dotyczące zamieszkania z sierpnia 2009 r.).
Endereço: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munique, Alemanha; (b) 129 Park Road, London NW8, Inglaterra; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Bélgica; (d) 20 Provare Street Sarajevo, (último endereço registado na Bósnia e Herzegovina); (e) Dublim, Irlanda (residência em Agosto de 2009).

Anglia zamyka porty i lotniska.
A Inglaterra fecha portos e aeroportos.

Jeśli Drezno było technikolorem z metresami i ucieczkami, Anglia obiecuje dużo nieudanych eksperymentów.
Se Dresden era Technicolor, com amantes e fugas, a Inglaterra promete muitos experimentos que dão errado.

Strona 152 Redlands, mój dom w Sussex, Anglia, niedługo po tym, jak go kupiłem w 1966 r.
Foto 4 - Redlands, minha casa em Sussex, na Inglaterra, logo depois que a bsp;comprei em 1966.

Wrogiem Indii jest nie Anglia, lecz Ameryka.
O inimigo da índia não é a Inglaterra, mas a América.

Liczba stacji poboru próbek była bardzo różna, od minimalnej wartości 0,8 stacji monitorowania na 1000 km2 (Grecja) do 59 (Belgia-Flandria) i 33 stacji na 1000 km2 (Zjednoczone Królestwo, Anglia).
A densidade da colheita de amostras por 1 000 km2 variou consideravelmente: de um mínimo de 0,8 estações de controlo na Grécia até 59 na Bélgica (Flandres), com 33 no Reino Unido (Inglaterra).

I zrozumieją wówczas, jak niesprawie- dliwie obchodzi się Anglia z panem Juliem C.
Então, compreenderão a injustiça que a Inglaterra está a cometer com o senhor Júlio C.

W Preston (Lancashire, Anglia północno-zachodnia) obszar znajdujący się w obrębie okręgu o promieniu 10 km od punktu o współrzędnych SD5685637176 w układzie odniesienia Ordnance Survey Landranger 1:250 000 series (współrzędne 53,829045, -2,656974) poza obszarem znajdującym się w okręgu opisanym w części A
Em Preston (Lancashire, Noroeste de Inglaterra), a área incluída num círculo com um raio de 10 quilómetros, centrado na referência geográfica SD5685637176 da série Ordnance Survey Landranger 1:250 000 (coordenadas 53,829045, -2,656974) excluindo a área do círculo descrito na parte A.

Anglia może być zbawiona tylko przez bezpośrednią akcję.
A Inglaterra só pode ser salva pela ação direta.

11 Przed High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) [wysokim trybunałem (Anglia i Walia), wydział ławy królewskiej (izba administracyjna), Zjednoczone Królestwo] Swiss International wniosła skargę zmierzającą z jednej strony do stwierdzenia nieważności regulacji krajowej, której dotyczy postępowanie główne, ze względu na to, że wyłączenie lotów kończących się i rozpoczynających w Szwajcarii z odstępstwa od przepisów dyrektywy 2003/87 przewidziane w tej regulacji wdrażającej decyzję nr 377/2013 narusza ogólną zasadę równego traktowania.
11 A Swiss International interpôs na High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) [Supremo Tribunal de Justiça (Inglaterra e Gales), Secção Queen’s Bench (Secção Administrativa), Reino Unido], um recurso destinado, por um lado, à anulação da regulamentação nacional em causa no processo principal, com o fundamento de que a exclusão dos voos com destino ou origem na Suíça da derrogação às regras da Diretiva 2003/87 prevista por essa regulamentação, que executa a Decisão n.° 377/2013, viola o princípio geral da igualdade de tratamento.

Region: Anglia
Região: Inglaterra

Moim wrogiem jest Anglia!
O meu inimigo é a Inglaterra...

W 1215 roku Anglia od 16 lat była pod rządami króla Jana bez Ziemi.
Em 1215, a Inglaterra já estava... sob o reinado do rei João há 16 anos.