Düsseldorf oor Portugees
Düsseldorf
pl
geogr. adm. miasto na prawach powiatu w Niemczech, stolica kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Düsseldorf
Port lotniczy Dortmund powinien wobec tego służyć jako dodatkowy dla portu lotniczego Düsseldorf.
O aeroporto de Dortmund deverá, portante, servir como um aeroporto secundário para Düsseldorf.
Dusseldorf
Wodę uzdatnia się do spożycia przy zastosowaniu specjalnej metody, opracowanej i wykorzystywanej w Düsseldorfie.
A água de Dusseldorf é tratada por um processo especial desenvolvido e praticado na cidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawa C-684/19: Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 2 lipca 2020 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf – Niemcy) – mk advokaten GbR / MBK Rechtsanwälte GbR [Odesłanie prejudycjalne – Znaki towarowe – Dyrektywa 2008/95/WE – Artykuł 5 ust. 1 – Używanie w obrocie handlowym oznaczenia identycznego ze znakiem towarowym należącym do innej osoby lub do niego podobnego dla towarów lub usług identycznych z tymi, dla których znak ten jest zarejestrowany, lub do nich podobnych – Zakres pojęcia używania – Ogłoszenie zamieszczone na stronie internetowej na zlecenie osoby prowadzącej działalność gospodarczą, powielone następnie na innych stronach internetowych]
Obrigado, e agradeça a Susan...... mas vou deixar pra próximaEuroParl2021 EuroParl2021
W powyższych okolicznościach Amtsgericht Düsseldorf (sąd rejonowy w Düsseldorfie, Niemcy) postanowił zawiesić postępowanie i skierować do Trybunału następujące pytanie prejudycjalne:
Enquanto dormias ontem, já mo respondesteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 W dniu 6 kwietnia 2007 r. Bayer zwróciła się do sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych w Rechtbank ’s‐Hertogenbosch (Niderlandy) o stwierdzenie wykonalności w Niderlandach sześciu orzeczeń wydanych przez Landgericht Düsseldorf.
Gostaria de os enviar pelo túnel de esgoto, por baixo do edifício.Passam uma câmara pelo alçapão das traseiras e podemos ver o que raio se passa lá dentroEurLex-2 EurLex-2
W świetle powyższych uwag proponuję, aby na pytania prejudycjalne zadane przez Oberlandesgericht Düsseldorf (wyższy sąd krajowy, Düsseldorf, Niemcy) Trybunał odpowiedział w następujący sposób:
Espero que simEurlex2019 Eurlex2019
Co do wyroku wydanego przez Oberlandesgericht Düsseldorf, zgadzam się z Vodafone, że wyrok był w każdym razie wydany kilka lat po rozpoczęciu rozpatrywanego okresu.
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltaEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ skarga zakładu szewskiego nie została uwzględniona w pierwszej instancji, wystąpił on do izby odwoławczej ds. zamówień publicznych Oberlandesgericht Düsseldorf.
Apenas uma oportunidade?EurLex-2 EurLex-2
w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/003 DE/Arnsberg i Düsseldorf Przemysł motoryzacyjny, z Niemiec)
Para que saibas, trago todas as minhas miúdas aquiEurLex-2 EurLex-2
KG (Düsseldorf, Niemcy) (przedstawiciel: J.-C.
a resposta adequada às necessidades da ajuda alimentar e da segurança alimentarEurLex-2 EurLex-2
22 Hanssen odwołał się od tego orzeczenia do Oberlandesgericht Düsseldorf (wyższego sądu krajowego w Düsseldorfie, Niemcy).
Não obrigado!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu rozwiania tych wątpliwości Oberlandesgericht Düsseldorf postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:
Sacerdote, está pronto para morrer agora mesmo?EurLex-2 EurLex-2
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 grudnia 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf — Niemcy) — Haltergemeinschaft LBL GbR przeciwko Hauptzollamt Düsseldorf
Isto é, quem sabe se voltará a convidar- nos?EurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia # lipca # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf (Niemcy))- Flughafen Köln/Bonn GmbH przeciwko Hauptzollamt Köln (Dyrektywa #/#/WE- Wspólnotowe przepisy ramowe dotyczące opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej- Artykuł # ust. # lit. a)- Zwolnienie produktów energetycznych wykorzystywanych do produkcji energii elektrycznej- Możliwość opodatkowania ze względów polityki ochrony środowiska- Bezpośrednia skuteczność zwolnienia
Olha, está na areia!oj4 oj4
15 W tych okolicznościach Oberlandesgericht Düsseldorf postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującym pytaniem prejudycjalnym:
Pois é...... são espantosasEurLex-2 EurLex-2
Skarga na decyzję Pierwszej Izby Odwoławczej EUIPO z dnia 20 kwietnia 2018 r. (sprawa R 1589/2007-1) dotyczącą postępowania w sprawie sprzeciwu między Peek & Cloppenburg (Hamburg) a Peek & Cloppenburg (Düsseldorf)
Mas você fez as escolhas certas, ele nãoEuroParl2021 EuroParl2021
W świetle powyższych rozważań w sprawie C‐274/16, flightright GmbH przeciwko Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, SA proponuję, aby Trybunał udzielił następującej odpowiedzi na pytanie przedłożone przez Amtsgericht Düsseldorf (sąd rejonowy w Düsseldorfie, Niemcy):
Pressionaste- me até aqui, agora pressiono- te eueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projekt INTI-Cities został stworzony w celu oceny lokalnych strategii politycznych, praktyk i mechanizmów sprawowania rządów w zakresie integracji, na podstawie ram odniesienia; projekt ten został pomyślnie przetestowany w gminach miejskich Helsinki, Rotterdam, Malmö, Düsseldorf, Genua i Lyon.
Pois agora você vai pagar!EurLex-2 EurLex-2
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf)
Perdeste a tua mãe quando eras muito novo... e eu estava longe na guerra a maior parte do tempoEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście należy zauważyć, że istnieją trzy inne porty lotnicze obsługujące regularny ruch lotniczy, które leżą w promieniu 100 km od portu lotniczego Dortmund. Są to porty lotnicze Düsseldorf, Paderborn/Lippstadt i Münster/Osnabrück.
Alguém sabeEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf (Niemcy) w dniu # grudnia # r.- Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof przeciwko E i F
Venho guardando para uma ocasião especialoj4 oj4
Skarżąca umotywowała ów pierwszy wniosek koniecznością uzasadnienia powództwa o odszkodowanie wniesionego w dniu 31 stycznia 2012 r. do Landgericht Düsseldorf (sąd regionalny w Dusseldorfie, Niemcy) przeciwko AGC, w ramach którego SG została później przypozwana.
Deve ter enfiado uma dose dupla pela goela da viúva abaixoEurLex-2 EurLex-2
Z przyczyn niewyjaśnionych w postanowieniu odsyłającym(33) p. Melzer postanowił pozwać przed Landgericht Düsseldorf tylko MF Global UK z siedzibą w Londynie, a nie W.W.H., której siedziba znajduje się w Düsseldorfie, podczas gdy wydaje się, że zarzuca on spółce londyńskiej zwykłe pomocnictwo.
O medo os derrotaráEurLex-2 EurLex-2
mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Amtsgericht Düsseldorf i Amtsgericht Karlsruhe (Niemcy) postanowieniami odpowiednio z dnia 9 lipca i 17 czerwca 2013 r., które wpłynęły do Trybunału w dniach 16 i 18 lipca 2013 r., w postępowaniach:
Não consigo ouvi- loEurLex-2 EurLex-2
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: Tigges Rechtsanwälte und Steuerberater Partnerschaft mbB (Düsseldorf, Niemcy)
Que prostituta?EuroParl2021 EuroParl2021
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf (sąd okręgowy w Düsseldorfie, Niemcy)]
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosoEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.