dusigrosz oor Portugees
dusigrosz
pl
pot. człowiek chciwy i skąpy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
avarento
Nasz miejscowy dusigrosz Hailstock czy Haistock, jakkolwiek się nie zowie.
Esse fuinha, avarento, raquítico, ou lá como se chama...
avarenta
Nasz miejscowy dusigrosz Hailstock czy Haistock, jakkolwiek się nie zowie.
Esse fuinha, avarento, raquítico, ou lá como se chama...
mão-de-vaca
Znowu wychodzi z ciebie dusigrosz.
Lá vem o mão-de-vaca novamente.
sovina
Dwa miesiące negocjowaliśmy z tymi dusigroszami.
Por dois meses negociamos com esses sovinas.
pão-duro
Pytam, bo jest dusigroszem i nie chcę, by cię wykorzystywał.
Só pergunto porque ele é pão-duro e não quero que te explore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś tym dusigroszem, który wisi mi 70 dolców.
Não, tem que vir conosco, assim " nós " podemoslevá- lo para Thandor e voltar para nosso amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to, kurwa, jest, co to, kurwa, jest do kurwy pieprzone dusigrosze.
Aqui deve darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dusigrosz.
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno os modelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce pan powiedzieć, że właściciel każdej kopalni boksytu stąd do Reno jest takim dusigroszem?
Alimentarás a tua família durante mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dusigrosz!
É esse o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Joe zauważył, że z siostry Becki jest trochę dusigrosz, Becka kazała mu być cicho.
Estou a ponto de pirarLiterature Literature
Niech zaraza wybije skąpców i dusigroszów!
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój ojciec to łysy dusigrosz, a twoja matka to wredny, nachlany trol!
Vou me trocar, e iremos emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weźmy przykład Holendrów, których stereotypowo przedstawia się jako ciężko pracujących dusigroszów i purytanów.
Não me fales dos DodgersLiterature Literature
Ojciec to kawał dusigrosza i skurwysyna, trzeba by go powiesić, klnie, bo nic nie może znaleźć.
Eu chamava- lhes as Figuras de CeraLiterature Literature
Dwa miesiące negocjowaliśmy z tymi dusigroszami.
Eu faço ornamentos de Natal porque as pessoas que me esconderam durante a guerra me deram um como presenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dusigrosz!
Na rua BretagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prawdziwy dusigrosz.
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty dusigroszu!
Uh..Sim, sim.. Eu adoraria um pouco maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten dusigrosz karmi mnie żarciem dla psów i kanapkami z masłem orzechowym.
Tenho os teus resultados de ADN.Sim e?Literature Literature
Myślałem, że wy, dusigrosze z Emberlain, jesteście twardsi
Um rato que partiu a mudança exata?Literature Literature
Mówię, żeby zaraza wybiła skąpców i dusigroszów.
terem sido tomadas em conta noutra parte do texto, visto que a proposta inicial da Comissão foi reformulada na posição comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogła skonsultować się z zarządem, ale jesteśmy raczej dusigroszami.
Tudo o que fizemos a noite o cansou muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dusigrosz.
Erros de menções nos certificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podziwia dusigroszy.
Vamos para casa, antes que o ChrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dusigrosze nie chcą wyłożyć więcej z podatku od sprzedaży. Pieprzyć ich.
Murchado..... e sem seiva, como uma flor murchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dusigroszem.
Mesmo entre o cão e a cobra de duas cabeçasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu wychodzi z ciebie dusigrosz.
Como é que o Humphreys sabia da existência dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam rutynowy obchód, wiesz, trochę straszenia, zmienianie dusigroszów w przyzwoitych ludzi.
Para quem os vendeu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bapaji był nieustępliwym dusigroszem.
Entrega para o Sr.HowardLiterature Literature
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.