która jest godzina?
que horas são?
G oor Portugees
G
pl
jęz. majuskuła dziesiątej litery alfabetu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sol
pt
De 6 (quinta nota musical)
Godzinami, niezależnie od pogody, na wypadek gdyby rozkaz został cofnięty.
Hora após hora, faça chuva ou sol, para o caso do isolamento ser suspenso.
G
Badania powinny być wykonane w trybach hamowania „P” i „G”, o ile są dostępne.
Os ensaios serão efectuados nos regimes de frenagem «P» e «G», quando instalados.
g
Masa ramienia wahadła wynosi 285 ± 5 g.
O braço do pêndulo tem uma massa de 285 ± 5 g.
gê
widzicie więc mnóstwo liter G i A.
você vê apenas muitos Gês e As.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
g
pl
jęz. dziesiąta litera polskiego alfabetu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
grama
Jedna kula waży jakieś osiem gramów, co obniżyłoby jego nadgarstek tylko odrobinę.
Mesmo com uma bala, tendo 124 gramas de peso lá, abaixaria o pulso dele apenas um pouco.
g
Masa ramienia wahadła wynosi 285 ± 5 g.
O braço do pêndulo tem uma massa de 285 ± 5 g.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
O bastante por hojeEurLex-2 EurLex-2
Muszę po południu wyjść na godzinę, ale wrócę, zanim zamkniemy.
Coisa fina para um políciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do czasu wprowadzenia urzędowych środków ustanowionych w ust. 2 właściciel lub posiadacz drobiu podejrzanego o chorobę podejmuje niezbędne działania, których celem będzie działanie zgodne z ust. 2, z wyjątkiem lit. g).
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de se juntarem a nósEurlex2019 Eurlex2019
U #-dniowych noworodków okres półtrwania ceftriaksonu w surowicy może sięgać w przybliżeniu # godzin (około # godzin u noworodków w wieku # dni
Aquela vadia armou pra cima de mimEMEA0.3 EMEA0.3
W pół godziny?
O que nós demos só seria suficiente para uma clínicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatkowo, jeżeli kandydat chce prowadzić szkolenie w locie na motoszybowcach turystycznych, musi wykonać 30 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy na motoszybowcach turystycznych oraz przejść dodatkową ocenę kompetencji na motoszybowcu turystycznym zgodnie z FCL.935 z instruktorem FI uprawnionym zgodnie z FCL.905.
Sim, de saúde perfeitaEurLex-2 EurLex-2
Obecnie zarówno pasażerowie, jak i KOW, a nawet same linie lotnicze, mają problemy z rozróżnieniem opóźnień i odwołanych lotów oraz stwierdzeniem, czy np. opóźnienie wynoszące 24 godziny należy zaklasyfikować jako odwołanie lotu, czy jako znaczne opóźnienie.
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transição da Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional em domínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIKEurLex-2 EurLex-2
Operator zachowuje zapisy przez okres użytkowania FDR zgodnie z wymaganiami określonymi w CAT.IDE.A.190 lub CAT.IDE.H.190, z zastrzeżeniem, że na potrzeby prób i obsługi pokładowej FDR dopuszcza się skasowanie podczas prób maksymalnie jednej godziny najstarszego zapisu.
Vai descobrir que o rei é menos democrático do que euEurLex-2 EurLex-2
Wymagania dotyczące magazynowania ustanowione w ust. 1 A lit. g) nie mają zastosowania w przypadku tusz niepakowanych pojedynczo, przywożonych do zakładu lub do pomieszczeń przylegających do zakładu, o których mowa powyżej, w celu pakowania i dostawy bezpośrednio do końcowego konsumenta.
Ao abrigo deste programa, um banco central do Eurosistema pode decidir comprar covered bonds elegíveis a contrapartes elegíveis quer no mercado primário, quer no secundário, de acordo com os critérios de elegibilidade previstos na presente decisãoEurLex-2 EurLex-2
Ernesto zjawił się w godzinę potem, gnał jak szalony autostradą i w mgnieniu oka przejechał przez miasto.
Trouxeste a arma?Literature Literature
Godzinę później Dylan w dalszym ciągu nie zadzwonił.
minutos para responder, senhorLiterature Literature
Ile godzin śpisz w nocy?
Ele propaga o satanismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O której godzinie i gdzie?
O apartamento da Svetlana é do outro ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to znaczy, ze mamy dla siebie cztery godziny.
Terceiro de cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kurs położnictwa prowadzony w pełnym wymiarze godzin i obejmujący co najmniej trzy lata nauki teoretycznej i praktycznej (ścieżka I), w trakcie której realizowany jest co najmniej program określony w załączniku V pkt 5.5.1; lub
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do AlistairEurLex-2 EurLex-2
Parę godzin snu by ci nie zaszkodziło.
Bilhetes de comboio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zginęła jakąś okropną nędzną śmiercią, być może zaledwie kilka godzin po opuszczeniu domu?
Cefaléia em salvas podem durar por anosLiterature Literature
– skarżące złożyły ustne oświadczenie i przedstawiły dowody w dniu 20 lipca 2006 r. o godzinie 15.30.
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentávelEurLex-2 EurLex-2
Któż by pomyślał, że Alf może słuchać Wagnera przez osiem godzin?
Sobre o que você está falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupa G-20 zobowiązała się do promowania inwestycji w technologie niskoemisyjne i efektywność energetyczną, a także do zapewniania wsparcia finansowego i technicznego dla tego typu projektów w krajach rozwijających się.
Essas investigações deverão, por conseguinte, ser efectuadas por inspectores qualificados, ou sob a responsabilidade de uma entidade independente, por forma a evitar conflitos de interesseEurLex-2 EurLex-2
g) Do rynkowych zmiennokuponowych ( 91 ) instrumentów dłużnych zaliczonych do kategorii I–IV stosuje się taką samą redukcję wartości w wycenie, jak do grupy instrumentów stałokuponowych o klasie zapadalności od zera do jednego roku w kategorii płynności i w kategorii jakości kredytowej, do której należy dany instrument.
Quem?- Adivinhe!EurLex-2 EurLex-2
Termin składania poprawek: czwartek 19 stycznia 2012 r. godz. 10.00.
SobredosagemEurLex-2 EurLex-2
Rosie spała parę godzin, a potem obejrzała film.
O no # do artigo #o da Convenção de # de Fevereiro deLiterature Literature
(g) Punkt 17.4 otrzymuje brzmienie:
Isso não saiu nenhum um pouco da forma que eu esperavaEurLex-2 EurLex-2
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasę
Ele marca!- É isso aí, Russ!opensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.