która jest godzina?
que horas são?
g oor Portugees
g
pl
jęz. dziesiąta litera polskiego alfabetu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
grama
Jedna kula waży jakieś osiem gramów, co obniżyłoby jego nadgarstek tylko odrobinę.
Mesmo com uma bala, tendo 124 gramas de peso lá, abaixaria o pulso dele apenas um pouco.
g
Masa ramienia wahadła wynosi 285 ± 5 g.
O braço do pêndulo tem uma massa de 285 ± 5 g.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
G
pl
jęz. majuskuła dziesiątej litery alfabetu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sol
pt
De 6 (quinta nota musical)
Godzinami, niezależnie od pogody, na wypadek gdyby rozkaz został cofnięty.
Hora após hora, faça chuva ou sol, para o caso do isolamento ser suspenso.
G
Badania powinny być wykonane w trybach hamowania „P” i „G”, o ile są dostępne.
Os ensaios serão efectuados nos regimes de frenagem «P» e «G», quando instalados.
g
Masa ramienia wahadła wynosi 285 ± 5 g.
O braço do pêndulo tem uma massa de 285 ± 5 g.
gê
widzicie więc mnóstwo liter G i A.
você vê apenas muitos Gês e As.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
Esquerda, direita, esquerdaEurLex-2 EurLex-2
Muszę po południu wyjść na godzinę, ale wrócę, zanim zamkniemy.
Nunca reparaste como ele mexe na ponta do sapato, como se näo conseguisse evitá- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do czasu wprowadzenia urzędowych środków ustanowionych w ust. 2 właściciel lub posiadacz drobiu podejrzanego o chorobę podejmuje niezbędne działania, których celem będzie działanie zgodne z ust. 2, z wyjątkiem lit. g).
Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designadoEurlex2019 Eurlex2019
U #-dniowych noworodków okres półtrwania ceftriaksonu w surowicy może sięgać w przybliżeniu # godzin (około # godzin u noworodków w wieku # dni
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaEMEA0.3 EMEA0.3
W pół godziny?
Quero conhecer a cabra que te deu com os pésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatkowo, jeżeli kandydat chce prowadzić szkolenie w locie na motoszybowcach turystycznych, musi wykonać 30 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy na motoszybowcach turystycznych oraz przejść dodatkową ocenę kompetencji na motoszybowcu turystycznym zgodnie z FCL.935 z instruktorem FI uprawnionym zgodnie z FCL.905.
Eu não estou louca, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Obecnie zarówno pasażerowie, jak i KOW, a nawet same linie lotnicze, mają problemy z rozróżnieniem opóźnień i odwołanych lotów oraz stwierdzeniem, czy np. opóźnienie wynoszące 24 godziny należy zaklasyfikować jako odwołanie lotu, czy jako znaczne opóźnienie.
A religião organizada destrói quem somos, inibindo as nossas acções e as nossas decisões, pelo medo duma figura de pai intangível que nos aponta um dedo desde há milhares de anos e diz, " Se fizerem isso eu espanco-vos! "EurLex-2 EurLex-2
Operator zachowuje zapisy przez okres użytkowania FDR zgodnie z wymaganiami określonymi w CAT.IDE.A.190 lub CAT.IDE.H.190, z zastrzeżeniem, że na potrzeby prób i obsługi pokładowej FDR dopuszcza się skasowanie podczas prób maksymalnie jednej godziny najstarszego zapisu.
Bem, então tenho uma pergunta para tiEurLex-2 EurLex-2
Wymagania dotyczące magazynowania ustanowione w ust. 1 A lit. g) nie mają zastosowania w przypadku tusz niepakowanych pojedynczo, przywożonych do zakładu lub do pomieszczeń przylegających do zakładu, o których mowa powyżej, w celu pakowania i dostawy bezpośrednio do końcowego konsumenta.
Isso te ajudará com sua desidrataçãoEurLex-2 EurLex-2
Ernesto zjawił się w godzinę potem, gnał jak szalony autostradą i w mgnieniu oka przejechał przez miasto.
Doc, não pode dizer da Terra!Literature Literature
Godzinę później Dylan w dalszym ciągu nie zadzwonił.
Ferimentos superficiais nos nós e na parte de cima das mãosLiterature Literature
Ile godzin śpisz w nocy?
Vocês são capazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O której godzinie i gdzie?
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to znaczy, ze mamy dla siebie cztery godziny.
Roubei # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kurs położnictwa prowadzony w pełnym wymiarze godzin i obejmujący co najmniej trzy lata nauki teoretycznej i praktycznej (ścieżka I), w trakcie której realizowany jest co najmniej program określony w załączniku V pkt 5.5.1; lub
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemEurLex-2 EurLex-2
Parę godzin snu by ci nie zaszkodziło.
Desculpe o atraso, difícil achar uma babáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zginęła jakąś okropną nędzną śmiercią, być może zaledwie kilka godzin po opuszczeniu domu?
Culpa minha!Literature Literature
– skarżące złożyły ustne oświadczenie i przedstawiły dowody w dniu 20 lipca 2006 r. o godzinie 15.30.
Estão no hospitalEurLex-2 EurLex-2
Któż by pomyślał, że Alf może słuchać Wagnera przez osiem godzin?
Ambas mulheresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupa G-20 zobowiązała się do promowania inwestycji w technologie niskoemisyjne i efektywność energetyczną, a także do zapewniania wsparcia finansowego i technicznego dla tego typu projektów w krajach rozwijających się.
Por conseguinte, o direito para as empresas não colaborantes foi fixado a um nível correspondente à margem de dumping média ponderada dos tipos do produto mais vendidos do produtor-exportador colaborante com a margem de dumping mais elevadaEurLex-2 EurLex-2
g) Do rynkowych zmiennokuponowych ( 91 ) instrumentów dłużnych zaliczonych do kategorii I–IV stosuje się taką samą redukcję wartości w wycenie, jak do grupy instrumentów stałokuponowych o klasie zapadalności od zera do jednego roku w kategorii płynności i w kategorii jakości kredytowej, do której należy dany instrument.
Estás a magoar- me!EurLex-2 EurLex-2
Termin składania poprawek: czwartek 19 stycznia 2012 r. godz. 10.00.
A polícia começou hoje... uma investigação sobre tráfico de drogasEurLex-2 EurLex-2
Rosie spała parę godzin, a potem obejrzała film.
Não consigo obter nenhuma informaçãoLiterature Literature
(g) Punkt 17.4 otrzymuje brzmienie:
Ele acabou de ter uma lutaEurLex-2 EurLex-2
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasę
Venha, venha, venha, venhaopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.