kilometr na godzinę oor Portugees

kilometr na godzinę

naamwoord

powszechnie stosowana jednostka szybkości lub wartości prędkości, oznaczana km/h

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

quilômetro por hora

To wszystko stało się od uderzenie w ziemię z prędkością kilkuset kilometrów na godzinę.
Tudo aconteceu deste avião atingindo o chão a algumas centenas de quilômetro por hora.

voorbeelde

Myślę, że nic mi się nie stanie. – Roześmiał się. – Dwieście siedemdziesiąt kilometrów na godzinę?
Acho que seria bom. - Soltou uma risada. - Duzentos e oitenta quilômetros?

górna granica zakresu pomiarowego prędkości w kilometrach na godzinę
limite superior da velocidade registável, em quilómetros por hora

Sto czterdzieści kilometrów na godzinę.
Estão a 130, 140 quilômetros por hora.

Krajowy serwis pogody zapowiada wiatr... przemieszczający się z prędkością 230 km na godzinę.
O Serviço Nacional de Meteorologia avisa que se esperam ventos de até 230 quilômetros por hora.

Konwój zmierza na zachód, 65 kilometrów na godzinę.
Convoy está a oeste a 74km / h. Vamos interceptá-los em 30 metros.

Podróżując ze średnią prędkością trzydziestu pięciu kilometrów na godzinę, dotrą do Kerrville tuż po północy.
A uma média de 30 quilômetros por hora, chegariam a Kerrville pouco depois da meia-noite.

W najszybszym zarejestrowanym locie nurkowym ptaka sokół wędrowny uzyskał czterysta czterdzieści kilometrów na godzinę.
O mergulho mais rápido já registrado de um pássaro é o do falcão peregrino, de 440 quilômetros por hora.

Zwiększył prędkość o kolejne dziesięć kilometrów na godzinę.
Aumentou a velocidade para mais oito quilómetros por hora.

Rozpędza kabriolet do osiemdziesięciu, a potem do prawie stu kilometrów na godzinę.
Leva o conversível a 80 quilômetros por hora, então a 100, o vento desarrumando seu cabelo.

Próbował nie widzieć pasm bieli, przemykającej pod pojazdami z prędkością stu trzydziestu kilometrów na godzinę.
Tentou não olhar para as tiras de neve que passavam a 130 por hora entre os dois veículos.

Jackson nie chciał jechać szybciej niż 14 kilometrów na godzinę.
Jackson não queria dirigir mais rápido do que 12 km / h.

A na 4600 m wiatr wiał w kierunku północno-wschodnim z prędkością 35.5 km na godzinę.
A 4500m, o vento soprava de nordeste a 35 km / h.

Zastępca szeryfa stwierdził, że van uderzył w Kinga z prędkością ponad sześćdziesięciu kilometrów na godzinę.
O subdelegado estimou que a van estivesse a 65 km/h quando atingiu King.

Sto sześćdziesiąt kilometrów na godzinę, gdy mijała Swindon, przy psującej się pogodzie.
Passou por Swindon a cento e sessenta por hora, e o tempo fechou.

Wade, dwa kilometry na godzinę w promieniu ośmiu kilometrów.
Wade. 2,8 km por hora, perímetro de 8 km.

To coś śmiga 160 km na godzinę.
Aquela coisa deve estar indo a uns 120 km / h.

Nie szybciej niż dwadzieścia pięć kilometrów na godzinę.
No máximo a vinte e cinco quilômetros por hora.

jest prędkością bębna próbnego w kilometrach na godzinę.
é a velocidade do tambor de ensaio, em quilómetros por hora.

Około 35 kilometrów na godzinę, 6 godzin dziennie.
Cerca de 35km por hora, 6 horas por dia.

Ale Porsche nie było jeszcze pokonane bo przy prędkości 200 kilometrów na godzinę
Mas o Porsche não foi batido ainda porque à 200 km / h o Fusca atingiu a velocidade terminal e não poderia cair mais rápido.

Przypuszcza się, że podczas burz pyłowych szybkość wiatru sięga 480 km na godzinę.
Durante tempestades de pó globais, os ventos, segundo se pensa, atingem uma velocidade de mais de 480 quilômetros por hora.

Joona jedzie sto czterdzieści kilometrów na godzinę autostradą w kierunku Sztokholmu.
Joona conduz a 140 quilómetros por hora na autoestrada para Estocolmo.

Według jego tabletu na długim, prostym odcinku pociągi mogły osiągać prędkość dziewięćdziesięciu kilometrów na godzinę.
De acordo com o datapad, em uma longa reta os trens atingiam 90 quilômetros por hora.

Prędkość: do 55 kilometrów na godzinę
Velocidade: Até 55 quilômetros por hora

Na tym odcinku Biscayne Boulevard obowiązywało ograniczenie do pięćdziesięciu kilometrów na godzinę.
O limite de velocidade nesse trecho do Biscayne Boulevard era de sessenta quilômetros.