kilogram-siła oor Portugees
kilogram-siła
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Quilograma-força
quilograma-força
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzysta siedemdziesiąt kilogramów siły w ręce to wystarczająco dużo, żeby złamać karabin, nie mówiąc o kościach kolegów.
Esta dotação destina-se a cobrir a totalidade das despesas com segurança social e remunerações, bem como todos os abonos, subsídios e outras despesas relativas a estes agentesLiterature Literature
Do tego dochodzi 20 kg siły naciągu przy każdym strzale.
Está nubladoted2019 ted2019
Skoro od zniszczenia mi garnituru dzieli mnie pół kilograma siły nacisku, równie dobrze mogę ją dokończyć.
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bloczki z czystego tytanu dają sto kilogramów siły przy szybkim jak błyskawica, bez wysiłku, naciągnięciu cięciwy.
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diaLiterature Literature
Chcąc docisnąć pokrywy, Neil musiał zastosować 10 kilogramów siły.
Bem, isto é tudo, AbrahamsLiterature Literature
Wiesz, co oznacza # kg siły w ramionach?
Estamos de voltaopensubtitles2 opensubtitles2
Wiesz, co oznacza # kg siły w ramionach?
Número cinco, guarda segurança de um hotelopensubtitles2 opensubtitles2
Wiesz, co oznacza 20 kg siły w ramionach?
Decidi ficar com as duas mulheresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciśnienie atmosferyczne na poziomie morza wynosi mniej więcej jeden kilogram-siła na centymetr kwadratowy (1013 hektopaskali).
Onde está o Peter?jw2019 jw2019
Oto przykład: Gdy jesteśmy nad morzem, masy powietrza nad naszymi głowami wywierają na nas ciśnienie około jednego kilograma-siły na centymetr kwadratowy.
Você perdeu o juízo?jw2019 jw2019
Ważąc 89 kilogramów, miał siłę 97 kilogramów skondensowanych do czystych mięśni i niczego więcej.
Me distrai ajudando a Lizzy com sua pipa--- Lindstrom!Literature Literature
Miody te charakteryzują się świeżością (HMF ≤ 20 mg/kg miodu; siła diastatyczna od 25 do 55 wg skali Schade).
Alguns de nós, talvez não retorne em maioEurLex-2 EurLex-2
Ich szczęki są zdumiewająco mocne — nawet stosunkowo nieduży krokodyl, ważący 50 kilogramów, może zacisnąć je z siłą ponad 700 kilogramów.
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Junho de # por Eric Voigt contra a Comissão das Comunidades Europeiasjw2019 jw2019
Przedni ładunek miotający ważył 134 kg i zwiększał siłę głównego ładunku.
Resistiu á lei E tirou- lhes os cobresWikiMatrix WikiMatrix
Wszelkie obce aromaty w produkcie powinny być ograniczone, a poziom geosminy musi być niższyniż 0,9 μg/kg. Maksymalna siła nacisku charakteryzująca jędrność mięśni nie może być niższa niż 4N.
Vamos fazer a rotina de treino normalEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie obce aromaty w produkcie powinny być ograniczone, a poziom geosminy musi być niższy niż 0,9 μg/kg. Maksymalna siła nacisku charakteryzująca jędrność mięśni nie może być niższa niż 4 N.
Com minhas próprias mãos, com essas mãos tortas de gaIinha... eu o escrevi há sete anosEurLex-2 EurLex-2
Dla większej przejrzystości określono jednostkę miary stopnia twardości owocu, czyli stosunek siły (kg) do powierzchni owocu, na którą tłoczek wywiera nacisk (cm2).
Só uns beijos e uns amassoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Każdy samolot wiózł bombę o wadze 3600 kg i o sile wybuchu wystarczającej do całkowitego zburzenia dużej fabryki lub kilku bloków mieszkalnych.
Pa podes morrer com a hemorragiajw2019 jw2019
Czaszkę uderzono z siłą 230 kg na cm2.
Os procedimentos de gestão de combustível aplicáveis durante o voo devem ser utilizados, quando for caso dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjmuje się, że konsystencja próbki odpowiada sile (w kg) wyrażonej średnią wartością pola wyznaczonego krzywą wyciskania.
Vá com as crianças pra casaEurLex-2 EurLex-2
Pęknięcie czaszki wymaga siły 250 kg.
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie biorąc pod uwagę to, że ich zęby naciskają z siłą 900 kilogramów.
Felizmente, ambos vestem a mesma medidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy z nich musi podnieść prawie 100 kilogramów tłuszczu, używając jedynie siły płetw.
Porém, ele não se deve limitar às oportunidades de consulta, mas deve sim, acima de tudo (de acordo com o princípio da base para o topo inerente à actividade de uma sociedade civil) garantir o direito de participaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre mięśnie twarzy są silne, na przykład te przyczepione do szczęki — gdy gryziesz, mogą wywierać nacisk o sile 75 kilogramów.
Quer todo pedaço de mimjw2019 jw2019
159 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.