kilometr na godzinę
quilômetro por hora
kilometr oor Portugees
kilometr
pl
jednostka długości równa tysiącowi metrów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
quilómetro
pl
Jednostka miary układu SI, równa tysiącu metrów.
Rzeka ciągnie się kilometrami po terytoriach z ograniczonym dostępem.
O rio acima cobre quilómetros de território com acesso por terra limitado.
quilômetro
pl
Jednostka miary układu SI, równa tysiącu metrów.
Każdy kilometr kładzie jedzenie na ich stołach, kładzie dachy nad ich głowami, i baseny na ich podwórkach.
Cada quilômetro coloca comida em suas mesas, teto em suas cabeças e piscinas em seus quintais.
km
Oto nasz plan okrążamy pulsary w odległości 80 mln. km.
Vamos circundar os pulsares numa distância mínima de 80 milhões de km.
Quilómetro
Rzeka ciągnie się kilometrami po terytoriach z ograniczonym dostępem.
O rio acima cobre quilómetros de território com acesso por terra limitado.
Quilometro
Koszt jednego kilometra jest dziesięciokrotnie niższy niż w przypadku metra.
Um quilometro dela custa um décimo de um metrô.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez obszar uprawy chmielu „Tettnanger Hopfen” poprowadzono trasę rowerową Tettnanger Hopfenschlaufe o długości 42 km.
Quer saber ou evitamos?- EvitamosEurLex-2 EurLex-2
Mogliśmy jedynie podjąć próbę dopłynięcia do oddalonej o 64 kilometry przystani w miejscowości Apia.
O rio separa- se em # a mais ou menos #m a este de nósLDS LDS
II.4.6.1. które pozostawały wolne od pryszczycy przez przynajmniej trzy miesiące przed pozyskaniem nasienia i 30 dni po pozyskaniu lub, w przypadku nasienia świeżego, do dnia wysyłki, przy czym przynajmniej przez 30 dni poprzedzających dzień pozyskania nasienia w promieniu 10 km od centrum nie odnotowano żadnego przypadku pryszczycy;
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosEurLex-2 EurLex-2
To kilka kilometrów od Sorrento.
Pensámos que não vinhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybko postarano się o skontaktowanie go z najbliższym zborem, odległym o 30 kilometrów.
Meu vestido!jw2019 jw2019
Półtora kilometra dalej zatrzymali się na opuszczonym parkingu.
Pelo amor de Deus!Se eu tivesse um enfarte, eu tinha morridoLiterature Literature
9A107Silniki rakietowe na paliwo stałe nadające się do kompletnych systemów rakietowych lub bezzałogowych statków powietrznych o zasięgu co najmniej 300 km, inne niż wyszczególnione w pozycji 9A007 i mające impuls całkowity równy lub większy niż 0,841 MNs.
Em sete anos...Eu a pedi em casamento # vezes, e ela sempre respondeu " não "EurLex-2 EurLex-2
AA || || powierzchnia na wykresie siły hamowania wyznaczona przez: – linię równoległą do osi y przy v = 0, – linię równoległą do osi y przy v = 5 km/h, – linię równoległą do osi x przy sile trzymania F = 0, – krzywą siły hamowania dla kotwicy referencyjnej A. Wzorcowy wykres siły hamowania (Wyznaczanie powierzchni AA i BB) AB taka sama definicja jak dla AA, z tą różnicą, że wykorzystuje się krzywą siły hamowania dla specjalnej kotwicy B.
Tu conduzes um carro durante um cicloneEurLex-2 EurLex-2
IO oraz IB podane są w kandelach (cd), a t w kilometrach (km).
Fechado para os doisEurLex-2 EurLex-2
Moc i obciążenie pochłaniane przez hamownię przy 80 km/h
Será válida também para a China, mas com resultados muito mais catastróficos e com consequências para o mundo inteiro: quem chega tarde demais, é punido pela vida!EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że celem Komisji jest osiągnięcie do 2012 r. średniego poziomu emisji CO2 wynoszącego 120 g/km w nowych pojazdach osobowych i lekkich pojazdach dostawczych,
É possível conciliar ambas as coisas.EurLex-2 EurLex-2
Wioska Zion położona jest kilka kilometrów dalej w głąb lądu, średniowieczny kościół św.
Quando?Quando o levaram na ambulânciaLiterature Literature
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdy
Certo, porque tu me conheces muito bemoj4 oj4
Jednak pogodzenie potrzeb określonych w ramowej dyrektywie wodnej, dyrektywie ustanawiającej sieć Natura 2000 i dyrektywie powodziowej z wymogami wytwarzania energii odnawialnej na całej długości (330 km) rzeki na terenie Austrii nadal stanowi problem.
Disseste que conseguíamosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6 Pewna udzielająca się w sporcie zdolna studentka, która w roku 1981 zwyciężyła w zorganizowanym na terenie Nowego Jorku wielkim biegu kobiet na 10 kilometrów, doznała potem takiego rozczarowania, że usiłowała popełnić samobójstwo.
Mas não se arme em conspiradorjw2019 jw2019
ʽAjn Feszcha i położone jakieś 29 km na pd. od niego ʽAjn Dżidi (w którym zachowała się nazwa En-Gedi) to dwie największe oazy na zach. brzegu Morza Martwego.
Salve, srta.Potts!jw2019 jw2019
Jeżeli w ramach badania prowadzi się niezależne pomiary prędkości, to specyfikacja oprzyrządowania mieści się w granicach specyfikacji co najmniej ± 0,2 km/h.
Que vais fazer com esse bolo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 km na zachód od Koronowa.
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ograniczone do pojazdów kategorii A1 o pojemności skokowej silnika ≤ 50 centymetrów sześciennych, o maksymalnej prędkości konstrukcyjnej ≤ 50 kilometrów na godzinę.
É esse o problema?EurLex-2 EurLex-2
Moc silnika (wskazać KM lub kW)
A pequena Miss Doente Mental do ano #!EuroParl2021 EuroParl2021
Starożytna Gaza z reguły jest kojarzona ze współczesnym miastem o tej nazwie (Ghazza, ʽAzza), leżącym ok. 80 km na zach. pd. zach. od Jerozolimy.
Estou aqui a negociarjw2019 jw2019
było w stanie działać we wszystkich temperaturach między – 10 °C a + 35 °C oraz działać w sposób zadowalający przy prędkościach między 0 km/h a 130 km/h (lub maksymalną prędkością pojazdu, jeżeli wynosi mniej niż 130 km/h); zasada ta nie obowiązuje to jednak w przypadkach, gdy urządzenie czyszczące zostało zablokowane przez śnieg lub lód; urządzenie czyszczące pozostało bez uszkodzeń, gdy zostanie wystawione na temperaturę odpowiednio – 35 °C oraz + 80 °C przez jedną godzinę;
Não sou uma costureiraEuroParl2021 EuroParl2021
Teraz zniżył się już ku zachodowi, ale oni zdołali przepłynąć tylko parę kilometrów.
Olhe, eu sinto muitojw2019 jw2019
obiekt jeździecki w Reshui Village, Lingkou Town w Conghua City wraz z otaczającym terenem o promieniu pięciu km kontrolowanym przez drogowy punkt kontrolny przy drodze krajowej 105;
Vou fazer o pedido ao pôr- do- sol na praia de Kanaleaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obszar części East Riding of Yorkshire poza obszarem opisanym jako obszar zapowietrzony, znajdujący się w promieniu 10 km od punktu o współrzędnych TA0654959548 w układzie odniesienia.
É tudo o que encontramosEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.