Głowa w chmurach oor Portugees
Głowa w chmurach
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Head in the Clouds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
głowa w chmurach
pl
skłonność do marzycielstwa, idealizowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz chodzę z głową w chmurach, chroniąc łzy przed upadkiem.
Quero comprá- lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko splatało się w Głowie w Chmurach, nawet sprawa Bancrofta.
Ela serviu galinha láLiterature Literature
– Głowa w Chmurach to lokal dla elit
Às vezes um abraço sabe bemLiterature Literature
Skończyliśmy trzecie okrążenie wokół Głowy w Chmurach
Era suposto ela voltar por ti depoisLiterature Literature
Ma głowę w chmurach.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mam głowę w chmurach to piję filiżankę gorącej kaf...
Se queremos ter um nenêm, precisamos ficar limposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Z głową w chmurach ♪
Relatório SIMPSON A#-#/#- RESOLUÇÃO LEGISLATIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobacz, astronomia około przygotowuje lub, ponieważ mój tata mówi, marnując mój Tim z moją głową w chmurach.
Não consegui contactá- la, mas vou tentar outra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie Otto ma teraz głowę w chmurach.
Todo o pessoal de emergência em posição!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Baudolinie – rzekł – nie chodzę po świecie z głową w chmurach, jak tamci, i nie umiem opowiadać historyjek.
Fazia aquilo para me sentir mais vivoLiterature Literature
Nazywam ją krainą głowy w chmurach.
Ela têm # anosted2019 ted2019
Jak już mówiłem, eksperci NZ prawdopodobnie założą, że narkotyki zaaplikowano pani mężowi na pokładzie Głowy w Chmurach.
Talvez ele não irá sofrerLiterature Literature
– Kovacs. – Ortega zrobiła dłońmi gest „wyhamuj”. – Kovacs, Głowa w Chmurach to jeden z Domów.
Isso pode nos dizer tudo o que está acontecendoLiterature Literature
Zdaje się, że znowu byłam głową w chmurach, myśląc o Kencie.
Baixa- te, Gerry, pelas almasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzisz po tej cieniutkiej belce, z głową w chmurach
O meu pai realmente veio ao jogoopensubtitles2 opensubtitles2
Dziewczyny z głową w chmurach są najgorsze – mężczyźni je wykorzystują.
Eles me enviaram de voltaLiterature Literature
– Kristin, ktoś zabrał mnie, żebym spotkał się z Kawaharą na pokładzie Głowy w Chmurach.
Há duas crianças no carroLiterature Literature
Zawsze miał głowę w chmurach... zamiast patrzeć gdzie idzie.
E com o que nós sustentamos para satisfazer a procura dos consumidores...... eu consigo viver com isso sendo viciadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem wracałam do krainy głowy w chmurach, a po powrocie nie pamiętałam, co wykręciłam.
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãoted2019 ted2019
–Kovacs. – Wzruszyła ramionami z powątpiewaniem. – Kovacs, Głowa w Chmurach to jeden z Domów.
Ricky, a polícia está aquiLiterature Literature
Więc spoglądajcie w górę, dziwujcie się ulotnym pięknem i zawsze pamiętajcie, żeby żyć z głową w chmurach.
Fiquem onde estão com as mãos para cimated2019 ted2019
Jeśli kochała, miała prawo palić za sobą mosty, chodzić z głową w chmurach, działać pod wpływem impulsu.
Eu tomo conta dele, Sra.PendrakeLiterature Literature
„Jak zwykle z głową w chmurach”, powiedziałaby moja matka i miałaby rację.
Eles me enviaram de voltaLiterature Literature
Twój ojciec jest romantykiem z głową w chmurach, a ja jestem trochę bardziej przyziemska.
Ei, mamãe Ei, mamãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enzo chodzi z głową w chmurach i jeśli mu nie pomogę, będziemy musieli zamknąć interes
Vais ficar bemLiterature Literature
161 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.