głowa państwa oor Portugees
głowa państwa
pl
polit. osoba sprawująca najwyższą władzę w kraju
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
chefe de Estado
pl
Najwyższy hierarchicznie przedstawiciel państwa
Choć ostrożność nie pasuje do kogoś, kto zabija głowę państwa na oczach 500 świadków.
Mesmo que precaução não combine com alguém que assassina um chefe-de-estado na frente de 500 testemunhas.
chefe de estado
Choć ostrożność nie pasuje do kogoś, kto zabija głowę państwa na oczach 500 świadków.
Mesmo que precaução não combine com alguém que assassina um chefe-de-estado na frente de 500 testemunhas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marszałek Wielki nie może być głową państwa.
Genótipos # GenótipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tak dobry, że zdejmuje głowy państw i nikt nie wie, że to zamach.
Estamos no ponto para o batalhão, mas antes precisamos nos acertar com os veículosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hafiz został przewodniczącym Rady Rewolucyjnej i głową państwa.
O jornalista, que investigou a história. e o gajo rico que era um mediador, e o dono da empreendedora, que falava sobre a emoçãoLiterature Literature
uwzględniając oświadczenie wydane przez głowy państw lub szefów rządów strefy euro w dniu 9 grudnia 2011 r.,
As histórias deles vêm de um livroEurLex-2 EurLex-2
Masz wielki zaszczyt, jakiego dostępują tylko głowy państwa lub głównodowodzący.
Decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho [notificada com o número C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś mogła wysłać tweeta do wszystkich głów państw i delegacji, co byś powiedziała?
Uma vez quando um francês disparou na perna, não era idiotated2019 ted2019
Oświadczenia Rady i Komisji: Przygotowanie nieformalnego szczytu głów państw i szefów rządów (Lizbona, #-# października # r
Se o quarto critério resultante do acórdão Altmark (eficiência) tivesse sido respeitado, o défice de exploração teria diminuídooj4 oj4
Będę zatem stał na straży praw człowieka, a jednocześnie, jako głowa państwa, muszę rozważyć pewną sprawę.
Com a devida consideração, gostaria de perguntar:É assim que as coisas devem ser no nosso país?Europarl8 Europarl8
W niektórych, między innymi w Kanadzie i Australii, głową państwa jest królowa Elżbieta.
Não é um recife!Literature Literature
To oznaczało negocjowanie z głowami państw i sekretarzami stanu w 50 krajach, żeby podpisać porozumienia.
Han, meu garoto, algumas vezes você me surpreendeQED QED
a) głów państwa i członków ich delegacji;
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diárioEurLex-2 EurLex-2
Psychoza jest chorobą zawodową wszystkich głów państwa.
O Mecanismo consiste numa série de elementos e acções que incluemLiterature Literature
Towary przeznaczone do użytku monarchów lub głów państw
Vou para norte!EuroParl2021 EuroParl2021
Bullock zawsze zaprasza dygnitarzy i głowy państw.
Espera que, no futuro, seja desenvolvida uma acção a favor das pequenas localidades tradicionais, a exemplo do que se observa em relação às capitais culturaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydarzenie miało związek z planowanym przez niego referendum w sprawie możliwości reelekcji głowy państwa.
Quando nos encontraremos?WikiMatrix WikiMatrix
h) zwolnienia wymagane w celu zapewnienia bezpieczeństwa lotów głów państw, ministrów i innych funkcjonariuszy państwowych.
Quem está a ser ingénua, Kay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Głowa państwa się zmienia, a obywatele pozostają.
Não venceu, hã!Europarl8 Europarl8
Jest głową państwa.
Posicione todo o pessoal que você tem bem aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głowa państwa, Gene Hunt.
Olha, nós dividimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
motyw jedenasty, zaczynający się słowami „PRZYWOŁUJĄC deklaracje głów państw i szefów rządów krajów AKP ...”, otrzymuje brzmienie:
Como espera impedir que a Cygnus seja esmagada por aquela força?EurLex-2 EurLex-2
Towary przeznaczone do użytku monarchów lub głów państw
Qual o estrago?- Estamos checandoEurLex-2 EurLex-2
Głowa państwa jest homunkulusem?
E não se esqueça dos meus cigarrosQED QED
1422 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.